“I am because you are”如何翻译?中文被惊艳到了!
“Iambecauseyouare”如何翻译?中文被惊艳到了!不知道大家在网上有没有刷到过这句话:Iambecauseyouare.很多同学看到这句话,第一反应可能是这是个错句,感觉句子成分不完整。其实be除了我们常见的用法外,它还有“生存;存在”的意思。be:toexistorlive所以这句话想要表达的意思是:因为你的...
爱情英语句子带翻译
22、Wheneverylovecomestotheend,ifyoulookback,uwillfindflowersandsorrows,butit'salwaysbeautiful.每段爱情在走向终结时,倒带回去,一路上或花草鲜美,或落英缤纷,而最初总是倾心的。23、Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIambeforeyou.我爱你不是因为你...
10句毒鸡汤英语句子,没毛病!
Loveisphotogenic.Itneedsdarknesstodevelop.爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养。(老外也保守,要摸黑办事,哈哈)09Childreninbackseatscauseaccidents.Accidentsinbackseatscausechildren.后排座位上的小孩会生出意外,后排座位上的意外会生出小孩。10Yourfuturedependsonyourdreams...
唯美搞笑句子个性签名
10.我在英语的翻译里大血纷飞,你在数学的等式里乌漆麻黑。11.愿你们都拥有人人羡慕的爱情,而我有钱就好。12.对于那些总是怀疑我有对象的家长老师们,我只想说一句:你们太高估我了。13.现在的地下停车场设计得跟迷宫一样,每次都要找好久才能发现自己没有车。14.真正笑点低的姑娘,就是你冲着她...
翻译到生命的最后一刻,许渊冲的100年诗意人生
他热爱翻译,三句话不离本行。董卿形容他,“说什么,都能给你绕到(翻译)这上面去。”节目里,他念了一首名为《别丢掉》的诗,这是林徽因路过徐志摩家乡时所写,深情而动人。七十年前,西南联大的大一学生许渊冲将此诗译为英语,投进了心仪女生的信箱。迟迟不见回信,许渊冲把译诗投到《文学翻译报》上,这是他翻译...
有什么可以提高英语的美剧和英剧
《赎罪》改编自获得过普利策文学奖的同名小说,由美国环球影业出品,乔·怀特执导,詹姆斯·麦卡沃伊、凯拉·奈特莉主演的影片(www.e993.com)2024年7月27日。影片讲述了二战期间一对身份迥异的恋人因被13岁少女的一个误会,在战火中阴差阳错造成悲剧的唯美爱情故事。>7、KingArthur亚瑟王...
像70岁的王小波一样轻盈
(一)关于韵律在《青铜时代》的序言中,王小波以翻译家查良铮先生的作品为例,对保持了韵律的“雍容华贵的英雄体诗”推崇不已。其实在英语中,它的学名是“英雄双韵体”(heroiccouplet),说白了就是把10个音节分为两行,每行采用抑扬五音步,每个音步由轻重两个音节组成,然后两行之间再押韵。例如莎士比亚的诗:...
十年祭 | 张枣究竟是多大的诗人?
“因为从开始写作起,我就梦想发明一种自己的汉语,一个语言的梦想,一个新的帝国汉语,当时我学的是英语,我觉得远远不够承担这个任务,而且英语某种意义上让汉语变得更加庸俗,因为汉语依赖英语太多。如果去德国,我就可以学到另一种语言”。所谓不入虎穴焉得虎子。而且,在他看来,这并无不妥,“这种发明不一定要依赖...