第四届传统文化翻译与国际传播学术研讨会在河北唐山举办
此次学术研讨会的召开是传统文化翻译与国际传播事业的一个新起点,为中国传统文化对外翻译等方向的研究发展搭建了学术交流的平台,促进了学术交流与合作,推动了学术研究的创新发展。(李孝英)
汨罗龙舟 划向世界丨11岁“小翻译”架起文化桥梁
这位名叫王沐懿的11岁小朋友,拥有一口流利的英语,在赛事期间担任了小翻译的角色,不仅帮助采访沟通无阻,更将中国传统文化中的龙舟精神传递给了来自世界各地的参赛者。王沐懿出生于湖南省汨罗市,四年前,他随家人前往比利时生活。这段时间里,他的英语水平锻炼得十分流畅。今年夏天,他回到汨罗罗城学校就读六年级。期间,在...
翻译学子在全国英语演讲赛中获奖,成功背后的秘密是什么?
曲阜师范大学翻译学院的田泽谦同学以其卓越的表现,荣获全国总决赛三等奖,彰显了该校翻译学子的出色实力。演讲比赛的主题围绕“传统文化的复兴”和“唯有不断探索方能成功”展开,考察了选手们的定题演讲、即兴发言和现场问答能力。田泽谦同学在决赛中展现了敏捷的思维、良好的应变能力以及丰富的知识储备,得到了评委们...
英语在线翻译
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
成都外国语学院就业怎么样?好不好?全面培养,多维发展,当然好
他目前正在从事的海外流媒体运营工作正是在此基础上积攒的工作经验,未来,他还计划打造一个传播中华传统文化的个人账号,让更多地人了解和欣赏到中华文化的魅力。像何睦雄这样,将自身的爱好同掌握的语言能力紧密结合,为自己谋求到更心仪发展的学生,成都外国语学院还有非常多。英语语言文化与翻译学院2020级英语专业的魏丹...
英语翻译服务
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语翻译服务相关信息,每天更新英语翻译服务相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语翻译服务相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场(www.e993.com)2024年10月28日。
如何??用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货
传统文化在当下的高考、四六级、考研、MTI等各类大型英语考试里有多重要,小伙伴们应该能感受得到。比如2021年12月的四级翻译考题的第一篇是有关“大运河(GrandCanal)”的,《用英语介绍中国高频100话题》里就有“大运河”的详细介绍。翻译考题的第二篇“都江堰(Dujiangyan)”能在《用英语介绍中国:经典诵读》中找...
探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用
英语翻译过程中有两种常见的翻译策略,其一是使译文向源语靠拢、使译入语读者可以更好感受异国文化、使阅读过程变得具有“趣味性”的异化翻译策略;其二是使译文向译入语读者靠拢、使译入语读者可以顺畅理解或阅读的归化翻译策略。两种翻译策略各有侧重,所产生的效应也有所区别。其中,异化翻译策略的目的在于有意保留源...
我为什么推荐你用China Daily学英语?(文创免费送)
传统文化在当下的英语考试里有多重要,小伙伴们应该能感受到。从高考、四六级、考研、MTI等各类大型考试中,文化部分的占比都很高。比如近几年,仅仅是高考英语中,就出现了国际茶日、一带一路、中国历史人物、首都北京、小笼包等相关的话题。ChinaDaily在写中国文化方面是很牛的,不少中国文化相关话题的考题都来...
张慈贇:跨越文化差异,传播中国声音|我与共和国同龄
2020年8月,张慈贇在上海书展发布《中华优秀传统文化传承系列》(英文版)在长期的英文写作和中英翻译的学习和实践中,我总结出了以下三个要点:一是Simplewordsandshortsentences,用“小词”短句。只要你能用最短小精悍的词汇,再小的空间里,你也能说很多。二是Wording,注意措辞。英语有许多同义词,它们之间有...