小天才招贤纳士:英语翻译薪资10-15K,13薪福利让你心动!

小天才的招聘信息提出了一系列职责,包括但不限于对产品和用户协议等资料进行英文翻译。这一要求背后体现了对翻译人员专业素养的高期望,只有具备深厚语言功底的人才能胜任。岗位责任专业翻译:负责高质量的英文翻译,要求做到“信达雅”,不仅要传达原文的意思,还要保持语言的流畅和文化的适配性。文案审阅:承担部门内各类...

去云南旅行注意事项有哪些呢英语翻译,Important Note: What to...

丽江是云南省的英语翻译一个市级行政单位,下辖七个县级行政单位,包括得天独厚的自然风景区和丰富的文化遗产。最著名的当属

一周文化讲座|过度劳动还是过渡劳动?_腾讯新闻

主讲人:包慧怡(复旦大学英文系教授、作家、诗人)从古埃及鳄鱼城到克里特岛迷宫,从中世纪地图上、教堂里的象征迷宫到汉普顿宫中的树篱阵,从乔叟到莎士比亚,从中古英语匿名诗人到博尔赫斯,讲座通过精读一系列中世纪和文艺复兴文本和图像,串起关于寻路和迷宫的微观史,探索各类物质迷宫背后的精神与情感空间。上海|大学似海...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

丸山主要选用了堤译本和重野译本来与英文本作对照,但实际上这两本受汉文译本的影响更深,若论日语自身的独特部分,应该再参照日本人自己译自惠顿原著的两种:《交道起源一名万国公法全书》(瓜生三寅译,京都竹苞楼,1868年)或《惠顿氏万国公法》(大築拙藏译,司法省,1882年),对比之下方能凸显出日本人翻译的特点。

火速冲上热搜!龙的翻译变成了“loong”?

“龙芯”是中国的第一块电脑CPU芯片，其英文名称为“Loongson”；功夫电影巨星李小龙的英文名字被翻译成了“LeeSiuLoong”；翼龙无人机是由中航工业成都飞机设计研究所开发的，它是一款适用于中低空、军民两用以及长航时多功能的无人机，其英文名称是“WingLoongUAV”；电影《龙之战》是由国家新闻出版广电总局...

宁波财经学院:当传统遇上AI,语言类数智课堂的N个解法

宁财院“以文绘商”教学团队由6名教师组成,其学术背景涵盖英语、传播学、国际贸易和教育学等。这些有着10多年语言文化课程教学经验的老师们,面对人工智能的挑战,对新文科背景下的外语人才培养有新的探索。“翻译软件,AI满足了语言作为工具性的需求,但是语言教学还有人文性、科学性等特征,这些需要专业系统化培养出...

高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper

二是翻译《大唐狄公案》的难度很大。翻译它不比翻译一般外国小说,译者只要能看懂外文,中文文字水平高一点就可以了。因为这是一部中国古代的公案小说,而作者又是用现代英语写的,故翻译时实际上存在两次翻译的问题,即先读懂英文的意思,再将读懂的意思按古代公案小说的文字要求进行再加工或再翻译。因此,翻译此书的难点...

沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!

《译写规范》结合地方实际突出厦门城市特点因地制宜融入个性化、地域特色内容值得一提的是文件中还设有《闽南风俗》板块其中市民熟悉的博饼、海蛎煎该怎么翻译?文件也给了具有厦门特色的“参考答案”闽南风俗译写通名一般采用英文翻译专名宜采用拼音拼写,通名宜采用英文翻译...

23上半年英语四级预测!作文+翻译!

据传,端午节是为纪念中国古代爱国诗人屈原而设立的节日。端午节的主要活动是赛龙舟,每逢端午节都有许多人去江边看赛龙舟。这是端午节不可或缺的一部分,而且已经发展成为一项兼具中国传统和现代体育精神的运动。在端午节那天民间还有吃粽子、喝雄黄酒(realgarwine)、挂艾草等习俗。