“月亮的孩子”:在白昼与黑夜之间寻找色彩|镜相

由于白化病患者白天畏光,夜间活动相对舒适,民间又称呼他们为“月亮的孩子”。本文采访了不同年龄段的白化病患者,讲述他们的生活困境:特殊的外表、视力的缺陷、晒伤、心理创伤、有限的就业选择等等,希望我们能通过这些“月亮的孩子”群像,看见和理解他们的处境。无法言喻的孤独2010年8月的一天,7岁的云笙在上午十点...

黑夜与白昼之间,探究金星的“晨昏线”

高活性氧不应该对未来的金星探索任务构成任何威胁金星南半球的图片展示了晨昏线-短暂存在的分隔白天(图左侧)和夜晚(图右侧)的区域(图片来源:欧洲航天局)现如今,地球的姊妹星金星的环境几乎是人们想象中的地狱。这个琥珀般的世界表面温度高达450摄氏度(842华氏度),而大气构成中二氧化碳量高达96%。然而,曾几何时,金...

新书| 《文化·历史·现实:尼日利亚英语小说个案研究》

在《我》中,主人公被“恶臭鬼”装在袋子里背回家后先是被关在“白天和黑夜一样黑”的屋子里(《我》,第35页)——那样的空间容易让人联想起奴隶贸易史上用来关押奴隶的黑屋子;接着,他又先后被变形为猴子、狮子、母牛、公牛、马和骆驼。在小说的其他场景中,变形是“人自保的一种方式”,它隐喻了“一种生存的...

Light人物 | 鲍芳琳教授和他的封面故事

王勣:西湖大学理学院翻译、审校,翻译《透视教育时尚》(外语教学与研究出版社)、审校《光子之舞》(中信出版集团)等书。

法国童诗:用橡皮把鸟笼擦去|孩子与诗??

翻译:韦苇白天吃掉了黑夜,黑夜吃掉了白天,白天唤来了小鸟,小鸟飞来吃虫子,狐狸跑来吃小鸟,狼奔来吃狐狸,狗熊蹿来吃狼,猎人打死狗熊,小虫来咬猎人。一切又从头开始:白天吃掉了黑夜,黑夜吃掉了白天……我不知道大家能不能从这首诗中感受到某种循环,诗歌从“白天吃掉了黑夜,黑夜吃掉了白天”开始...

大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译

全文一共出现32处词组短语和固定用法，《高中英语1.5万考点》命中30处(www.e993.com)2024年11月14日。未命中考点均为四级单词的短语：beopposedto强烈反对anintrusionintosth扰乱、侵犯全文翻译：团队建设活动已经成为试图增加组织和团队和谐以及提高生产力的管理者们广受欢迎的手段。然而，许多员工对强制性的团队凝聚活动心存不满，通常...

走进洪都拉斯首都,特古西加尔巴,白天与黑夜如童话故事般地切换

在特古西加尔巴，感受白天与黑夜如童话故事般地切换一般旅游资料里对洪都拉斯的介绍，都会建议游客晚上就不要出门了。最开始到达这里的那天，晚上我确实不敢出门。白天在城市的街道上，每隔不远，就能见到警察和制服守卫，还有皮卡车沿街巡逻的武装警察，在这种情况下白天在城里游走，还是比较有安全感的，起码所有的保安和...

没有白天黑夜、只有随时响应…守住国门他们拼尽全力

对于陆伟峰来说,这里没有白天黑夜,只有随时响应。家庭医生谢智晋:“感觉身体被掏空”集中隔离点下午到半夜主要工作是接收及集中观察对象,队员谢智晋是天山社区卫生服务中心的一名家庭医生,现在他正熟练地全副武装准备工作。防护服穿在身上的感觉,闷热、呼吸不畅、视野受限、缺氧无力、体力成倍消耗。

2021考研英语:定语从句3种翻译方法

译文:在月亮上,白天和黑夜都相当长,月亮上的一天等于地球上的两周。有些定语从句翻译时译成后置分句,但可不重译先行词,任符合汉语习惯。例句:BothpicnicsandBBQarefriendly,informalsocialeventsthatofferanopportunitytoenjoyamealoutsideinpleasantsurroundings....

【平凡英雄】她,没有了白天和黑夜之分

“具体干哪方面工作?”面对提问,吕慧说,每天分工不同,有时进隔离病房,有时在隔离区外书写病历、下医嘱,已经没有了白天和黑夜之分,每个人都感到肩上的担子很重。“遇到的困难有哪些”让吕慧印象深刻的是,到医院第一天是夜班,当时病房才开,她所在的小组短时间内收治了30多名确诊患者,由于病历系统不熟悉,大家...