唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
成功当选总统后,尼克松对中国发表的言论也不断传回国内。只不过这些消息都是英文,唐闻生作为翻译之一,最重要的工作就是将尼克松的言论翻译成中文。正是凭借着这些翻译过来的信息,毛主席精准地判断出尼克松的意图,并采取一系列行动,最终与美国恢复交往。但在中美恢复建交的过程中,唐闻生所做的贡献并不仅仅如此。197...
...口服固体速释制剂的生物等效性》(含问答文件)实施建议和中文版...
为推动ICH指导原则在国内的平稳落地实施,我中心拟定了《M13A指导原则(含问答文件)实施建议》,同时组织翻译了M13A指导原则(含问答文件)的中文版。现对该实施建议和中文版公开征求意见,征求意见时间自2024年9月12日至2024年10月18日止。感谢您的参与和大力支持。国家药品监督管理局药品审评中心...
欧美专家对中国狂犬病防治问题的看法和建议(2)
美国和加拿大的2位狂犬病专家于去年7月联名发表了综述文章《RabiesinChina:TheRoleofRabiesEcologiesandPetActivism(狂犬病在中国:狂犬病生态学和宠物管理举措的作用)》(见参考文献)。常言道:旁观者清。美国和加拿大的2位狂犬病专家在这篇综述文章中对中国狂犬病防治问题提出的看法和建议,有一部分确...
...哲学社会科学优秀成果评选奖励办法(征求意见稿)》意见建议的公告
为进一步提高遂宁哲学社会科学优秀成果评选工作规范化科学化水平,根据省市有关规定,在总结以往经验和吸收社会各界意见的基础上,遂宁市社科联研究制定了《遂宁市哲学社会科学优秀成果评选奖励办法(征求意见稿)》,现公开征求遂宁社会各界意见(详见下方附件)。如有意见和建议,请于2024年5月10日前,通过电话、邮件的方式反馈...
上班了?闭嘴!其实高情商都说“Bite Your Tongue”
中文翻译:我本来想发表意见,但我决定等其他人说完再保持沉默。4.Keepyourmouthshut这是一个较为强硬的表达,带有一定的严厉语气,通常用在要求对方完全闭嘴、停止说话的场合。有时候带有命令和指责的意味,适合在情绪较为强烈的对话中使用。Example:...
AI与临床整合:初创企业视角下的挑战与建议
我们还综合了研究参与者的建议,制定了路线图,以减轻将早期或新型数字医疗技术融入临床实践的障碍(www.e993.com)2024年10月10日。结论早期数字医疗和医疗AI创业者发现,将数字医疗解决方案融入临床实践存在诸多障碍。缓解措施应为早期数字医疗技术公司和医疗服务提供商创造机会,让他们能够在医疗技术采购和评估过程中互动、发展关系,并使用循证研究和...
最高800万元奖励!良渚文化大走廊建设高质量发展若干政策意见发布
会上,围绕举高质量推进良渚文化大走廊建设,统筹良渚文化大走廊范围文化资源保护、研究、传承、展示和利用,打造“文化人才集聚地、文化产业兴盛地、文化旅游目的地、文化传播传承地”,高水平构建良渚文化大走廊“文化+”产业生态圈,余杭区发布了《良渚文化大走廊“文化+”产业高质量发展的若干政策意见》。
我校举办高级翻译学院筹建专家论证会
随后,各位专家就河南大学高级翻译学院的建设发表了意见。孙吉胜从长期从事外交翻译的经验出发,阐述了培养高素质翻译人才的必要性,指出随着全球化的不断深入,翻译人才已经成为促进国际交流的关键纽带。赵军峰认为,建立高级翻译学院对于提升翻译教育的专业性和系统性具有重要意义。与行业的深度合作,能够有效提升学生的翻译技能及...
一边走路一边背英语的李克强
正面是一个英语单词,反面是中文解释,苦记硬背,看到英语单词认识了,理解了,就翻过去;不认识或者还不太记得住,就看反面的中文解释(《南方周末》去年发表的关于北大法律系77级的那篇文章,记者将这一点搞错了,写成:“正面是英语,反面也是英语”,这样,就无法让读者理解当时我们背外语的方法和过程)。
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
并通过“自己写的中文、母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译”形成英文求救信,当晚在Internet的新闻网、Usenet和Bitnet的邮件讨论组中发出。蔡全清在机房守了一夜,3小时后开始收到回信。此后:“同宿舍同学刘利编写了个软件,利用关键字对这些信件进行归类。十天内他们共收到来自18个国家的专家回信1635封,其中30%...