中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
以下是英文质询内容:Chairman,letmenowaddressthenextconcern,whichisrisinghealthcarecosts.DrLimWeeKiak,MsMariamJaafarandMsNgLingLingasked,whatisdrivinguphealthcarecosts?Inthissection,Iwilltalkaboutthelikelyreasonsforrisinghealthcarecosts,ex...
2023考研英语翻译复习指导:中西方翻译的差异及技巧
2023考研英语翻译复习指导:中西方翻译的差异及技巧例1ThebestmodelforunderstandingthegrowthofCEOpayisthatoflimitedCEOtalentinaworldwherebusinessopportunitiesforthetopfirmsaregrowingrapidly.(2020英语二text2)译文:理解CEO薪酬上涨的最佳模型是,全球公司的商业机会在迅速...
22考研英语长难句翻译基础训练PDF--何凯文每日一句KK0617
Justasbossesandboardshavefinallysortedouttheirworstaccountingandcompliancetroubles,andimprovedtheirfeeblecorporationgovernance,anewproblemthreatenstoearnthem——especiallyinAmerica——thesortofnastyheadlinesthatinevitablyleadtoheadsrollingintheexecutivesuite...
在英语中人名的翻译技巧
名字翻译的第二条建议是,名字的翻译必须遵循惯例。如果你仔细观察就会发现,一些公认名字的中文翻译与英文原文相差不少,最典型的是国家名:Deutsch翻译为“德意志”,France翻译为“法兰西”,Europe翻译为“欧罗巴”,American翻译为“美利坚”。这些名字虽然都是音译,但当时中文的发音不同于今天的普通话,而是类似今天闽粤某...
2015年考研英语一:翻译真题答案及来源分析
英语一翻译的文章来源于AnOutlineofAmericanHistory,《美国历史纲要》,是一本历史学方面的专著(www.e993.com)2024年11月5日。考研翻译曾经在1999年考过历史学方面的话题,当初考的是历史学科建立方面的争论,关于历史研究方法论的。今年的考题与1999年那篇历史学文章的试题相比,简单太多。但是与2014年考研翻译试题相比,难度倒是上升了不小。
五十个成语俗语英语翻译
16.望而生畏standinawebefore17.敬而远之keeprespectfullyalooffrom18.众矢之的inthedock19.毫无瓜葛bedivorcedfrom20.尔虞我诈sheercunningandfalsehood21.备受推崇berewardedandrespected22.善有善报,恶有恶报thegoodinevitablyissuccessfulandthebad...
四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)
inevitablyleadingtolowerperformanceinclasses.Secondly,playingwithcellphonesintheclassroomwilldisturbtheoverallstudyatmospherebecauseotherstudentswillalsobedrawntothesoundsofgamesorvideos.Thirdly,playingwithcellphonesinclassesisdisrespectfultoteachers,whic...
2018年12月英语六级写作真题解析及范文(兰州新东方)
However,ifstudentsareengagedintoomanyextracurricularactivities,theiracademicstudywouldbeinevitablyaffected,andtheywouldloseconcentrationonbothsides.Tosumup,abalancedcampuslifeshouldgiveequalsignificancetobothacademicstudyandextracurricularactivities.Witha...
qq英文个性签名带翻译 I love the way you laugh
Asthewintercoldwillinevitablythinkofwho.也怪这个冬天太冷难免想起谁。Ilearnedtohavethemasksmile,evenifIwereunhappy.我学会了带着面具微笑,即使我并不开心。Bewhatyouwanttobe,notwhatotherswanttosee....