感动:日本歌手Shiho在新宿吃饭,遇到一位中国女生点餐不会日语……

日本歌手Shiho在新宿的中村屋吃饭时,发现旁边有一位来自中国的女孩子(女游客)点餐时因为语言不通而遇到了麻烦。Shiho在推文里是这样说的:中国女生似乎点了甜品,当日本服务员走过去询问:“可以为您上甜品了吗?”但是沟通似乎有些困难,那位女生只会说一些英语,于是她便出手帮忙翻译,中国女生听懂后高兴地说:“...

王光美相邀毛家后人吃饭,刘源笑对李敏:东梅不信我参加过您婚礼

1946年春节，已经拿到博士录取通知书的王光美收到一张纸条，纸条上写道：中国共产党和国民党政府以及美国三方面为了可以顺利实施停战协议，成立了北平军调部，希望王光美可以前来担任中共方面的翻译。当时为了寻找合适的英语翻译，叶剑英等人已经面试考虑过不下500人，都没有合适的，思来想去，只有王光美较为合适，如果让...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

正确的翻译应该是:palace!每年四六级考试,都会涌现出一大批奇葩翻译,那是不是只有在四六级考试的时候,“大神们”才会出现这么搞笑翻译呢?答案必然是“并不是”。今天就跟随迪sir,一起看看,这些年我们那些诡异的英语翻译吧!名言谚语篇说到咱们中国的名言和谚语,那可谓是集幽默和智慧于一身,能不能很好的翻译...

大先生许孟雄:对外传播中国抗战之声的先驱

他是第一个将毛泽东著作《论持久战》译成英文的大学教授,也是率先将中国社会主义现实主义经典文学作品《暴风骤雨》和革命现实主义里程碑之作《子夜》对外翻译成英语的译者。许孟雄除了在翻译领域取得丰硕成果外,许孟雄也是一位备受尊敬的教育家。他自毕业后开始执教,教书育人有六十五年之久,桃李遍天下。中国人民大学外...

415分上岸清华大学比较法的万字经验|考研|翻译|备考|应试|做题|...

二、英语(一)词汇词汇是一切语言学习的基础。比如两岁的小朋友只会一个词一个词的往外蹦,但是你还是很容易听懂他们的意思。同理一篇英文阅读你如果关键单词不认识,语法再好你也束手无策。因此背单词要贯穿整个考研复习。我本来是买了纸质版的《红宝书》,可惜就没翻过,一是顾不上,二是书太厚重了。我推...

一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻

嘉宾:黄昱宁(作家、翻译家、出版人)、小白(作家)《体面人生》是黄昱宁的短篇小说新作,她把笔触犀利地对准当下生活,捕捉当代人的微妙情感和戏剧性人生瞬间(www.e993.com)2024年11月6日。5月26日,作家、翻译家、出版人黄昱宁与上海作协专业作家小白一起来到大零号湾图书馆,为读者们带来“今天是未来的历史:《体面人生》分享会”,和我们聊聊体面之下...

任正非:如果之前能当官或许不会创业,今天也不能说华为能活下来

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

本题一共出现9处词组短语类的考点，《高中英语1.5万考点》全部命中。全文翻译：饿但是没钱吃饭？没问题！欢迎来到弗兰克餐厅，顾客们支付餐费后会在一块板上留下收据。任何感到饥饿并想要吃点东西的人都可以拿一张收据，不需要被问任何问题，直接交给工作人员来换取食物。提供免费餐食的想法始于一位捐赠者为餐厅的...

深度解析2018考研英语二翻译

2018考研英语已在2017年12月23日下午落下帷幕,今年英二考题的翻译部分在文本选择方面难度适中。下面就英语二翻译进行深度解析。英语二翻译选自2017年3月16日Blinkist发表的名为“WhyBillGatesReads50BooksAYear(AndHowYouCanToo!)”的文章,就题材来说属于文学传记类,主要内容是比尔·盖茨为何读书及...

翻译不是请客吃饭,外媒如何“妄”译中国

时至今日,几乎中国的每一个历史进程都有相对应的英文翻译:整风运动(RectificationCampaign)、抗美援朝(KoreanWar)、大跃进(GreatLeapForward)、文化大革命(CulturalRevolution)、改革开放(ReformandOpeningup)等。“革命不是请客吃饭”(Arevolutionisnotadinnerparty),去年《纽约时报》报道毕福剑被处理...