《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译

好消息是,小宇已经出院回家,等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到,预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。儿子的翻译事业,无疑就是这个两人家庭的命根。读了我们的报道,翻译界、出版界都震惊了。小宇第一本译作《船热》的责编芮逸敏,出国多年,看到报道后发来短信,让这对父子“十...

回顾中国一女博士被英国丈夫虐死,哀求:放过我吧,我想回家

征得家人同意后，欣欣与罗伯特完婚，此后移民到英国，生下两个孩子，一家四口生活得有滋有味。2016年，欣欣工作后放弃了所学的法律专业，而是成为一名翻译，负责给刚移民到英国，却不懂英语的中国富豪当翻译。欣欣做翻译做久了，认识很多有钱人，为了让他们介绍更多客户资源，她即便回到家里，还是拿着手机不停发消...

万字长文,专访叶颖:迁徙与回家其实是同一件事

在上一次的万字长文,《专访郑宜农与制作人Chunho:关于责任、下一张专辑》中,郑宜农提到了阴性创作,无独有偶,叶颖也在这一次提到了这一点,她说,“每一位客家人内心可能都住着一位客家阿婆,阿婆对我们来说很重要。客家女性真的非常坚硬能忍,那种阴性力量的展现……”,这让我豁然开朗。阴性创作的力量,不一定是女...

巩姿希《爱.回家》频换角色,五国语言翻译机背后的真实面目

于是,我们看到了一个全新的巩姿希出现在《爱.回家之开心速递》这部剧中。她不仅客串了多个角色,更是被誉为‘剧中御用翻译机’。据巩姿希自己透露,她能流利地说出广东话、普通话、英文、日文以及韩文五种语言。这样的语言天赋,对于任何一位艺人来说都是极大的加分项。然而,当我们将目光聚焦在这所谓的‘五国语言’...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

翻译成波兰语竟然是thedayafterthedayyoudonothingon(在你无所事事那天之后的一天)虽然搞笑,但真的很有道理的样子……来一起看看歪果仁网友们的爆笑热帖:Monolingualsaretheworst(只会一种语言是不行的哦)No.1calf英语:小腿,小腿肚上的肌肉...

刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!

期间，刘少奇说道：“只要我们中国对美国的政策改变，美国也就会改变(www.e993.com)2024年11月11日。”刘少奇王光美出访听到这句话，过家鼎非常惊讶。因为，当时中美关系比较紧张，这句话虽然只有短短几十个字，却非常重要，过家鼎一时不敢翻译，转头看王光美。王光美的英语非常好，她不但可以清楚的掌握外宾说的话，提前了解他们的意见，还能用刘少奇...

美国妻子要回陕西农村老家过年,丈夫害怕丢人半夜回家,为啥?

我不知道自己在外面呆了多久,直到寒气渗入骨髓,我才意识到必须回家了。我拖着沉重的脚步,慢慢走回家。推开门的一刹那,我看到Lisa正和我的父母一起坐在炕上,她的脸上还带着笑容,但眼睛里却藏着担忧。看到我回来,Lisa立刻跑过来,紧紧抱住我:"天哪,张明,你去哪里了?我们都快担心死了!"我张了张嘴,却不知道该...

《我的文俊老爸》出版:家人眼中翻译家的宁静日常

“我爸爸是英商怡和洋行职员,会英语,回家经常跟我们小孩子讲英语。我中学时候的英语老师人很温柔,对我很好,我英语每次都要考第一名,我想让她高兴。有一次我得了第三名,伤心得大哭,朱老师就把我揽在身边好好哄着我。”我想见那个聪明善良的小少年依偎在老师臂弯里抽泣的画面,得多萌呀!

伦敦身体写作工坊:Hom(e)scaping,为那些不回家的异乡人|工作坊招募

我们想,在异国的春节这样一个特殊的时间点,大概没有比这更合适的写作坊主题了。我们决定用“Hom(e)scaping”来概括这次工作坊的主题——一种拉扯的关系,在逃离和留恋之间。也因为Linh的加入,这次工作坊将是全英文主持,参与者的背景也许也会更多元,但我们欢迎你用各种语言写作——包括且不仅限于中文、各种外语、...

香港回归前的中英谈判,一名来自十堰的年轻人,成谈判成功的关键

而这位翻译便是我们今天的主角,她名叫张幼云,是中英就香港回归问题的全部22轮会议的翻译官。她究竟有什么样的能力与魅力,能让贵为首相的撒切尔夫人对其刮目相看,甚至一度为她手写贺信呢?邓小平与张幼云(右1)01.亲历22轮中英谈判,被撒切尔夫人赏识