宠物正代替婴儿,成为家庭的宠儿
某种程度上,"它经济"是情感经济的一环,在饲养和照顾宠物的过程中,年轻人不仅获得情绪价值,养育宠物的过程,也是在新家庭中重新进行"自我养育"的过程。对比美国2021年家庭养宠率69.7%,中国宠物的家庭渗透率在2023年也仅有22%,仍处于低位,养宠率仍然有较大提升空间。宠物市场兴起的原因,除了少子化、老...
英语世界第一部《杜甫传》:用杜甫的诗来重建他的自传 | 阅读日
译文和行文照顾英语世界的读者在这本中文版的《杜甫传》中,我们看到的自然是杜甫用他的母语汉语所写的诗歌,其中很多诗作读者非常熟悉。不过要全面了解艾思柯和她的《杜甫传》,有必要了解这名汉学家的译作观点。艾思柯坚持“以诗译诗”的观点:如果诗歌以另一种语言翻译之后不再是诗歌,原诗(在译文中)便已死...
...低收入家庭可获7400新元额外婴儿花红计划,残疾人就业率将达到40%
以下是英文质询内容:TheChairman:SeniorParliamentarySecretaryEricChua.TheSeniorParliamentarySecretarytotheMinisterforSocialandFamilyDevelopment(MrEricChua):Chairman,talkingtoSingaporeansfromallwalksoflife,onetopicthatoftencomesupis,"WhatwouldSingaporein...
毛主席周总理身边的才女,一生没有结婚,主席:我劝她改个名字
1966年春天，在一次重要的外事活动中，唐闻生临时受命同时担任英语和法语翻译。这次双语翻译的出色表现，让她在外事系统内部迅速成名。周总理称赞她说：＂这样的人才，正是我们外交战线需要的。＂就这样，通过与两位领袖的接触与共事，唐闻生逐渐从一名普通的翻译，成长为一位深受信任的外交工作者。她的工作能力、政治觉悟...
用手机翻译指导,27岁老挝女子在扬州顺利产下男婴
经过医护人员的一夜奋战,早上7时许,产房里传来一声响亮的婴儿啼哭。产妇顺产产下一个3050克重的健康男婴,母子平安。胡红霞介绍,这是产妇头胎,还不太会照顾小宝宝,医护人员将继续通过手机翻译软件,把产后注意事项一一告知产妇。通讯员董娟扬子晚报/紫牛新闻记者成沫...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)(www.e993.com)2024年11月28日。建议...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...
茹斯汀·特里耶:我更感兴趣的是展现女性的复杂处境,而不是把她们...
她还说,法国的"文化例外"——即国家对艺术的支持正受到威胁。几周前,她在巴黎,我在纽约,我们通过电话进行了交谈。我们的谈话用法语和英语进行,为了清晰起见,我们对谈话内容进行了翻译、浓缩和编辑。”Q(采访者:亚历山德拉·施瓦茨,以下简称“Q”):您的电影在戛纳首映,并获得了金棕榈奖。在过去的五个月里,...
丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅
当时,我25岁的父母威廉·霍华德·阿诺德(WilliamHoward)和约瑟芬·因曼·鲁索(JosephineInmanRoutheau)已经有一个两岁半的儿子比尔(Bill)。我出生13个月后,爱德华(Edward,一个可爱的小惊喜)也出生了,接着是大卫(David),最后是我12岁、足够独立照顾婴儿时,托马斯(Thomas)也来到了这个世界。
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...