我河北妹子,留学西班牙5年花了80万,回国和同学创业被冷嘲热讽
研究生毕业后,我回到了国内,在家乡石家庄一个药企上班,负责翻译和写文件。工作了一段时间,我觉得这个工作很无聊,学不到什么东西。半年后,我和家人商量辞去了这份工作。年轻人,应该有更多地尝试。我当时思考,我会西班牙语和英语两门外语,有5年的留学经验,自媒体平台好几千粉丝,后台经常收到一些关于西班牙留学相...
同样搭档陈星旭,《我们的翻译官》宋茜,和《你也有今天》章若楠...
在《我们的翻译官》中,宋茜饰演的林西是典型的事业脑女强人,为了完成自己母亲的梦想,八年前忍痛和男友分手,再见面时却已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”,而陈星旭饰演的肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。宋茜饰演的林西,独立、自强,有自己的想法,也有自己坚定的方向...
大咖说电影|刘健:电影可以饱满地实现我的想法
我们邀请的翻译是一位在纽约长大的也会说中国话的电子音乐人,他和搭档一起来翻译,翻得很好,有很多英语的那种俚语口语。光影江苏:艺术电影现在无论是宣发还是票房,大多还是面临困境的。您对《艺术学院1994》上映后的表现有什么期待吗?刘健:我只操心电影本身的部分,制片人杨城主要面对观众,所以他会操心得特别多,...
我90后,留学比利时后成为打工人,遇到奇葩同事,差点手撕白男
(我的比利时搭档)在比利时大学,同学友善,交到了比利时好朋友。比利时大学非常好的一个特点是一个国际生,一个比利时学生,搭配一起做项目。我和比利时搭档,专业成绩排名高,做项目也又快又好,远超其他项目小组,一起被选为学生代表,做毕业演讲。濛濛细雨中,我的英文毕业演讲,打动了布鲁塞尔广场上的每一位师生。挥...
在亚运会上做口译工作是什么体验?英语说得好还远远不够
金伟涛觉得那位工作人员在这样一种场合,临时被抓上来做翻译,确实压力会很大,“而且(她)没有接受过专业的口译培训,我觉得去评价她的表现,有一点不公平。”刚好借由这件事,金伟涛觉得可以让大家对口译工作有一个认识,那就是:并不是你会说英语,英语说得好,就可以做中英文的口译了,还要考虑到上下文、肢体动作、面部...
世界与中国 | AI翻译难以体现人文情怀
有时候,听众可能会摘下耳机说:“我听不懂翻译想表达什么(www.e993.com)2024年7月25日。”译员要去分析,为什么会发生这种情况,沟通不畅、产生误解的时刻与成功达成沟通的时刻一样具有教育意义。译员需要更全面地了解发言者想要表达的内容,有时问题可能不是出在语言障碍上,而是因为不了解某种源语言知识或文化背景。译员有时会忘记这些更广泛的...
【CATTI】考了五次后,终于过了二口
讲者会随机抽选题目进行即兴演讲,随后译员进行翻译。我报名了英文演讲,和我搭档的是一个很可爱的姑娘。上台前拜托我讲得译者友好一些。我一激动讲了两分钟停的时候回过头能看到她幽怨的眼神哈哈哈。(顶锅盖跑)。抽到的题目是抑郁症,我看到的时候愣了一下,准备的两分钟也没有用,只是列了几个大纲,主要讲抑郁症及...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
魔法书GPT是一个编程向导,支持用户用一句话搭建一个网站。由AI的多任务管理平台MindGoblinStudios开发,日调用量达到211397。GPT地址:httpschat.openai/g/g-n7Rs0IK8616、Z世代流行语(genz4meme):助用户理解最新的梗图这是Z世代流行语的翻译器,可以翻译互联网上的一些热梗。它由ChatGPT开发生...
展现中国昆曲之美(侨界关注)
刘小川说:“几乎所有文化中的诗都源于‘歌’,所以我想在翻译中体现我对中国曲谱腔格和西方现当代英语诗‘音乐性’的理解。”“曲牌规定了昆曲唱词的长短、韵脚、平仄,一支曲牌就像一首诗。”刘小川曾学习文学专业,发表过英文诗集并获过奖。她便充分发挥自己优势,翻译昆曲中富有诗意的部分。
和AI口语老师聊完68个话题,我对学英语顿悟了
在每个话题聊完后,Echo还会针对我口语表达中的问题给出细致的报告,由于我表达中存在大量的“中式英语”,她会推荐专业地道的词汇和表达。没有“口语搭档”也是我很多次放弃练习口语的原因,而Echo的出现,让我可以随时随地与其进行交流,这无形之中就为我提供了口语对话条件和环境。虽然有时候聊到一些话题时,Echo也会...