马拉松赛前七天该怎么吃?

翻译|WRChinaTeam文章来源:Outside苏州携动体育旗下“女子跑步”和“越野100”,是Outside旗下run.outside唯一授权中文媒体你已经为这场马拉松训练了好几个月。紧张情绪开始出现,比赛日近在眼前。这时,你可能会反复检查自己的装备、训练计划和旅行安排是否已经妥当。或者,你可能还处于准备的初期阶段,试图提...

从普通粉丝到《哈利·波特》官方周边书翻译,一个“哈迷”女孩的...

回忆争取这项翻译工作的起点,妮妮谦虚地表示自己很幸运,“新星出版社每一次需要翻译新书,会招募一些试译,给你一小部分片段让你翻译,然后从中选拔出合适的译者。《黑魔法》这本我觉得也许是运气好吧,因为后来又有新书我也去试了,但最后没有选我。”谈到翻译的过程,喜欢看书的妮妮坦言,在读这本书原版内容的时候,...

紫牛在现场|这届南马都有什么亮点?

郑晓东告诉记者,自己从2015年开始跑步,首届南京马拉松他就以试试看的心态报名参加并顺利完赛,赛后他才从组委会得知,自己是参赛的唯一听障人士,这九年来,郑晓东在全国各地跑过多场马拉松,但从未落下任何一届南马,因此他以永久号直通的本场南马。郑晓东是一家超市的配送员工,平时工作压力很大,但他每个月仍保持80-10...

有点尴尬 隔壁申花教练带球队打热身 而上港穆帅带翻译跑马拉松

其次，就是上海申花的前俄罗斯国家队教练斯卢茨基在中超休战期间，是带着上海申花的替补阵容约了两支中超球队打热身赛，还把对手给打平了，而上港主帅穆斯卡特在休战期间，是约了上港的翻译体验人生中的第一场半程马拉松赛，还跑出1小时41分的成绩。高下立判，对于两个外教在中超休战期间选择，上港的球迷的确是非常...

2024上海半程马拉松即将开跑,出发!跟着镜头提前赏遍沿途美景!

仿佛是在欢迎跑者们的到来友城公园中还有一处蕴含深厚中华文化的文脉园园内设计有一段甲骨文字长廊长廊顶部镂空的甲骨文在阳光直射下投影地面长椅上有现代汉字翻译与注释等待你去探寻发现公园的巨大取景框提取商朝常用云雷纹融入中国剪纸形成独具中国特色的红色打卡装置...

慕!江南神仙“搭子”,双双顶峰见!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

一起走进他们的故事吧花政林韦金妹????????ZHENGLIN&JINMEI??1+1>2????是我们的关键词????他:花政林中共预备党员人工智能2101班推免至东南大学人工智能专业主要荣誉及奖项:1.2022年12月江南大学“三好学生”...

“马拉松”怎么来的?江苏人首译

1923年9月译著出版。读者们能够看到,在该书的第14页,将MarathonRace翻译为“马拉松大竞赛”。这是迄今为止在中文书刊之中能找到的最早“马拉松”音译名称。这个译名没有生僻字,而且朗朗上口。从此,这一名称逐步发扬光大,最终成为中文马拉松比赛的标准名称。

半岛访谈|拥抱网络必须有一定的自觉和清醒!探访文学翻译家林少华...

林少华：我也猜测了一下，是不是因为诺贝尔文学奖的评委老先生看的是英语译本，东方文学那种妙不可言、只可意会不可言传的所谓禅意是英译本很难传达的，诺奖特别注重文体上、语言艺术上的创新，村上因为受英文的影响比较多，作品本身就有英文翻译腔，如果再翻译回英文，日语读者感到新鲜俏皮好玩的部分，在英译本读者...

病了一个月,我想明白了四件事

很多人把生命看做是一场永无止境的马拉松,不断消耗自己,却没有休息恢复的时间。但其实人生或许更应该是一次次的短跑冲刺,在很短的时间里奋力奔跑达到目标,在其他时间修养提升,准备迎接下一个挑战。这有点像很多动物的捕食方法。狮子老虎鳄鱼蟒蛇这些食物链顶端的动物,并不是每天疲于奔命、追着猎物跑。而是绝大部...

春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇

潮新闻:在翻译成中文之前,《无尽的玩笑》已经奠定了它的经典地位。2005年,《时代》评选“1923年以来世界百部最佳英语长篇小说”《无尽的玩笑》就入选其中。不过,这本小说的翻译难度也有目共睹,它在全球售出25种语言版权,至今仅有10种语言译本。面对这样一本皇皇巨著,翻译的过程会有压力吗?在翻译这本书的四年中,最...