【“一带一路”央企逐梦】 说相声、懂工程、能翻译 这个埃及青年...

视频讲述了中国建筑埃及阿拉曼新城超高综合体项目团队中一名会说相声的外籍员工迪亚的故事,镜头追随迪亚跟着中国师傅的“学徒”,记录他如何从一名中、阿、英三语翻译成长为一名优秀的现场工程师,以个人视角讲述中国文化走向海外的生动故事,展现共建“一带一路”国家民心相通的和谐图景。出品|国际在线中国互联网发展基...

相声《如此翻译》,卢鑫、玉浩用英语演绎京剧,笑点再高也绷不住

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-e614cfc99463759d833494c2660029b1相声《如此翻译》,卢鑫、玉浩用英语演绎京剧,笑点再高也绷不住2024-07-2312:04发布于安徽|172观看0评论收藏分享手机看汽车...

说相声、懂工程、能翻译 这个埃及青年不简单

视频讲述了中国建筑埃及阿拉曼新城超高综合体项目团队中一名会说相声的外籍员工迪亚的故事,镜头追随迪亚跟着中国师傅的“学徒”,记录他如何从一名中、阿、英三语翻译成长为一名优秀的现场工程师,以个人视角讲述中国文化走向海外的生动故事,展现共建“一带一路”国家民心相通的和谐图景。出品|国际在线中国互联网发展基金...

万万没想到英语还能这么翻译?英语相声您听过吗?#天津人人会说相声...

万万没想到英语还能这么翻译?英语相声您听过吗?#天津人人会说相声实锤了!#天津电商节双十二#老国货品牌高光时刻2023-12-1114:35:16津云天津举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败津云5183粉丝聚焦新闻热点00:18男子自称清华毕业生实名...

资讯有故事丨会讲天津话 用西班牙语说相声 这位老外向世界介绍中国

吴瑞龙近日在接受总台环球资讯广播记者采访时介绍说,自己开始接触相声这门艺术,是源于南开大学外国语学院一个用西班牙语介绍天津文化、传播中国文化的研究项目。学生们把相声翻译成西班牙语后,希望能邀请外籍教师进行翻译指导并参与表演。吴瑞龙:当年有几个学生,他们收集好了一个项目,把天津相声相关的语言文化传到一些西语...

相声演员用英语表演?“尝鲜”AI有风险

“知名相声演员用英语表演”“TaylorSwift讲地道中文”等一批由人工智能(AI)翻译软件生成的视频在社交平台引发热议(www.e993.com)2024年11月16日。视频翻译流畅,足以“以假乱真”,刷新了人们对AI应用边界的认知。多名视频创作者透露,这项技术来自某款AI视频翻译平台。如果想“尝鲜”使用AI视频翻译技术,哪些风险值得注意?多位律师表示,从...

人民网-天津频道:哏儿!在天津,老外用西班牙语说相声

南开大学外国语学院西班牙语系委内瑞拉籍教师吴瑞龙和西班牙籍教师墨麒麟,依托学校平台,致力于以西班牙语表演相声的方式,对外传播这一颇具天津特色的中国传统曲艺文化,促进中外文化互通互鉴。初心似炬结缘南开吴瑞龙在南开校园。宗琪琪摄吴瑞龙从2015年就来到天津学习,已在天津生活了8年。他笑着说:“天津简直就是我...

天津日报:讲述丨推广传统文化,提升鉴赏水平 在天津大学讲台上讲相声

张建斌鼓励学生把课堂上学到的内容转化为理论研究和创作的素材,“比如,有的学生用英文翻译了相声的片段,将对相声的喜爱与自己的专业知识结合起来,这种实践为学生们开辟了新的思路,带来了新的收获。”对于《相声艺术赏析》这门课程,张建斌不仅注重对传统艺术的传承,也鼓励多元化的创新。学生们可以在保留传统相声框架的基...

李德凤:致力翻译人才培养,提升国际传播能力

他接着谈到:“我们一直在讲学生的学习要加强创意,但这种能力在课堂中难以去落实,怎么样去培养学生的创意和可迁移能力呢?我在翻译教学中,不要学生去做如商务、法律方面的翻译等,因为那些人工智能可以帮到;让学生做文学艺术类的翻译,如诗歌、剧本、相声的翻译,以及翻译好后如何去表演出来,这都是创意及可迁移能力的...

新华社客户端:“哏都”有对西语相声搭档

在南开大学外国语学院的教室里,两位“老外”用西班牙语说起相声,台下的学生认真听着,不时发出阵阵笑声。这对搭档是南开大学西班牙语系的外籍教师,逗哏吴瑞龙来自委内瑞拉,捧哏墨麒麟是西班牙人。在他们富有节奏感的西语捧逗中,中国传统相声大放异彩。用西语说相声,源自南开大学组织的一项大学生创新创业训练计划。约...