苹果画离线大模型翻译大饼,国货先圆上了

实际上这种带有一些文学性的英语句子,就有点像中文里的文言文,传统的翻译工具是基于NMT(神经网络机器翻译)进行翻译的,也就是我们在一些游戏、影视汉化作品中提到的“机翻”,翻译单词或词组还行,但和上下文紧密联系的句子就会这样不知所云了,有种“每个字都懂,放在一起就看不懂”的感觉。为了测试,我还专门从英...

我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰

我这个人想做什么事情都很迅速,很快买了票,飞奔了过去。我不会英语,她很担心我,建议我下载一个翻译软件。事实证明,有了翻译软件,完全可以畅通无阻。我们想去一个地方,我用翻译软件问,驴友用英语问,结果她问的路线是错误的,走了一圈才发现,我问到的方向是正确的。(泰国珊瑚岛,真的就是照片这么美)待了...

我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰

我25岁,是湖北恩施的姑娘,现在西非科特迪瓦当法语翻译。12岁前,我有一个幸福美满的家,我的生活是令人羡慕的。我的爸爸善良、仁爱、慷慨、宽容。村子里,凡是有修桥补路的事,他都主动出钱出力。他每天读书看报,说起了话来斯斯文文的,不管走到哪里,很快就成为人群的焦点。爸爸是我最敬爱的人,也是我最崇拜...

我医学博士,随老公儿子在德国生活,这里孩子上幼儿园每月要9000

我们老板招的几个新人,他们的英语地道又纯正。但是跟印度人开会时,他们却听不懂对方说的英语。所以,每次和印度人交流必须得我在,他们听不懂的时候,我要做翻译。很多人会顾虑自己的英语发音。其实,英语就是一个沟通交流的工具,它的基本功能就是表达、传递信息。发音标不标准,表达够不够都不重要。重要的是你能够...

“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会

这里有个小的但非常重要的地方我想稍微讲一下,怎么理解拉康既讲了对象又要讲“对象之缺乏”?这其实在义理上是有点矛盾的。关键在什么地方呢?拉康用想象、象征和实在这三元概念在对象之缺乏、行动或行为、对象与施动者之间来回穿梭,几乎让人眼花缭乱,让人搞不懂他到底在讲什么。对于这个,我们还是要抓住一些关键的...

我四川妹子,不顾母亲反对到德国当护士,这里工资并不高,不后悔

我从小就比较独立,父母不会过多干涉我自己的想法(www.e993.com)2024年11月26日。小时候学了很多兴趣爱好,但是都没有长期坚持下去。四岁开始,我就在学习英语,这也和之后学习德语,打下了良好基础。(在中国养老院上班)在我从小想要做一件事情都能得到她们的支持。从小我就很喜欢旅游,喜欢挑战,这也是为什么我想去德国上班的原因之一。目前我...

对谈|背对深渊的瓦尔泽与面向深渊的卡夫卡

钦文:这本书它有些生不逢时,因为当时很多人是读不懂的,书里的这个人不是英语里的hero或德语中的Held,我们把这个词翻译成主人公,之所以我们这样称呼,就是因为他是传统的叙事作品,主人公一定是像英雄一样能够去扭转世界,甚至是拯救世界的一个人。但是像《雅各布》这部作品中的这个人是英雄吗?不是的,所以卡夫卡能...

读了许渊冲译的《清明》,我发现自己其实没有真正读懂这首诗

所以最后讲一点,如果要做中文文学作品,特别是诗歌作品的英文翻译,我们不能急于下手,要一步一步来做:首先你要读懂中文原文,这里的读懂是弄清每一个词的词义,弄清每一个句子的句意,弄清句子和句子之间显在的,或者隐藏的逻辑,将整首诗理顺成一个有逻辑承接,语义晓畅的文章。不仅如此,还要把握住文章的意境,情感...

国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌

“我们的教练是外籍教练,队里可以去和他沟通的人比较少,因为我会英语,所以平日里我也要去帮助我的队友们和教练沟通。赛后在接受外国媒体采访时,我很紧张,担心听不懂记者的问题,后来感觉还不错,交流起来还是游刃有余的。所以说平时同学们在学校,真的要和外教、班主任多用英文沟通和练习。”...

吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!

金贤珠、朴喜洵、朴秉恩、刘庆秀主演的《遗产》,讲述尹瑞夏继承完全不知道存在的叔叔的祖坟后,不详的事情接连发生,意外揭开家人秘密的神秘惊悚故事,《釜山行》延尚昊担任编剧,携手《釜山行》、《釜山行2:半岛》的副导演闵洪南共同制作!08《细作,魅惑之徒》...