电大-国开24秋《理工英语1》形考作业2

6.二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。Ithasatotallengthof49.968km,ofwhich35.578kmwillbebuiltoverthesea.1A.它总长度49.968公里,其中35.578公里在海上。B.它总长度49.968公里,其中有35.578公里是横跨在海面上的。C.它总长度49.968公里,其中35.578...

这家动物园为啥成为“顶流”

漫步红山森林动物园,红猩猩、长臂猿、松鼠猴等灵长类动物在丛林间蹦来跳去,獐子在属于它的湿地里嚼着草叶,野猪在自己垫的落叶窝里拱来拱去……李卉说,红山森林动物园的很多场馆都改造得非常好,因为真实自然、贴近原生态,逛起来也颇有乐趣,“看着看着,冷不丁会发现一只野生动物就在眼前;走着走着,突然发现头顶上的...

探索新时代大学英语教学的文化故事

湖北省翻译大赛、中西部翻译大赛、全国大学生英语竞赛、外教社“词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛、“外教社”杯全国高校学生跨文化能力大赛等各项赛事中都有各种题型,如翻译、词汇、阅读等包含中国优秀传统文化和中国当代国情的内容。湖北省翻译大赛中汉译英和英译汉,都关注了当前国际和国内热点,如零排放、可再生...

一周检察热点(8月10日—8月16日)_中华人民共和国最高人民检察院

近期,最高检、最高法、公安部、农业农村部、海关总署、国家林业和草原局召开座谈会专题研究加强保护涉案活体野生动物,就建立健全移交救护协作机制、合力做好涉案活体野生动物保护工作达成共识,并在全国生态日来临之际联合印发《关于建立健全司法涉案活体野生动物移交救护协作机制的会议纪要》。该《纪要》深入贯彻习近平生态...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

以世界濒危鸟类、中国的特有物种朱鹮作为主角,介绍在东亚地区,尤其是日本,最后的朱鹮所遭遇的多舛命运,以及朱鹮在中国成功保护的案例,唤起人们对于野生动物保护的关注。17.《第三种黑猩猩》(适合初中以上学生、白领、公务员)以人类在生物学上的属性和分类作为基础,介绍人类的演化历史,促使公众审视智人这一物种的宿命...

科普书单|“中华优秀科普图书榜”2023年度榜单发布

《消失动物图鉴》[法]吕克·塞马尔扬尼克·富里耶著,张鸣译,海峡书局·后浪,2023年4月版随着物种的诞生与消亡,生命在地球上已经存在了数亿年(www.e993.com)2024年11月6日。然而,在最近的数百年间,大约有260种脊椎动物由于人类的活动而灭绝。本书旨在通过69幅已经灭绝的动物肖像敲响第六次大灭绝的警钟。作者按照时间顺序叙述了若干小故事...

我们能保护所有濒危物种吗-光明日报-光明网

????在美国《濒危物种法案》颁布50周年之际,我们来到距离田纳西河流域管理局尼克杰克大坝下游仅500米处寻找蜗牛镖(snaildarter)——它是因《濒危物种法案》而受益的物种中更为出名的那个。就在几个月前,美国鱼类及野生动物管理局的斯泰尔斯和管理局其他专家决定,和白头海雕一样,这种小鱼不再属于《濒危物种法案》...

我们能保护所有濒危物种吗|灭绝|野生动物|濒危物种法案_网易订阅

在美国《濒危物种法案》颁布50周年之际,我们来到距离田纳西河流域管理局尼克杰克大坝下游仅500米处寻找蜗牛镖(snaildarter)——它是因《濒危物种法案》而受益的物种中更为出名的那个。就在几个月前,美国鱼类及野生动物管理局的斯泰尔斯和管理局其他专家决定,和白头海雕一样,这种小鱼不再属于《濒危物种法案》的保护...

“Shanghai Wildlife Park”?上海野生动物园英语版官网翻译漏洞百...

“ShanghaiWildlifePark”上海野生生物公园这个名称明显错误。“ShanghaiWildPark”也略显“山寨”。记者随后向一位加拿大留学生展示了野生动物园的网站,他指出网站上大部分英语翻译不符合英文语法和语序,甚至有很多令人费解的语句。例如园区介绍中被称为四大主要特点的“Largepopulationsonshow”(大量人口...

《全球变化生物学》:动物的“一夫一妻制”有可能导致它们灭绝

始椎类是一种原始的爬行型类(Reptiliomorpha),属于羊膜卵动物的基干类群。这次报道的新种被命名为阳泉长寿螈(Seroherpetonyangquanensis),是已知始椎类化石最“长寿”的记录,亦是目前为止此类化石在华北板块乃至东亚的唯一记录。始椎类的生物体形颇为庞大,具有尖利的牙齿,体形类似现代的鳄鱼,是当时河流湖泊里的...