内蒙古的英文翻译是啥?市民质疑护照上英文翻译出错

记者查询相关资料得知,InnerMongolia是内蒙古的英语直译,由于英语广泛普及应用,InnerMongolia相较而言更为大众所熟知,而NeiMongol则是内蒙古的罗马字母拼写,是因为早在1967年联合国就作出决议,要求各国、各地区在国际交往中,地名翻译都使用罗马字母拼写,做到每个地名只有一种罗马字母拼写形式。“内”源于汉语,按拼音写作...

董事会决议在菲律宾、印尼和墨西哥的海牙认证附加证明

董事会决议原件或复印件:确保董事会决议是真实、有效且符合目标国家的要求。翻译件:如果董事会决议非英文或目标国家的官方语言(如菲律宾的他加禄语、印尼的印尼语、墨西哥的西班牙语),需要提供由具有翻译资质的机构或个人出具的翻译件。其他支持文件:如公司注册证明、法定代表人身份证明、授权委托书等,具体根据目标国...

董事会决议沙特进行Apostille海牙认证你知道海牙认证的重要性吗

沙特阿拉伯是《海牙公约》的缔约国之一,因此董事会决议可以通过Apostille海牙认证在沙特获得合法有效的认可。二、准备材料董事会决议原件:确保董事会决议是正式、有效且由公司董事会通过的。决议应包含明确的决策内容、通过时间、地点以及董事会成员的签名等关键信息。翻译件:如果董事会决议不是用阿拉伯语书写的,需要将...

地名翻译中的目标语倾向性

这些翻译实例存在的问题有:大小写很随意,缺乏统一标准;有的是拼音堆砌,如QianmenwaidajieSt,本族语人士读起来都有困难,且信息量含量很低;有些译文质量不高,如:“城北客运站”翻译为NorthCityLongDistanceBusStation,是将“客运站”释义为“长途汽车站”后再按后者的字面意思翻译的,这不是地道的英语,长途...

中国龙叫Loong而不是Dragon 其实各界没能统一意见

但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的英文翻译中“loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日,CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”;在小年报道中,CGTN也将“‘龙’主题的艺术品”译为“loongthemedartwork”。

东西问·解密|走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是...

决议中有很多“科学”的表述，比如科学回答、科学指引、科学构想、科学判断(www.e993.com)2024年11月22日。但与中文含义不同，英文中science和scientific的含义主要指向“自然科学”，所以不能用它们来译，而应改用其他词语，比如judicious、well-conceived、meticulous、rational、sound等。就是说，死板地用scientific翻译“科学”反而没那么科学了。刘亮...

2021年12月份六级英语翻译试卷试题及答案

以下内容是2021年12月份六级英语翻译试卷试题及答案供各位考生参考!新东方网四六级频道更新公布英语四六级试题答案。同时广大考生还可随时@新东方网四六级微博及公众号,与线上老师以及考生随时互动答疑,敬请广大考生密切关注新东方网四六级频道以及2021年12月英语六级试题解析专题。

联合国女翻译聊天曝光 抱怨巴以决议太多

11月14日,联合国大会第四委员会开会时女翻译闹出乌龙,她竟忘记关掉麦克风,把自己和同事的聊天直播了出去。这名女同传说,关于巴以的决议少说也有10个了,总得有点其他的吧,他们花了这么多时间在这儿。这名女同传的话随后通过耳机传入与会人员的耳中,并在全球各地直播。

英语神翻译走红,网友: 这简直就是英语16级的水准啊!

英语神翻译走红,网友:这简直就是英语16级的水准啊!关注回复关键字“福利”,免费送你优质英文有声读物!最近,英语神翻译迅速走红网络。不少英文“音译”成中文,也有不少中文被“奇怪地翻译”成英文……看完之后,不少网友大呼“根本停不下来!”“这根本就是英语16级的节奏啊!”...

荣盛房地产发展股份有限公司第八届董事会第二次会议决议公告

证券代码:002146证券简称:荣盛发展公告编号:临2024-084号荣盛房地产发展股份有限公司第八届董事会第二次会议决议公告本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实...