翻译,我阅读世界的方式

在当时,这是一所对英语水平有着较高要求的中专学校,可谓“金融界的黄埔军校”。不过,我还是挺满意的,毕竟可以继续学英语。外贸英语、国际结算……这些课程让我学到了更多专业的金融词汇。在杭州读书的两年时间里,我始终保持着阅读的习惯。空余时间,我常常跑到学校的图书馆和阅览室,看的书本类目很杂,中文的、...

新东方CEO周成刚最新译作受青睐 近千家图书馆列入馆藏

两大馆配盛会汇聚了众多文化底蕴深厚的典藏书籍，为图书馆扩充馆藏、提升文献质量提供重要平台。其中由新东方旗下优质内容出版品牌大愚文化引进、新东方教育科技集团首席执行官兼新东方大愚文化总裁周成刚领衔翻译的戴维·克里斯特尔经典作品集语言与文化博雅丛书首次推出中译版，现场获众多图书馆青睐，将其纳入馆藏。语言学...

我们读书、写书、翻译书的意义

当时我还是一个清贫的学生，在学校图书馆里，我一本一本地读完了商务印书馆最早一批“汉译世界学术名著丛书”的经济学部分，包括亚当.斯密、大卫.李加图、卡尔.马克思等。当时这些学术著作像开闸的清泉一样流入我们求知若渴的心田，给了我们纯粹而强大的读书原动力，给了我们坚实而深厚的方法论基础。在学习和阅读中...

翻译哲学著作的农民工:书出版了,巨大的经济压力仍一直悬在头顶

陈直翻译时常去的社区图书馆为了不被别人笑话,陈直有意隐藏自己的阅读和翻译。平时在集体宿舍里,工友们聊吃喝玩乐,陈直就抱着Kindle电子书看哲学文本,翻译工作则大多去附近的图书馆进行。陈直用来读海德格尔的Kindle“我一直处于比较艰难的处境中,经济的压力始终是悬在我头上的巨大困难。坦白说,之前我是特别绝望...

“图书馆里过大年” 大兴区图书馆2024年春节系列阅读活动 正式启动

春节即将来临,为营造浓厚的节日氛围,丰富市民的文化生活,大兴区图书馆特别策划了精彩纷呈的春节活动。活动自2月2日开始至2月29日结束,联动多方社会力量,线上线下齐发力,共举办14场次,覆盖低幼、青少年、中老年等各个年龄层,精彩纷呈、悦读不停。一、“以书会友快乐阅读”读书分享会...

王贤才丨两次焚稿,九译其书:我翻译《希氏内科学》的历程

徐诚的话把我吓了一跳:一部这么大的书,就这么决定了?我们从不相识,素昧平生,他怎么就能信得过我呢?原来这些天里,围绕这部书,他已做了很多工作:他知道我是医生,打听到我当年在内蒙古小有名气;从图书馆检索到我早年译的那部《临床外科须知》,认真看过了;还开了两个座谈会,有一个是专程到北京去开的,征求...

《容闳图传》获耶鲁大学东亚图书馆收藏

珠海社科联主席郑安兴介绍,该书出版不到3个月,出版社已继续加印发行。耶鲁大学东亚图书馆此次收藏《容闳图传》2本,另一本将由东亚图书馆送耶鲁神学院图书馆,这个馆藏有大量耶鲁早期传教士在中国的原始资料。此外,这本书还配有简洁英语翻译,翻译者为黄植良、黄植珏,他们是容闳好友、中国第一本英汉词典撰写者邝其照...

狗粮!学霸夫妻分赴英国读博 网友:给学渣留条活路

两个“学霸”恋爱,图书馆成为了他们最主要的约会圣地,“我们平时大多数时间都是泡在图书馆,但偶尔也会带她去参加一下学生组织的聚会,过节会出去玩一下。”陈子聿说,姚依晨有时甚至连续9个小时都坐在图书馆里学习。在陈子聿看来,谈恋爱也是一种学习,“我们平时会一起交流讨论,特别是有些科目的老师不一样,就会...

深度| 人会老,书也会老,城市里,旧书去哪儿?

也是在2023年,上海图书馆历史文献中心手稿文献整理研究部副主任刘明辉接到一通12345市民热线转来的消息。家住零陵北路的80岁老人王莲林反映,家中有一批歌剧歌曲资料,包括手稿、绝版出版物等,希望捐赠给需要的机构及个人。王莲林老人想要捐赠的手稿和书,是老伴周枫生前所藏。周枫,音乐文学翻译家、原上海乐团艺术室顾问...

新府学:一所用数学去改变教育生态的学校

“创新学校”的概念目前被很多人理解为颠覆传统教育的学校,比如没有课表、没有教学计划甚至没有实体教室。如果从这个角度来说,新府学不是一所创新学校,但是我们是一所有创新精神的学校。我们的创新,不是在颠覆的基础上进行创新,而是在传承的基础上进行创新,吸纳中西教育中优质的成分,形成新府学自己的创新教育特色。