洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

2020年,洪锡敬在首尔国立大学出版社出版了《防弹少年团在路上》一书的韩文本,2023年同社推出了英文翻译版,目前已被翻译为日文、越南文、印度尼西亚文,其法文版今年7月刚刚出版。在书里,洪锡敬带来了以法国为主体的视角。刚刚过去的巴黎奥运会上,法国再次成为世界的焦点。同时,今年也是中法建交六十周年,诸多以中法...

总理首席翻译张璐升迁,职务还真不低!

因为“九”是个位数中最大的一个,古人认为它代表着一个至阳的虚数、极数,表示“最多,无数”。然而,在英语中,“九”念在英语念“nine”,刚好和“die”(死)这个字的英语单词发音近似,所以“九”在英语中是不吉利的数字。(苹果的手机型号直接从iPhone8跨越到了iPhoneX就是这个原因)。在短时间内张璐...

质数是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Prime Number 才恍然大悟

PrimeNumber英语原意从本质上说明的了质数的含义,因为不能分解为其他几个整数相乘,所以才叫PrimeNumber,而中文翻译只是告诉你什么是质数,但没有告诉你为什么。评论处可以补充文章解释不对或欠缺的部分,这样下一个看到的人会学到更多,你知道的正是大家需要的……...

“奔五”妈妈考上研究生:爱美爱学习,要像小姑娘一样生活

她喜欢一句英语谚语:Oneisnevertoooldtolearn(活到老,学到老),不仅经常在课堂上讲给孩子们听,也常常用来勉励自己。“这句话让我活到四十几岁直至‘奔五’,还是浑身充满活力,经常去学唱新歌,刷微博去接触最新鲜的东西,看到小帅哥小美女还能够由衷地去欣赏,常常约几个好友吃个饭、聊个天、逛个街……...

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

大学毕业后,张玉亮入职山东科技大学外国语学院,成为一名英语教师,从此他踏上了“翻译人生”的道路。一开始翻译并不顺利。翻译作品都需要投入大量的时间、精力和心血,付出很多辛苦,考虑到作者和译者不同的语言风格,贴近译者语言风格的会稍微简单一点,语言风格相差太大,翻译的难度也会变大。

我的译著出版啦|翻译一本书是怎样的?

所以，如果你是翻译相关专业，在读本科和研究生阶段，学校和导师都是比较好的渠道(www.e993.com)2024年11月15日。导师推荐的出版社，也会比外面找的更加靠谱。如果你不是相关专业的，在本科、研究生阶段可以考取翻译证书、通过国际翻译大赛取得一定资质，参加英语翻译有关的实习，去寻找到相关渠道。二、与出版社签合同的注意事项合同需要大家着重...

从翻译到法律,拿下竺奖的她在学科交叉中创造无限可能!

翻译+法律=学术火花她想走一条特别的学科交叉路“科研好似开路,前方布满荆棘。如果前方没有路,那么就拨开荆棘,自己闯出一条路来,在无畏探索中向‘科研森林’前行。”杨谨闻所希望的,就是自己能够走出一条鲜有他人涉足但她心之所向的“翻译+法律”之路。

2024福建省外事服务中心招聘英语翻译岗位考试有关事项通知

5.考核、体检人选:根据总成绩从高到低分按1:1确定考核、体检人选。考生总成绩合成规则:考生总成绩=专业笔试成绩×40%+专业面试成绩×60%。6.关于公开招聘其他相关事宜详见《2024年福建省省属事业单位公开招聘工作人员方案(二)》(链接网址:httprst.fujian.gov/zw/ztzl/zxzt/sydwrczp/zpfa/202404/t2024...

在南昌怎么去云南旅游呢英语,How to Travel from Nanchang to...

所以,要想南昌旅游到云南尽可能地节省费用,我们可以选择适当的时间,根据个人的需求,选择合适的旅游线路和方式,通过向身边的朋友、家人求助等多种方式来达到旅游节省的目的,为我们的作文云南之行带来更多的乐趣和回忆。南昌如何去云南西双版纳内容包括:1.南昌到云南西双版纳的英语交通方式;2.南昌到云南西双版纳的更...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

地点:东城区北京站东街8号信通大厦C座一层106室小众书坊嘉宾:臧棣(诗人、批评家)、张耳(诗人)、窦凤晓(高级工艺美术师、诗人)《平铺直叙的多样化》是从美国诗坛巨匠约翰·阿什贝利(JohnAshbery,1927-2017)的众多诗集中精选而得。自1992年开始翻译到2024年出版,译者张耳经历了三十多年的打磨。约翰·阿什贝利的...