亲子音乐时光:用旋律温暖心灵,拓宽孩子的视野

(一)英文儿歌英文儿歌以其优美的旋律和简单易懂的歌词,成为亲子共听的绝佳选择。像《Do-Re-Mi哆来咪》,这首歌将音乐的七个基本音符巧妙地融入歌词中,通过短小的旋律音程、简单的伴奏和弦,以及明朗欢快的意趣和比拟生动的手法,不仅契合孩子们的天性,还细腻地传递了生命情感。孩子们在跟唱的过程中,轻松记住了音符...

90后导演重新翻译修订俄罗斯经典 北京人艺推出小剧场新戏《华沙...

从《长子》到《进入黑夜的漫长旅程》,再到这次的《华沙旋律》,已经第三次受邀与北京人艺合作的90后导演张彤表示:“选择这样一部讲述爱情、命运与战争的作品,是因为我们在心底呼唤和平,珍惜和平。”张彤以导演的视角对这部俄罗斯剧作进行了重新翻译修订,力图展现作品的原貌,并使台词背后的“潜台词”更加丰富和明确,观...

北京人艺推出今年小剧场收官之作《华沙旋律》,90后导演重新翻译...

“我希望翻译出的语言更接近作者的风格，去掉情绪的表达后能够更现实、更有力量。”人艺小剧场新剧《华沙旋律》导演张彤。本报记者方非摄人艺青年演员挑梁“两个人的话剧”北京人艺历史上有很多成功的“两个人的话剧”，《华沙旋律》也是一出两人戏，由张可盈和杜子俊两位青年演员出演剧中年龄跨度长达二十年的一...

用旋律温暖人心

音乐的旋律不仅仅是音符的堆叠,更是人与人之间情感的纽带。“我慢慢地发现他们唱得越来越好,变得越来越自信。我觉得很自豪。”崔懿允说。积极推广充满信心崔懿允依然面临不少挑战,首先便是如何推广音乐治疗。崔懿允坦言:“音乐治疗算是一门新兴的学科,特别是在公共健康领域,并没有被广泛认知。”因此,崔懿允开始...

学霸高质量情书走红,内含仪式感满满的高级浪漫,学渣看完一脸懵

03英语情书:字符的旋律英语学霸们也不甘示弱,他们用自己的看家本领,写出了一连串优美的英文字符。对于英语成绩较好的学生来说,这封情书或许可以直接翻译出来;但对于那些英语不太好的学生来说,也没关系,他们可以查找字典,两三分钟就能理解个大概。但英语情书的美妙之处,并不在于它的直接翻译。有些单词和句子,...

他用翻译与音乐对话 薛范诞辰九十周年纪念活动举行

“除了歌曲的旋律，歌词所传达的那种人类普遍可感知的善意和美好，正是薛老翻译的《莫斯科郊外的晚上》经久流传的原因(www.e993.com)2024年11月19日。”中国翻译协会副会长、上海外国语大学副校长查明建指出，歌曲译配的特殊性在于不仅要传达原歌词的意境，还要自然流畅、朗朗上口，并要协调歌曲的节拍旋律。“薛老有诗人对人的情感，有艺术家对微妙...

薛范诞辰九十周年纪念活动:他用翻译与音乐对话

“除了歌曲的旋律,歌词所传达的那种人类普遍可感知的善意和美好,正是薛老翻译的《莫斯科郊外的晚上》经久流传的原因。”中国翻译协会副会长、上海外国语大学副校长查明建指出,歌曲译配的特殊性在于不仅要传达原歌词的意境,还要自然流畅、朗朗上口,并要协调歌曲的节拍旋律。

黄智骞:传统音乐也需要“翻译”

音乐文化“走出去”需要一个强大的载体在创作游戏音乐的过程中,黄智骞找了许多国外的素材,包括使用一些欧洲的传统乐器比如鲁特琴来演奏中国的旋律,用西方的管弦乐队来展现中国的场景,等等。他觉得,这些做法都是有效的辅助,“和很多国家的乐手、乐队、指挥合作的过程中,一开始演出会别扭,因为你这种音阶、听感,是他们...

“友谊地久天长”西安翻译学院2024新年音乐会精彩上演

12月20日晚,由西安翻译学院主办,校团委、国际交流与合作处承办的“友谊地久天长”2024新年音乐会在演播大厅精彩上演。执行董事、校长崔智林,党委副书记、副校长郭炜,副校长樊相宇,党委组织部、学工部、国际交流与合作处、团委、英文学院、国际商学院、高级翻译学院、亚欧语言文化学院、教育学院、文学与传媒学院等职能处...

“AI,打通诗歌与音乐的边界”

一直以来,我感觉身体内有一股音乐的旋律在律动,想夺路而出;我觉得自己的诗歌与音乐高度关联,用演唱演绎会比朗诵效果更好。6月29日,蛇口袁庚书院读书会举办了一场讲座,主讲人是现居蛇口的深圳作家谢宏,他带来的讲座题目是《我的写作,我的深圳》。