“你身材很好” 千万不要翻译成 “Your body is so good”,说错真...
body有“身体”的意思,yourbodyissogood相当于说:“你身体(肉体)真好哦”。更正式些的“身材”对应的词汇应该是stature和figure。stature怎么读?stature在表示身材的意思时,多用来表示一个人的身高,figure可以表示一个人具体的体形。例句ButwhatNanoTlackedinstature,itgainedinspeed.不过...
自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...
其实,"I'mnobody",正确含义是“无名小卒、小人物”。正确翻译是“我是无名小卒,你是谁?你也和我一样籍籍无名吗?”例句:Hewantstobefamous---heistiredofbeingnobody.他想出名,无名小卒他当腻了。02Youhavebottle.中式翻译:你有瓶子地道翻译:你真的很有勇气在英式英语...
“三体”英文是Three Body没人嘲,“满江红”翻译成却笑疯了?
三个天体的问题；“body”指的就是“天体”，包括黑洞、恒星、行星、卫星等等。
英语I'm nobody翻译成“我不是人”,老外听了不知道啥反应
英语I'mnobody翻译成“我不是人”,老外听了不知道啥反应@英语天天talk原创文章,禁止二次修改或截取片段盗用如果咱们的小伙伴们,听到有人跟你说了这样一句话:I'mnobody.Whoareyou?Areyounobody,too?大家会不会直接把它理解为是:我不是人,你是谁?你也不是人吗?这样的神翻译,不知...
《三体》为什么翻译成The Three-Body Problem?
《三体》为什么翻译成TheThree-BodyProblem?2022年11月02日19:15英语兔宝藏语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0《三体》为什么翻译成TheThree-BodyProblem?"三体"到底啥意思?#英语词汇##三体##刘慈欣??##视频新计划#相关新闻加载中...
body shame是什么意思 body shame中文翻译
bodyshame又一次上了微博热搜,很多英文不好的小伙伴们都不知道意思,但是能感觉到这不是一个好词汇(www.e993.com)2024年11月16日。那么bodyshame应该怎么理解呢?下面小编带来bodyshame的意思翻译。bodyshame是什么意思近日,巩俐与老公牵手出现在法国,略显丰满圆润,看来女神也离不开“幸福肥”啦,之后网络上就有关于巩俐长胖了的言论出现了...
2023考研英语翻译解析:转换成名词的四类词汇
分析:yourbody直译是“你的身体”,而细读原文,我们发现其实yourbody是泛指人体。作者为了引起与读者的共鸣,用了与读者更息息相关的your。在翻译时,应将此代词转换成名词,体现其真实含义。参考译文越来越多的证据表明,许多塑料制品的化学成分会移动到食物或流体上去,最终进入人体内。
“三体”英文是“Three Body”没人嘲,“满江红”翻译成“Full...
三体问题的英文为“thethree-bodyproblem”,三个天体的问题;“body”指的就是“天体”,包括黑洞、恒星、行星、卫星等等。华裔科幻作家刘宇昆在翻译《三体》时,对很多专有名词进行了巧妙的翻译。智子:Sophon三体世界中外星科技用来监视并封锁人类科技的智能机器,智子控制的拟人机器人,可视作三体人驻地球的大使,...
2018考研英语二阅读理解Text4全文翻译
“Idlenessisnotjustavacation,anindulgenceoravice;ItisasindispensabletothebrainasvitaminDistothebody??[idleness]is,paradoxically,necessarytogettinganyworkdone,”heargues.（闲散不仅仅是一种假期，一种放纵或者是一种恶习；它对大脑的不可或缺性就像维生素D...
特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?
说起特朗普,罐头菌想起他的一个“外号”——懂王。他的外号主要源于他演讲时经常挂在嘴边的句式:nobodyknowsXXXXXXmorethanme(没人比我更懂XXXXXX),而且说出来的时候还和图片一样自信对于他的这个外号,用英语我们可以翻译为:TheAll-KnowingTrump...