29年前《大话西游》留下的一个“大坑”,终于被周星驰自己填上了

一种是穷人,一种是爱情。事实真的如此吗?星爷最经典的爱情电影,莫过于《大话西游》,而影片中最经典的台词,莫过于那句:“曾经有一份真诚的爱情,放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候,我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字,我爱你。...

我和你一样孤独|姜乙译《荒原狼》豆瓣线上共读会

我是姜乙,翻译过黑塞的三本书:《悉达多》《德米安》和《荒原狼》。此外还与果麦合作翻译出版了茨威格的《人类群星闪耀时》和雷马克的《西线无战事》。我也有一个豆瓣的账号,但是我基本也不写什么,如果你没兴趣就不用关注了:httpsdouban/people/nickijiang/?_i=8419422QBMWXHA为什么要共读《荒原狼...

ABC360伯瑞英语:和你一样的伙伴都在这里

英语翻译专业大三女生——翻译专业听起来很高深,其实学的都是书面知识,中国都是应试教育,平时也没有机会可以真正运用。为了毕业后能够顺利找到一份翻译工作,我到处在网上找一对一口语,去听过很多家英语机构的试听课,最后做比较,发现还是ABC360伯瑞英语性价比最高,所以选择了这里。我很喜欢Cristine老师和Carl老师,他们...

辅导孩子功课7年,我劝你,这些真相越早认清越好

如果问你,英语作业辅导中经常遇到的问题是什么?相信很多家长都会和我一样说:①娃单词发音不标准,咱担心误导孩子不敢教;②娃因害羞、不会读等原因不敢开口,咱不知道怎么帮TA提升,又担心TA和你一样学成“哑巴英语”。搭载星火认知大模型后,科大讯飞AI学习机T20系列推出了类人“口语陪练”功能,它就像是孩子...

没走弯路,启蒙两年,5岁儿子能听懂原版英语书了

因为刷《RAZ》都是精读,大概知道娃的水平,所以桥梁、章节书都是他自读的。每套书开启之初,我会渲染气氛,例如:“Mercy也太可爱了吧,把床压塌啦?搞破坏还不忘吃?怎么和你一样是个吃货馋猪”。同时鼓励他,不懂的单词可以大胆猜,尽情猜。娃都是这样吧,夸两句就飘了,那得意劲儿,仿佛扔给他本莎士比亚都能乖乖...

鸠摩罗什:是他让佛的智慧在我们文化中扎根?只是一个翻译家吗?

教科书上说,鸠摩罗什是一位伟大的翻译家,西域僧人,是他把印度的佛经最早成系统的翻译成了中文(www.e993.com)2024年11月15日。但也许,你并不知道他究竟翻译了什么。其实,比如,阿弥陀佛、极乐净土、观世音菩萨,色即是空、空即是色,还有那句十分优美的——一切有为法如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观,等等等等,这些词汇、语句和思想,...

外交部“四大顶流翻译女神”,除了张京外,还有这三位

和其它三位翻译女神不一样，张京、姚梦瑶、张璐三人都是从小就开始学英语了，但令人难以想象的是，钱歆艺竟然是初中才开始学英语，据说上初一时连26个英语字母都认不全。虽然与很多孩子相比起步已经很晚，但是个性要强的钱歆艺非常刻苦、努力追赶。功夫不负有心人，她进步很快，高考时考进了杭州外国语学院。得到认可后...

四六级考试时,大学生的这些“神仙翻译”,阅卷老师看了想打人

和高考时候的答题卡不同,英语四六级的答题卡有着很大的不同,本来明明是“稳赢”的局面,结果作文写着写着格子不够了,只好匆忙结尾,翻面才发现原来背面还有一大块地方供学生写作。这位同学,不光只有你这样!还有许多学生都和你一样,由于没有事先了解好答题卡的所有注意事项,导致作文没有发挥好,影响到了自己的成绩...

努力的人,会发光!优秀是如何炼成的?

林家慧｜道阻且长，行则将至高级翻译学院翻译（中英西）专业在大学期间，凭着对语言的热爱，林家慧不断在学业上精进，并取得了优异的成绩。学业测评、综合测评均位列专业第一。林家慧也一直在专业上以高标准要求自己。676分通过大学英语四级考试，92分通过英语专业四级考试，获得优秀等级，并已取得了CATTI三级笔译...

荷兰汉学家柯雷:真正理解中国当代诗歌,必须走入民间

南都:在荷兰还有其他翻译家或者学者和你一样致力于译介中国当代诗吗?柯雷:我想目前荷兰最为活跃的译者应该是马苏菲(SilviaMarijnissen)。她也是莱顿大学博士毕业,她的博士论文写的是关于长诗/组诗的问题,写得很好。她现在已经有许多年住在法国,但一直特别活跃,一直继续翻译当代中文诗歌(不限于中国大陆),也从事古...