九岁娃读大学英语边说边译 老师上课不敢提问他

为了测试出这个9岁男孩英语水平,记者现场随机在《新编大学英语》教材中挑选了一篇近2000字的长文章给陈圣杰读,可这依然没有难倒他,陈圣杰一边朗读,还一边向记者解释语句的意思,全文下来,记者也没能找出他一处说错的地方。“孩子现在的词汇量应该在3000多,虽然还不及大学毕业生的水平,但要远高于普通高中生。”陈先生...

翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

“他喜欢白居易的诗,‘野火烧不尽,春风吹又生’,他给自己起名叫比小草还小的‘草婴’,这棵小草挺到了现在。”盛天民说,抗日战争爆发后,草婴说中国人民太痛苦了,他想通过自己的微薄之力参加反法西斯斗争。他受鲁迅影响,学俄文、英文,又学鲁迅拿起笔来搞翻译。“他这一辈子,像小草一样经受磨难,更像战士一样顽...

从工程师走向社科研究者 书写多彩人生篇章——燕达在住长辈冯昭奎...

与他相比,冯昭奎的英语基本靠自学,而且迎接这场考试也是临阵磨枪,只花了半个月的业余时间来复习。因而冯昭奎觉得自己在英语水平上低人一头,比不过他。就在出发去考场前,冯昭奎跟他在院子里聊天,他突然甩出几句流利的英语,一下子就把冯昭奎“镇”住了。“我一赌气说:‘算了,凭咱这水平还去考什么英语?不去了...

办公室只剩下我和老板,他让我去隔壁公司顺公章,看来他真是欠怼

说真的，我打小英语就不咋地，那时候也没有翻译软件，大家都是人手一本牛津大词典。那时候我也想要一本，但它像块大砖头，仿佛要压扁我的小钱包。父母离异后，妈妈一个人拉扯我长大，虽然母爱满满，但我从小就很懂事，多花一毛钱都心疼得要命。于是，我自告奋勇帮那个不爱学习的同桌写作业，条件是随时能借用...

他是中国翻译莎士比亚第一人,也是“世上最会说情话的人”!

今天,东方君想要给大家介绍一位传奇的中国译莎巨匠——朱生豪。他才华横溢,学贯中西,尤其精通英文以及中国古典文学,善于在翻译莎士比亚戏剧时加入...

1962年北京一50岁钳工,接到毛主席的调令:任五国翻译,他是谁?

1941年溥仪过生日那天，他悄悄对润麒说：“根据可靠消息，日军已经将你的名字列入黑名单，他们想要除掉你，你快走吧！”溥仪知道自己保不住润麒，在这种情况下，他只能让润麒再次前往日本，担任“满洲国”驻日本使馆武官，这样才能避免一死(www.e993.com)2024年11月17日。就这样润麒再次前往日本，并来到日本陆军大学学习，成为一名留学生。拒绝...

信念坚定走向胜利!伍修权女儿讲述父亲长征路

记者:伍老接触李德,又给他做翻译,又帮助他生活,各种各样的事也在帮他协调打理,在伍老的眼里,李德是一个什么样的人?伍连连:我父亲对李德最深刻的印象就是李德这个人非常霸道,像个地主分子一样,很蛮横。比如说在第五次反“围剿”的时候,由于他的错误指挥,使我们在战斗当中失败的情况会比较多。在这种情况下...

一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典

而总督在讲话时,引用了莎士比亚的话。陆谷孙翻译时兴之所至,将莎士比亚剧中同一段后面几句话用英语背了出来。总督大为惊讶和赞叹。回沪后,朱镕基在全市干部大会上夸奖道:“我这次出访,带去的翻译水平不得了,与香港总督对背莎士比亚作品。”在复旦大学,他是终身教授、杰出教授。1984年,里根总统访华,在复旦大学...

《我的文俊老爸》出版:家人眼中翻译家的宁静日常

翡翠耳环、金手链、火油钻……都是货真价实的古董首饰,哪一次不惊掉我的下巴。老妈给我的时候,不知为什么还嘟囔上一句:“李文俊非让我给你的。”我心里美死了,嘴上傲娇地说:“老爸做得对,你不给我给谁?”老爸在边上不吭气儿,满脸笑意地看着我全身发光一样地戴上首饰、各种比画着臭美的样子。

婚礼前7天,丈母娘让老婆给我下跪,求我千万不要取消婚礼

认识林然,是因为我对接一个项目,需要一个厉害的英语翻译。几经辗转,朋友给我推荐了林然,说她非常专业。果然,在做项目的过程中,林然帮了我非常多。所以项目结束,为了表示感谢,我特意请她吃饭。一见面,林然就让我惊艳,她的腿很长,身材比例很协调,并且很会搭配衣服。一顿饭下来,我对林然的个人情况也了解了七七...