懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次
我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。通常,他们开的玩笑是关于我的衣服,他们称之为我的“潮流”,有时候他们的玩笑是关于我说话的方式,但很多人不了解我。实际上,我不是在曼彻斯特或伦敦学的英语,我是在美国康涅狄格州的...
怎么表达“sleep with someone”才能不污?
老外说"sleepingwithsomeone"的时候,其实可以自动翻译为“我们俩干了不可描述的事情”。它是一个非常常见的短语,尤其当人们想要以一种相对隐晦或不太直接的方式谈论性行为时。例句:Therearerumorsthatshesleptwithherbosstogetapromotion.有传言说她和她的老板上床以获得升职。如果你想表...
AI代写成“风潮”,前沪上顶尖英文名师有话要说
最近,我用ChatGPT帮助做一篇关于“新儒学”文章的中英翻译,让它标注出带声调的拼音,并提供相关的历史背景,从而确保翻译的准确。新儒学代表朱熹在这种情况下,ChatGPT充当了一个宝贵的科研助手。但是,撰写原创文章这事儿,还得学生自己来做。Q4若不允许,如何向学生解释?他们能理解并接受吗?在向学生们解释为何...
聂辉华:反思人工智能,中国经济学家不应缺席
根据《牛津英语大辞典》的解释,人工智能(artificialintelligence,简称AI),是指计算机系统的理论和发展,它能够执行通常需要人类智能的任务,如视觉感知、语音识别、决策和不同语言之间的翻译。无数专家学者们对AI给予了很高的评价。例如,当今世上最火爆、发表论文最快的经济学家,美国麻省理工学院(MIT)校级教授达龙·阿西...
给容易分心的朋友:研究慢性拖延 16 年,我想告诉你
只要你还有自己想要做到的事情,探索就不会在这里停下来。那时候,慢性拖延现象才刚刚进入人们的视野,国内甚至国外的相关资料都不多。早期的许多科普传播工作,就是我带领小组的伙伴们做的。从2012年开始,我设计和开展了60多期拖延应对主题的工作坊,一直持续到2019年底。
1976年周总理火化前,乔冠华痛哭不肯松手:我来做您儿子为您送行
当时周恩来总理询问是否要增添英语翻译人员,毛泽东主席却提出“直接派乔冠华去吧,他又会写文章,同时又懂多门外语,由他去,再合适不过了(www.e993.com)2024年10月21日。”在当时乔冠华踏上飞机时,周总理毛主席等重要国家领导人皆站在外面目送他的离开,而到达纽约后,乔冠华又分别拜访了23个提案国的国家代表。在联合国大会上,在那一历史性的...
康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的
我那时想的是:“我喜欢这幅画,不太喜欢那幅画。”但当是你的父亲提出这个问题时,你会想要谈点更为实质性的东西,所以我就想:“或许从美学中我能找到一些可用的原则。”当然,你从美学史里学到的其中一件事,就是你根本找不到这样的原则。你无法以在数学中找到规则的方式那样,在美学中找到允许你对特殊对象做出...
亚洲首位盲人登顶珠峰:我看不见这个世界,但想让世界看见我
一个月后,张洪相信了。“我也没啥便宜可占的,并且,如果真的能登顶,我自己没办法拍摄任何影像,如果有人跟拍,也是件很好的事情,对吧?”他向记者解释,珠峰影像是自己无法分享给爱人的礼物。当张洪开始相信,更多的善意随之而来。2020年,他收到了第一笔资金5000美元,来自一位企业家的赞助。不久,另一位企业家邀...
你到底为什么要工作?我在冬天的街头等你来聊聊
听王静怡聊起这些事,我意识到一个很令人沮丧的事实:似乎没有一个人和工作的关系是完全健康的。工作这件事,像是一个无解的bug。做一份自己喜欢的工作,能解决问题吗?似乎不能。去一个社会更包容,现实压力更小的环境生活,能解决问题吗?似乎也不能。