姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

“Wiredrawingmachine”未想到江主席自己用英语说出来了。这着实解了围,让姜江好感动好感动。江主席在谈话中常会引用一些古典诗词,这也促使姜江平时多学习、多读书。在一次会谈中,江主席援引了唐代大诗人王之涣的名句:“欲穷千里目,更上一层楼。”幸好姜江翻过有关参考资料,比较过名家的各自译法。他立即选用...

采访历史学家汤姆??霍兰

不过我最熟悉的是另一个汤姆·霍兰,他是英国作家、通俗历史学家和翻译家,贵为英国皇家文学学会成员。他的作品《波斯战火:第一个世界帝国及其西征》和《卢比孔河:罗马共和国的衰亡》在中国的世界史读者当中的声望,恐怕不亚于蜘蛛侠在漫威粉丝当中的知名度。而喜欢看BBC等英国电视台制作的历史纪录片的朋友,肯定会熟...

35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

eatinglunch(正在)吃午饭readingabook(正在)看书listeningtomusic(正在)听音乐keep保持某种状态keeptotheright靠右keepyourdeskclean保持你的课桌干净talkquietly小声说话turn顺序taketurns按顺序来bamboo竹子its(指事物、动物或幼儿)它的;他的;她的show给人看;指引...

七年级英语上册必考作文范文:介绍房间(带翻译)

汉语翻译汤姆的房间瞧!这是汤姆的房间。他的照片挂在墙上。他的T恤在床上。他的棒球棒在梳妆台后面。钥匙在抽屉里。计算机在书桌上。汤姆的棒球在哪里?哦,在床底下。地板上是什么?它们是汤姆的鞋子、袜子和电脑游戏。你觉得汤姆的房间怎么样?

Bistuer们,在学校里,可不能听不懂方言哦!

以上每一部分单拎出来来说都是一门深奥的学问,而在这些差异里面,最令大家津津乐道、“痛并快乐”的差异,票归令人“窒息”的方言差异(www.e993.com)2024年11月27日。这几个校园场景,是不是很熟悉?!Part.宿舍李汤姆你还记得咱俩第一次见面,你跟我说的那一大长串话吗?哈哈哈哈,就你听蒙的那句吗?听好了:逃摆哥依闽,获隶关脚!

人物|父与女两代文学翻译大家的对话与传承

张谷若以翻译哈代作品知名，当年很多人报考北大西语系，也是慕名而来，但是到学校后根本不知道张谷若先生身在何处，只知道有位张恩裕先生，先后讲授基础英语，精读、泛读，英国文学史及高年级毕业班翻译、英语作文、工具书利用等课。同学和这位谦和寡言的张恩裕先生和洽相处数载，竟从不知张恩裕就是张谷若。张玲在书中...

翻译之火毕生燃烧——追忆我的父亲张谷若

编委会经过研究,特约父亲担负这一任务。一向内敛、与世无争的父亲立即慨允。这是因为他向来爱好翻译胜于教书,尤其乐于应对高难度名著挑战。施先生还对父亲特别说了一句:“大家认为,菲尔丁那种18世纪的英语和他的风格,只有您能传达出来!”补译《弃儿汤姆·琼斯史》是改革开放后才开始的,重点首先是这18卷大部头各卷...

Bistuer们,在学校里,可不能听不懂方言哦!

以上每一部分单拎出来来说都是一门深奥的学问,而在这些差异里面,最令大家津津乐道、“痛并快乐”的差异,票归令人“窒息”的方言差异。这几个校园场景,是不是很熟悉?!Part.宿舍李汤姆你还记得咱俩第一次见面,你跟我说的那一大长串话吗?哈哈哈哈,就你听蒙的那句吗?听好了:逃摆哥依闽,获隶关脚!

学林轶事| 译路前行——访鲁迅文学翻译奖得主王家湘

王家湘,著名翻译家,北京外国语大学英语学院教授,1936年生于江苏无锡,1953年入北京外国语学院(现北京外国语大学)学习,师从王佐良、许国璋等名家,毕业后留校任教,专注于英美文学研究与翻译。从20世纪80年代起,王家湘先后翻译了《沙堡》(1985)、《汤姆叔叔的小屋》(1998)、《瘾》(1999)、《假如给我三天光明》(20...