笑死我了,王濛谈“格路”的正确英语翻译
00:22手里拿着,肩上扛着,怀里抱着,一直给莎局顺毛中!00:10莎宝打球时的可爱表现:高情商会打闹15:08石明跟悠悠诉苦:昨天真不应该去,这哪是团建去的,这是送命去了06:25300一天招的车床师傅,确实有技术,快速加工气割钢板00:31男生和室友一人一句直接将天津室友给搞破防了...
王濛的这段英语翻译太可爱了,笑喷了黄健翔,弄蒙了外国记者
0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败郡主爱娱乐吖24粉丝柴郡猫郡主02:56比中国航母开工都早8年,印度航母十余年还没服役,建造中又出事02:46核轰炸机升空巡航,四国战机轮番拦截,俄军称严格遵守规定03:21果断对美说不,2200万桶伊朗石油运往中国,制裁禁令将成废纸...
日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!
Methy:这让我想到影片中Kana在Honda面前接Hayashi电话时,得特地跑到阳台上去接,还得谎称是女性朋友打来的一样。确实是自由与不自由并存的感觉呢。山中瑶子:是的,必须得掩饰好。Methy:另外,在Kana与Hayashi开始同居之后的第一晚,男方说的话是“我们可以一起成长”。回头看来是一句挺可怕的话不是...
专题|激情迎亚冬 冰雪暖世界
网友打卡冰城新标签:去滑雪、泡大澡、逛早市……激情迎亚冬冰雪暖世界雪博会大剧透!“美少女”雪绒花10天后将揭开神秘面纱激情迎亚冬冰雪暖世界冰城人冬天的快乐,是滑冰场给的↘激情迎亚冬冰雪暖世界“剧”洋气!2024哈尔滨国际冰雪演出季100万元文化惠民券大放送激情迎亚冬冰雪暖...
刘强东和解声明英语翻译中的严重“误会”
大部分人看到的是这个翻译:媒体把“misunderstanding”翻译成了“误会”,这两天我又看到一些英文博主在试图纠正这个错误,英文博主指出的点是:“misunderstanding”这个词本身就有多种意思,不仅只有“误会”一个意思,还有“分歧”的意思。而在美国法律术语里,这个词是没有歧义的,只有“分歧”的意思。(我现在在加拿大...
教了50年英语,我那么多学生都去哪了丨正午
学生们对英语的接纳程度也不高,记得在十二中教课的时候,有个学生直接对我说:“学英语是中国人放洋屁!”孩子们这么说,我怎么能教好他们?听到这话,幼稚的我气得跑到学生家里哭了一场(www.e993.com)2024年10月15日。改革开放后,大概1979年之后,英语渐渐受到重视,不过那时也只占高考总分的30%。80年代初,很多人依旧没有醒悟,对学英语不够重...
难哭翻译小姐姐的“格路”用英语到底怎么说?东北话十级学者来了...
那“格路”到底要怎么翻呢?可以尝试着用“offbeat”这个词,《美国传统词典》中这样解释道:“Notconformingtoanordinarytypeorpattern;unconventional”.“我比较格路吧。”“Iamsortofoffbeat.”而东北话现在也成为了冬奥会“网红语言”。
【语斋.翻译】东北话“格路”用英语怎么说?逼疯口译员,王濛的答案...
点蓝色字关注“语斋翻译”上海语斋翻译,时刻贴心服务!09年成立,13年专业翻译,灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴2月12日,北京冬奥会速度滑冰男子500米决赛中,中国选手高亭宇打破奥运纪录获得金牌。在赛后接受采访时,记者问高亭宇是什么性格,但是高亭宇一句“格路”让在场的所有人直接黑人问号...
一到冬天,为什么东北猛男都爱转圈圈?
普通话翻译:简易版滑冰。说实话,我们南方人眼馋东北的冬天,不是一天两天了。主要了解渠道也有限,除了张踩玲嘴里“瓦蓝”的天,就是热搜上“哇塞”的雪。没见过东北冬天的世面。这次看到热搜上,东北的学校都把滑冰课整成必修了,不会滑,还不让毕业。
信达雅!王濛英语解释高亭宇东北话格路:Special Plus!黄健翔笑喷
王濛英语解释高亭宇东北话格路:SpecialPlus!黄健翔笑喷2月13日消息,12日在北京冬奥会速度滑冰500米的决赛中,中国选手高亭宇以34秒32的成绩摘得金牌,赛后发布会上高亭宇整出了标准东北话“格路”,连中国翻译都懵圈了。有趣的是,冬奥4金得主王濛在直播中用“濛氏英语”解释了这个词。