小雪到,都有哪些习俗?老话说“小雪三不做”,又指啥?需要注意什么?

此时,香甜软糯的糍粑,既适合用来做冬季时令的小吃甜点,也能驱寒暖身、抵御寒冷。3.晒鱼干在沿海地区,人们会在小雪节气前后,晒鱼干,以便储存和食用。因为秋季刚好是收获的季节,而秋冬季的气候干燥,且天气又比较寒冷,食物不容易腐败,适合晒鱼干。4.酿酒小雪时节,也是酿酒的好时机。古时,我们的老祖宗们一般在小...

“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!

“小心”在中文里有两个意思,一个是“谨慎地”,就是英文中的carefully,一个是“注意,留心”,就是英文中的becautiousabout.所以正常情况下,这个牌子应该写作:Caution!SlipperyFloor/WetFloor/FloorSlipperyWhenWet1manicure指“指甲护理”,所以包装上英文的意思是“修甲套装”大概是给哥斯拉准...

剑桥雅思13Test2阅读passage1真题+翻译

Cinnamonisasweet,fragrantspiceproducedfromtheinnerbarkoftreesofthegenusCinnamomum,whichisnativetotheIndiansub-continent.Itwasknowninbiblicaltimes,andismentionedinseveralbooksoftheBible,bothasaningredientthatwasmixedwithoilsforanointingpeo...

甘苦诗译:中国的蒌蒿与西方的苦艾

英伦的花园中,玫瑰是常见的植物,不过它所引起的是甜蜜的联想——如莎翁说“玫瑰不管叫什么名字都是香甜的”,表达了爱情的、明丽的花语,而蒿草则是苦涩的,指向了寻而不得因而怅然若失的回忆。托马斯从蒿草的气味写起,试图唤醒自己的记忆——既然一种叫做“玛德莱娜”的、扇贝状的小甜点可以让小说家想到似水的年华...

甘苦诗译:中国的蒌蒿与西方的苦艾-光明日报-光明网

这种欧洲的蒿草,中文常译作南蒿,在英文中也有“老人”(OldMan),“小子之爱”(Lad’s-love)的俗称。英国诗人爱德华·托马斯有一首题为《老人》的诗,便是以这种蒿草起兴:????“老人”(OldMan),或“小子的爱”(Lad's-love)——名字看不出什么名堂,...

这些中国菜的英文译名,如此黄暴血腥真的好吗!

“新鲜的时令蔬菜”翻译的好文艺啊有木有!奶油意大利调味酱……脑洞大的小伙伴估计还是能猜个大概……吧普通的牛奶和半脂牛奶……真是难为谷歌了……嗯,你没猜错,这里就是英式培根的意思……(英伦圈综编,编辑:Yami,资料参考新浪微博、英语学习网,图片均来自网络,转载请注明(www.e993.com)2024年11月28日。)...