活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开
希望以此次“翻译与东亚的现代性”论坛为契机,实现翻译与历史、哲学等多学科的有机融合。讲座第一场,由香港中文大学荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任、上海复旦大学中文系兼任教授及博导、文学翻译研究中心名誉主任、上海外国语大学高级翻译学院兼任讲座教授及博导、湖南科技大学“湘江学者”特聘教授、翻译史与跨...
译者李想:用童书激发孩子的野生动物保护意识
南都:《常与小熊》也是一本自然科普类读物,翻译《常与小熊》这个图画故事对你来说有哪些挑战?李想:绘本总体的篇幅不大,从开始着手翻译到最终定稿其实并未花费很长的时间,总的来说,文本翻译对我来说难度不大。不过,我自己学的是考古文博专业,在动植物和自然保护方面有一些知识盲点,但此前翻译过《大卫·爱登堡自...
75号咖啡 | 网络著作权被侵犯怎么“刑”?——网络环境下侵犯著作...
其次,对于犯罪嫌疑人故意避开或破坏保护技术措施的认定,一要审查技术措施的用途必须是为保护著作权而设置的技术措施;二要审查犯罪嫌疑人主观存在侵犯他人著作权的故意;三要重点审查犯罪嫌疑人避开或破坏技术措施后对著作权人造成的损害,即因其避开或破坏技术措施,导致著作权人的作品可以在未经著作权人许可的情况下被公众...
领导力要务:在不断变化的环境中,成倍放大工程效率
保护者(Protecter):不让团队获得帮助他们成长的必要经验。微观管理者(Micro-manager):过度监督和控制,削弱自主性。作为领导者,我需要注意我在做哪些事情来成为一名乘数者,以及我做了哪些事情削弱了团队。我和团队成员有好多次讨论我的哪些行为属于削弱者,并要求他们监督我,让我停止这样的行为。这为我营造了一个心...
高考专业选?792个大学专业及就业方向大盘点
外国语言文学类专业包括多个小语种专业及翻译、商务英语等专业,学生毕业后可以到外企、企事业单位、教育、文化、对外贸易等部门从事翻译、管理和经营等工作。新闻传播学类有新闻学、广播电视学、广告学、传播学、编辑出版学、网络与新媒体、数字出版等专业,其毕业生可以到新闻、宣传出版单位(如报社、杂志社、电台、电...
24年高考专业怎么选:792个专业就业方向大盘点
外国语言文学类专业包括多个小语种专业及翻译、商务英语等专业,学生毕业后可以到外企、企事业单位、教育、文化、对外贸易等部门从事翻译、管理和经营等工作(www.e993.com)2024年7月7日。新闻传播学类有新闻学、广播电视学、广告学、传播学、编辑出版学、网络与新媒体、数字出版等专业,其毕业生可以到新闻、宣传出版单位(如报社、杂志社、电台、电...
BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?
《读懂“一带一路”绿色发展理念》(英文版)是中国人民大学国家发展与战略研究院副院长兼欧亚研究院执行院长,国际能源与环境战略研究中心主任、教授许勤华主编,中文版得到中国国际文化交流基金会的支持,已于2021年出版,深受好评。本书收录了习近平总书记对共建绿色“一带一路”的指导原则、丰富内涵、目标路径等丰富内容,...
1979年,上甘岭唯一女兵在纽约遇退伍美军,美军:您还记得我吗?
几个月后,刘禄曾被分派到政治部工作,主要负责英语翻译和俘虏审讯。她对于这项工作充满了自信,毕竟她从小生活在优越环境中,具备一定的基础。在实际战斗中她才发现,自己所掌握的知识远远不足以胜任这项工作。她并没有放弃,而是边阅读各种资料,学习军事术语,边实践。很快,刘禄曾参与了俘虏审讯工作。
2023大学本科792个专业目录大全,附就业方向,快收藏!
外国语言文学类专业包括多个小语种专业及翻译、商务英语等专业,学生毕业后可以到外企、企事业单位、教育、文化、对外贸易等部门从事翻译、管理和经营等工作。新闻传播学类有新闻学、广播电视学、广告学、传播学、编辑出版学、网络与新媒体、数字出版等专业,其毕业生可以到新闻、宣传出版单位(如报社、杂志社、电台、电...
2023年中国网络文学发展研究报告
机器翻译是人工智能神经网络(和ChatGPT同属一个技术路径)最早取得重大突破的应用之一,自2013年以来,随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代,机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准。巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内...