春节放的“年假”英语该怎么翻译?千万不要说成year holiday!

1.year-end/annualparty年会刚才说的大家都在朋友圈里面的秀的年会,我们可以翻译成year-endparty或者是annualparty。year-end,我们可以直译做“年终”,而annual则有“周年”的意思,因此两个表达都行。Imustattendtheyear-endparty.我必须参加年终聚会。2.year-endbonus年终奖对于我们日思夜...

“bank holiday”千万不要翻译为“银行的假期”!

现在,“bankholiday”的意思是指:公共假期。比如英国英格兰和威尔士地区接下来的公共假期就有:在英国,除了圣诞节和节礼日外,其他的bankholiday通常都是在周一放假。由于周六是工作日,将假期安排在周日不太合适,因此周一成为了较为合适的选择。此外,周一放假也能够形成一个连续的“长周末”,方便人们进行旅游和其...

【语斋.翻译】中秋节我们来说说holiday和festival的区别

所以,一般来说,holiday的时间相对较短,比如:WhatdidyoudoduringtheDragonBoatFestivalholiday?(你端午假期干啥了?)但是,在英式英语中,holiday的意思跟美式英语中的vacation意思相当,都可以表示各类悠长假期,学生们的寒暑假在英国是winter/summerholidays,在美国就是winter/summervacation。在美式英语中,...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

e.g:Therewasnocomputerinmyhouse.以前我家里没有电脑。2.Tellusabout+其他.e.g:Tellusaboutyourexperience.给我们讲讲你的经历吧。3.Before,主语+was/were+形容词.Now,主语+am/is/are+形容词(+其他).e.g.:Before,Iwasfat.Now,Ia...

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

D)WhyRomanHolidaywasmorefamousthanBreakfastatTiffany’s.2.A)Herfamily’ssuspensionoffinancialaid.B)Hershiftofinteresttoperformingarts.C)Heruniquepersonality.D)Herphysical.3.A)Shewasmodestandhardworking....

英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week

Youcan‘tgoforyourinterviewwithafiveo’clockshadow!Goandhaveashave!你不能带着胡子去面试!去刮胡子!12.awhaleofatime如果玩得很开心,就可以说“awhaleofatime”(www.e993.com)2024年11月26日。Thethemeparkwassomuchfun。Ihadawhaleofatime!

英语翻译易错词组 你的翻译到位了吗?

bankholiday错误:银行节正确:公共假期bankholiday期间银行全部都不上班,而银行对于英国人来说很重要。银行都放假了其他的各行各业当然也都休息咯,所以这就成了公共假期,并不是银行要举办节日的意思。freeshipping错误:免费“偷渡”正确:免费邮寄...

Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析

一、FitnessHolidays听力原文:Inthissessioninyourtrainingdaywe'regoingtolookatsomeofthemorespecialisedholidaysweofferatBCTravel.Now,thetravelbusinessisverycompetitiveandit'simportanttobeawareofhowthemarket'schanginganddeveloping....

感恩节祝福语英文版(带翻译)

Today,Thanksgiving,thankyouforyourlife'shardwork,formysakeofourfamily.38、感谢你我在困难跟前一起面对,愿你节日快乐,日子和美。ThankyouandIforfacingthedifficultiestogether.Iwishyouahappyholidayandabeautifulday....

“下下周”千万不要翻译成“next next week”,这就闹笑话了!

Youcan'tgoforyourinterviewwithafiveo'clockshadow!Goandhaveashave!你不能带着胡子去面试!去刮胡子!12.awhaleofatime如果玩得很开心,就可以说“awhaleofatime”。Thethemeparkwassomuchfun.Ihadawhaleofatime!