成龙历险记:乌鸦坐飞机很搞笑,但你知道这招原名吗?翻译超神!
2019年3月1日 - 网易
翻译超神!《成龙历险记》这部动漫应该是很多小伙伴心中的童年,对于大部分小伙伴来说,第一次知道成龙,大概还是这部作品吧。不过,在这部动漫中,要说最出名的,却并不是成龙,反而是一个叫阿福的人,因为他的骚话实在是太多了,比如说“龙卷风袭击停车场”、“乌鸦坐飞机”,这两句台词在我们长大后再看,也是感觉智商...
详情
《成龙历险记》中这个招式被叫错十多年,现今终于理解,翻译的错
2018年11月30日 - 新浪
其实这并不是它原本的名字,用原文来说就是AngryCrowTakesFlight,翻译过来叫做飞鹰展翅,因为翻译的问题,所以我们才这么叫了整个童年。其实小编觉得,不管叫什么名字,现在已经不重要了,重要的是这部动漫确实是给我们带来了很多回忆,这就够了,不知道现在翻译人员有没有将这个错误修改过来呢?
详情