2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛圆满结束!
由中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)主办的2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛圆满结束。本届竞赛自报名启动以来得到全国各高校老师同学的关注及积极响应,多所著名高校,包括北京大学、哈尔滨工业大学、上海外国语大学、同济大学、中山大学等1278所高校师生报名参加。报名参赛院校数量和人数比去...
英语不够用?TripLingo支持多国语言直面翻译
然而现在,我却不用那么担心语言沟通带来的障碍了,因为我发现了一款移动应用——TripLingo,它是一款掌上电子词典应用,的主要功能除了提供单词翻译、各种语言的常用旅游词汇外,“Voice-to-Voice”的直面翻译功能也可以说相当周全。完全能够在旅行者出国的时候充当临时的翻译助手。TripLingo对于这款应用,我最欣赏的还是...
《经济学人》双语:炎热天气如何影响生育率?
Thereductionwassmallbutconsistent,amountingtoabout0.3%(equivalenttoaround85fewerbabies)foreachsuchdayinamonth.这种下降幅度虽小但持续,每月每多出这样的一天,TFR就会减少约0.3%,相当于大约减少85个新生儿。Theeffectincreasedwithtemperature:foreachextradayabove30°...
俄外语教材需求变动:上半年英语教材数量暴跌,中韩语教材销量上涨
环球时报综合报道近日,俄罗斯国内最大连锁书店公布数据显示,与去年同期相比,今年前6个月,在俄罗斯销售的英语教材数量下降了1/3,而中文和韩语教材销量则出现增长。今日俄罗斯电视台6日报道称,在俄罗斯全国经营着约700家书店的图书连锁零售网络“阅读-城市-图书”发布报告称,今年上半年与去年同期相比,韩语教材销量增...
中科大撤销英语专业引热议,专家:全部撤,就业难的专业取消了吧
英语专业目前面临的问题较为复杂。由于门槛较低,几乎所有学校都提供该专业,这导致毕业生数量庞大,尤其是女性毕业生,造成了就业竞争激烈。英语专业被一些人戏称为“庞氏骗局”,因为就业机会非常有限,大多数毕业生只能从事教师或翻译的工作。实际上,专业领域的翻译工作通常需要熟练的专业英语知识,本科生很难胜任。...
俄外语教材需求变动:上半年英语教材数量暴跌,中韩语教材销量上涨
[环球时报综合报道]近日,俄罗斯国内最大连锁书店公布数据显示,与去年同期相比,今年前6个月,在俄罗斯销售的英语教材数量下降了1/3,而中文和韩语教材销量则出现增长(www.e993.com)2024年9月17日。今日俄罗斯电视台6日报道称,在俄罗斯全国经营着约700家书店的图书连锁零售网络“阅读-城市-图书”发布报告称,今年上半年与去年同期相比,韩语教材销量增长...
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。
翻译人才总数达642万 我国翻译人才规模持续增长
另外,值得注意的是,随着人工智能领域技术的发展,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长,由2022年底的588家增长至2023年底的839家,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校开设有机器翻译相关课程。《2024全球翻译行业发展报告》显示,互联网非英语内容的翻译市场潜力显现,人工...
AI翻译加速出海 网文IP全球圈粉
阅文集团副总裁、总编辑杨晨介绍,为了让中外好故事实现更大范围的国际传播,起点国际将启动多语种发展计划,借助AI翻译上线英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多个语种。网络作家数量3年增3倍《报告》显示,截至2023年10月,起点国际培养了约40万名海外网络作家。网络作家已成海外热门兼职,作家...
艾朗诺谈苏轼文集的翻译
现在被英语学界所知的只有华兹生(BurtonWatson)翻译的《苏轼诗选》(SelectedPoemsofSuTung-Po),数量仅一百多首。一般读者可能连这一本都不知道。造成现在这样的情况原因在于:中国古典诗歌在英语世界的传播过程中,大家起先注意到的是唐诗,而后才注意到宋诗;又因为华兹生翻译苏轼较早,所以大家会觉得苏轼已经有人...