“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

如今，也已经有多地开始探索。如郑州和福州等地都发布了《公共服务领域标识英文译写规范》的标准，对一些地名进行统一。福州就尝试了标准翻译，明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”，戚公祠是“QiJiguangMemorial”，孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么，在地铁站命名的时候，也不妨参考这些思路，在翻译上尽可能...

支持18种语言!微信上线“小程序翻译”功能

如需取消翻译,或切换翻译语言,可以点击“...”进行操作。据官方介绍,正确使用该功能的第一步,是先通过“我-设置-通用-翻译”设置翻译语言。小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(中国台湾)、繁体中文(中国香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉...

电大-国开24秋《理工英语1》形考作业2

B.Sure.C.Youarewelcome.2.——What’syourpresentjobA.Iam24yearsold.B.Ijustgraduatedfromcollege.C.I’mafilm-maker.3.ArchitectMayurKanaiyaspoke___oftheLangkawiSkyBridgeA.goodB.wellC.highly4.Onedaytheycrossedthe___bridgebehindthepalace...

叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译

TherealdragonlookedatthefrightenedYegong,shookitsheadindisappointment,andflewbacktothesky.Fromthenon,Yegongneverdaredtobragabouthislovefordragonsagain.这个故事告诉我们,有些人表面上喜欢某样东西,但当真正面对它时,却没有勇气去接受。喜欢不只是嘴上说说,更需...

“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?

但近年来，一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时，会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong，用与中文“龙”读音相近的单词Loong来代表中国传统意义上的龙的形象，而不是直接取用西方的单词Dragon。为什么使用loong？其实早在清末期，在美华人就将“中国龙”译作loong，以和西方的dragon区别开来。在我国古代传说...

雅思高分备考如何远离中式英语的尴尬

IdhazardaguessthatskydivingmustbethesportIwouldgiveitashot.这些表达就是语法中有关speculating的句式,也是nativespeaker习惯表达的方式,在雅思口语考试中,这些内容都是多多益善的(www.e993.com)2024年11月14日。深刻理解词意内涵口语考试中另一个重要的评分标准就是lexicalresource,在这一项中提到了用词准确度,也...

地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境

如今，也已经有多地开始探索。如郑州和福州等地都发布了《公共服务领域标识英文译写规范》的标准，对一些地名进行统一。福州就尝试了标准翻译，明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”，戚公祠是“QiJiguangMemorial”，孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么，在地铁站命名的时候，不妨参考这些思路，在翻译上尽可能地...

网友扒出《黑神话》本地化翻译人员 已支持12种语言

近日,《黑神话》吧友@雷霆手段显菩萨心肠发现了《黑神话:悟空》的国外本地化团队翻译人员。这位本地化团队成员表示,这项工作为深入研究中国神话和文化提供了绝佳的机会。同时可以为全球玩家提供独特而迷人的游戏体验。他的目标是保证不同语言的玩家都能完全沉浸在游戏中。

王菀之身兼四职做舞台剧!谢君豪演《Skylight》表示好难

谢君豪、王菀之(Ivana)与梁仲恆将于本月底在演艺学院演出14场英国剧作家DavidHare经典舞台剧作品《Skylight天色》。Ivana是投资方、监制,翻译与女主角,身兼四职,忙到瞓觉也没时间,明显消瘦,两个拍档也要她多吃东西,指她瘦到削晒变得弱不禁风。她表示没有刻意减肥,但身形有变,笑言由加加大码变加大码,搵番...

梅西视频称在沙特首场没踢?骆明:问了西语专家,是翻译错误

骆明在回复网友的疑问时表示：“我问了两个西语专家，都说是中文翻译断句错误。没上场指的是中国香港这场。”此外，知名媒体TheAthletic报道梅西的回应视频英文为：“IhadinflammationinmyadductorandIcouldn’tplay.IfeltitinthefirstgamethatIplayedinSaudiArabiaandItriedto...