我在俄罗斯生活了两年,说几句可能很多人不爱听的大实话
俄罗斯人的生活习惯与我们大不相同,比如习惯在下午两点才吃午饭,外出就餐还习惯给小费,商店的关门时间也比我们早得多。10、在冬天去俄罗斯,要是俄罗斯的朋友热情邀请你体验一次地道的俄式桑拿,你可得先掂量掂量自己能否应对这种极致的体验。俄式桑拿,尤其是在俄罗斯寒冷的北部乡村,几乎每家每户都有自建的木制桑拿房...
【考研英语二“英译汉”打卡:第九周】解析部分
③atthedinnertable既可指“在餐桌旁”,亦可指“就餐”,此处由其前a“noreadingpolicy""不许读书的规矩”可推测“就餐”更契合文意。[要点注释]①after可以单纯表示时间上的"之后",如We'lleaveafterlunch.(我们将在午饭后动身);也可以表示内含因果关系的“之后”,如Afterwinningt...
刑警学院公安学|辽警到刑警学院 过程跌宕起伏,好过吃二战的苦
那时候凌晨2-3点睡觉,上午11点起床,吃完午饭以后拖到下午2-3点才开始学习(我真的在作死,千万千万别学我),就这样的状态持续到了考研前7天。(全套资料)最后一个阶段,我终于害怕了,我甚至通宵学习,只为了追赶一天背一大本的进度,好在我坚持下来了,用了5天过了一轮大本。这时候距离考研仅剩两天,考专...
我们不断往前走,又不断回到艾丽丝·门罗的故事里
如果不是在书店里工作的话,她就在家里一直写作,直到大家回家吃午饭、然后离开。门罗写到两点半左右,快速喝杯咖啡,开始做家务,尽量在傍晚之前把所有事情都做完。在写第二本书《女孩和女人们的生活》那一年,门罗经常工作到凌晨1点,睡到6点又要起床。她才39岁,就过于劳累,导致心脏病发作。“然后我想,好吧,即使我...
霁而不野李霁野
未名社成员和“准成员”,在不同的年代告别人世间:生于1902年的韦素园,在1932年因肺结核英年早逝,“宏才远志,厄于短年”,鲁迅先生撰写了深切悼念的《忆韦素园君》一文。生于1881年的大先生鲁迅于1936年逝世,告诫“忘记我,管自己生活”。生于1905年的翻译家、作家韦丛芜于1978年因心脏病辞世。生于1897年...
58岁的乒乓球选手和她等了40年的奥运梦
由于是下午比赛,曾志英会像往常那样将早饭和午饭放在一起吃(www.e993.com)2024年8月13日。她的早午饭包括:酸奶拌香蕉、一碗麦片粥、一个煮鸡蛋、一块烤面包、一杯橙汁、一杯茶和几块芒果。在餐厅吃饭时,她的对手玛丽亚娜出现了。队友指着远处那位一头白发的运动员,提醒曾志英:“快看,她就是你的对手。”...
金发碧眼的俄罗斯美女,正挤满三亚的海滩
翻译:2024年2月,我带着两个孩子去往海南度假,在那度过了美好的12天时间而同样的时间,算上机票酒店住宿等费用,他们一家去欧洲度假可能花费要近百万卢布。为此,他兴奋地表示“还会再来”。事实上,我们去不同地方旅游,很多时候就是为吃。对于来三亚的俄罗斯游客来说,同样如此。
别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事 | 公社泰国行
“呵呵……其实我就是中国电动汽车的用户,我现在开的可是‘海豹’!”对于我提出的“中国产的电动汽车,开起来感觉如何”这个问题,驾驶座上正把着埃安YPlus方向盘的翻译林老师,嘴角拉出一丝狡黠的笑容。那仿佛是在吐槽——你以为我没见过世面?图|:“左舵”版海豹,去年与海豚、元Plus(Atto3)一起进入泰国市场...
每当深陷绝境时,他就化身丛林之王,美军进入林子就是他的猎物
让翻译一听说的是英语,看样子里面美军还不少。这时就有人提出情况不明要不要先撤下去,咱们这个班长属于是,到嘴的肥肉哪有不吃的主。就是崩了门牙也得拿下,但是这次他却来了一次智取,他要活捉了这些美军。于是他命令战士们迅速包围了院子,他带着翻译走到门口,让翻译用英语大声说道:“里面的美军听着,你们已经...
翁帆:28岁结婚,为丈夫坚持早睡18年,把杨振宁照顾到100岁了|翻译|...
以前翁帆喜欢熬夜,为了抵消困意,她不得不喝咖啡来提神。结婚后,翁帆就“戒掉”了咖啡,改喝牛奶和茶,为了好好照顾杨振宁的身体,至今为止18年来,她特地逐渐适应了早睡早起的生活,整个人精神焕发。到了中午,杨振宁还会回家,两人一起吃午饭、一起午休,下午则继续各忙各的事情。一般情况下,杨振宁会带着翁帆在外面吃饭...