做好童书的共同策划和多语种同步出版——第四届中国-东盟少儿出版...
就“怎样做好童书的共同策划和多语种同步出版”的主题,国际儿童读物联盟斯里兰卡分会主席、斯里兰卡海王星出版社社长丹尼斯·库拉顿加,接力出版社资深社长黄俭,越南芝文化股份公司总经理阮丽芝,南京师范大学文学院教授、2024年国际安徒生奖评委谈凤霞,马来西亚红蜻蜓出版公司社长许友彬,湖南少年儿童出版社社长刘星保,柬埔寨国家...
中英美三国专家携手传承经典之美
参与专家还包括厦门大学美籍教授、中国政府友谊奖获得者潘维廉(WilliamN.Brown)、暨南大学博士生导师徐国荣教授、已故英国翻译家保罗·怀特(PaulWhite)等。中英美三国专家共同把关,以确保文本翻译和解读更加准确。本书融合中英双语音频,在遵从原典的基础上辅以白话文释义与英文译文,并设有导读和延伸阅读专区,方便读者...
对话夏双刃_历史频道_凤凰网
他的两部较为重要的著作是《中国民族权力消长史》和《浙案纪略》,前者实际是一部中国政治史,可惜只写到夏朝就辍笔了,但夏朝以前居然洋洋洒洒写了近十万字,可见其学识非同小可;后者则是记录浙江革命党人活动的回忆录,是极为重要的一手资料。从其文字可以想见其人,他对陈其美放浪形骸的生活方式极为不满,并因此与陈...
上市就加印!从图书到美食,原来书还可以这样卖?!
他表示多年前曾翻译过伍尔夫日记的节选本,虽尽心翻译,但囿于精力有限不免留下些微遗憾,因此非常愿意与译者吴欣一同,全面地对这本书进行重新翻译。在后续复杂的翻译、审校和处理存疑的过程中,译者帮助我们完成了近百处审校存疑处理工作,最终才有这样优秀的译本呈现在读者面前。与译者反复沟通,打磨译稿当完成初步的...
日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计
与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...
援非医疗队翻译曾秋:秉承初心、勇担使命的全能手
2023年1月,曾秋作为陕西省第10批援非洲马拉维中国医疗队翻译,入驻姆祖祖中心医院开展医疗援助工作(www.e993.com)2024年10月28日。曾秋说“援外医疗队是民间外交官,是中马友谊的桥梁,也是我心向往之的工作。”曾秋是陕西中医药大学外语学院2006级英语(中医药对外交流)专业学生,在校期间,她刻苦钻研,精进学业,立志从事医学翻译工作。2011年7月入职...
百色学院_院校信息库_阳光高考
就业方向:毕业生能够胜任国内外商务、旅游、翻译等领域,从事外贸业务、跨境电商、酒店管理、导游、旅游产品策划及营销、对外文化及事务交流服务等工作。英语(英语教育本科学制四年)专业代码:050201培养目标:本专业根据党和国家对新时代基础教育发展的要求,植根百色,服务广西乡村振兴发展战略需要,落实立德树人任务,培...
UCCA对话回顾丨如何在中文语境里“接受”劳伦斯·韦纳?
阐释学的英文名称是Hermeneutics,词源是Hermes,也就是古希腊神话中商旅、译者,甚至小偷的保护神。我原来上课时也跟学生讨论过这几种职业活动的相似性,其实都是关于转移,相当于我们前面讲的displacement,或者是transference。对于小偷或者商旅,这就是将一个物品从一个地方转移到另一个地方;对于译者,翻译就是将意思从一...
天津外国语大学
动画专业旨在培养英语基础扎实、具备坚实系统的影视动画策划、创作、制作所需的知识和能力,能从事动画原画、动画创意设计、编导和动画作品营销等工作的复合型、外向型人才。该专业主要开设的课程有:动画概论、动画速写、摄影摄像基础、动画电影分析、原画设计、视听语言、动画运动规律、数字绘画基础、三维动画技术、动画分...
上海博物馆公开招聘公告
专技岗位:古代绘画和书法(碑帖)研究与鉴定1名、古陶瓷研究与鉴定2名、考古发掘与研究2名、文物科技保护—有机质文物保护1名、文物科技保护—热释光测定年代1名、社会教育与推广2名、文物保管2名、展览事务1名、展览策划1名、外事业务与联络1名、业务翻译与文化交流1名、人事专员1名、项目监理1名、设备维护2名共...