一养殖场发现炭疽病例,已有5人感染!炭疽是什么?怎么翻译?
炭疽可以通过抗生素进行有效治疗,青霉素为首选药物。我们来一起看看英文小科普吧!Anthraxisanacuteinfectiousdiseasecausedbyaspore-forminggram-positive,rod-shapedbacteriaknownasBacillusanthracis.Anthraxisarareandfatalzoonoticdisease(animaltohumantransmission)thatcanbef...
事关流感预防,WHO最新2024-2025年流感疫苗株组分推荐
与流感遗传物质结合,参与病毒基因复制、转录、翻译;维持病毒基因稳定性抗病毒药物研发流感基础性研究抗体研发诊断产品开发流感疫苗株重组抗原可在疫苗含量检测、疫苗生物效价检测以及毒理实验研究等疫苗开发的各个环节中应用。应用重组抗原进行ELISA检测,可以分析疫苗免疫后血清总抗体、中和抗体水平,以重组蛋白为对...
考研英语阅读训练:甲流和乙流有什么区别?
20.Prevention-预防背单词速度低于100词/小时,可以学公益记忆方法“廖唯伟睡眠记忆法”提高效率。为了帮助大家理解和记忆这些词汇,这里提供一篇英文科普小短文(如图)。有本文改编的英语听力练习,见本账号24.1.15发布的视频:中文翻译:流行性感冒,通常称为流感,是一种由病毒引起的高度传染性的呼吸道疾病。有两种...
北半球首发的流感疫苗新指南中,亮点在哪?
一项针对41项研究和20多万名参与者(大多数年龄超过2岁)的Cochrane评价得出结论,3-16岁个体普遍接种疫苗可降低流感感染风险,包括减毒疫苗(RR=0.22;95%CI,0.11??0.41)和灭活疫苗(RR=0.36;95%CI,0.28??0.48)。另一项荟萃分析显示,预防任何类型流感相关住院的保护效力(VE)为57.48%(95%CI,49.46-65.49)。与...
「NHK新闻精选」|「中日互译」“佩戴口罩”这一防护措施 早在百年...
世卫组织驻巴基斯坦代表帕利莎·玛希帕拉说:“世卫组织正在与卫生当局合作,在当地作出迅速有效的应对措施。我们现在的主要优先事项是确保受洪水影响的人群迅速获得基本卫生服务,加强和扩大疾病监测、疫情预防和控制,并确保在开展救援的卫生群组中进行强有力的协调。”分享23澎湃新闻客户端2022-08-3004:01:...
【重磅】世界卫生组织关于流感疫苗立场文件最新版原文翻译
预防和控制流感的其他措施包括临床治疗以及公共卫生和社会措施,例如,手卫生、呼吸礼仪、戴口罩、保持身体距离和隔离(www.e993.com)2024年9月10日。为控制COVID-19大流行而采取的公共卫生和社会措施导致2020年和2021年全球流感活动显著减少。二、病原学流感病毒属于正粘病毒科,其RNA基因组呈现单股、分节段的特点。根据其主要的表面抗原...
重磅!《中国流感疫苗预防接种技术指南》发布,新增37点
而这个变化中最重要的就是不再称流感疫苗是预防流感“最有效的手段”,而是改为了“有效手段”。除此之外,后续也将“医疗资源的占用”改为了“医疗资源的挤兑。”点评:很有意思的一个细节变化,首先将流感疫苗的定位描述得更加理性、客观,除此之外也弱化流感疫苗的定位及价值,降低人们对疫苗的预期,虽然看上去削弱...
泊沙康唑预防重症流感患者侵袭性肺曲霉病:一项随机、开放、验证性...
泊沙康唑(POS)被证明对急性髓系白血病的中性粒细胞减少患者和异基因造血干细胞移植后的移植物抗宿主病患者有效,在这些高危患者群体中将IPA的发生率降低至2%以下,并降低归因死亡率。良好的安全性、在肺组织中的蓄积性以及对唑类耐药烟曲霉的良好残留活性,使得该药物成为在重症监护病房中作为预防措施进行评估的合适候选...
翻译点津:“H7N9禽流感” 英语怎么说?
翻译点津:“H7N9禽流感”英语怎么说?上海、安徽相继发现3人感染H7N9禽流感,其中2人死亡,1人病情危重。国家卫生和计划生育委员会昨日通报,此次人感染的H7N9禽流感病毒,是全球首次发现的新亚型流感病毒,既往仅在禽间发现;因此,尚未纳入我国法定报告传染病监测报告系统。
喝高度白酒可100%杀灭禽流感病毒?还能预防最新冠状病毒?不实信息
第一,泰晤士报是英国一份在当地发行的综合型日报,一般中文翻译为“泰晤士报”,并非“泰晤时报”。第二,记者以“英国现代细菌之父”“瑞特·利哥”等为关键字搜索发现,查无此人,也无法查找到“瑞特·利哥”的论文原文。第三,大量转发这篇网传文章的,多为高度白酒的经销商和酒类电商等。