出海翻译中“company”和“corporation”有什么区别?

在通用文本中,company和corporation一般都可直接译为“公司”。但在法律英语中,两者的内涵是存在区别的。在美国公司法中,company的外延要比corporation更广。Company泛指各类公司和商业组织,而corporation指的是某一类型的company,它是独立的公司法人,具有独立的民事权利能力和行为能力。其英文释义如下:Acorporation...

直接套用!考研英语二小作文万能模板

Therefore,Ihererecommendhim/hertoyouwithallmyheart.Shouldyoufavorhim/herwithapositioninyourcompany,Iamsurethathis/herfutureconductwillproveworthyofyourconfidence.Yourstruly,LiMing09辞职信模板Dear___,Iamwritingtoinformyouaboutmyde...

跨境职场中企公司援建项目英语翻译

Onceuponatime,inabustlingmetropolis,therelivedtwodiligentprofessionalsnamedSarahandLiu.Sarah,atalentedprojectmanagerfromaninternationalcompany,hadrecentlybeenassignedtoacross-bordercorporateaidprojectinaneighboringcountry.Liu,alocalengineer,wasexcitedlywaitingforhisnewprojecttocommence.Littledidtheyknowthattheirpathswouldsoon...

黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍

possibleforustodoit.Otherwise,wewouldbesub,wewouldbe,wewouldhave,youknow,wewouldhavesoftwareteamsthatarehundredtimesthesizeofourcompanyistodayifnotforthisarchitecturalcompatibility.Sowe‘reveryseriousaboutthat,andthattranslatestoben...

雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译

雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译特斯拉尽管声名在外,但其实至今总共只生产了10万辆汽车。ElectriccarmakerTeslasurprisedmanythisweekwhenco-founderandCEOElonMuskannouncedthecompanywouldbuysolarinstallerSolarCity.MuskisthechairmanofSolarCityandthelargestshareholderinbot...

2023年12月英语四级试题及答案完整版(第三套)

2023年12月英语四级试题及答案完整版(第三套)翻译第三套改革开放以来,中国人民生活水平不断提高,这在人们的饮食(diet)变化上得到充分体现(www.e993.com)2024年11月22日。如今,人们不再满足于吃得饱,而是追求吃得更加安全、更加营养、更加健康,食物也愈来愈丰富多样,不再限于本地的农产品。物流业(logisticsindustry)的发展使人们很容易品尝...

致命公司(Lethal Company)steam好评榜超越《博德之门3》

玩家在其中能体验到非常多新奇的游戏G点,同时内置的“附近”语音模式,也让游戏的恐怖氛围得到加分和制造非常多的节目效果。截止目前致命公司(LethalCompany)Steam在线人数峰值为184015、Steam全球销量第二名。可以说是2023年年底的一匹黑马,感兴趣的玩家可以用UU加速器前往体验啦。

“母公司”翻译成mother company,老外笑翻了,我们错了很多年!

很多过四级同学翻译成mothercompany,这表达毫无疑问是错误,错得不应该。但我们不少同学一直坚持这个错误多年,令人唏嘘。说成mothercompany意思大家都懂,实际上外国人不认同。“母公司”的地道表达是parentcompany,也可以parentfirm。而“子公司”也不是soncompany,正确的是subsidiarycompany,或者affiliatecompany。

大学英语四第六单元课后3,5,7答案及翻译

3.Inordertocaterto（供应伙食）customerswhodon'thavecreditcards,thecompanywillsoonallowshopperstoselectproductsonline,pickthemupatitslocalstoreandpayforthemincash.为了迎合没有信用卡的顾客，该公司很快将允许购物者在网上挑选产品，在当地商店提货，并用现金支付...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Alittleover18yearssincehefirstcameupwiththeideaofbuildinghisownrocketsasameanstobothreigniteandlowerthecostsofspaceexploration,ElonMuskwatchedthisweekendashiscompanySpaceXsuccessfullylauncheditsfirstmannedspaceflighttotheInternationalSpace...