探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用
对此,应立足全球化背景,进一步探讨英语翻译策略的选择应用,以助力跨文化传播。一般情境下的翻译策略英语翻译过程中有两种常见的翻译策略,其一是使译文向源语靠拢、使译入语读者可以更好感受异国文化、使阅读过程变得具有“趣味性”的异化翻译策略;其二是使译文向译入语读者靠拢、使译入语读者可以顺畅理解或阅读的归...
现实版海贼王,越南女首富在海里藏了240亿美元,谁找到算谁的?
“是的是的,在海上,是的,没错,有六百七十三万亿盾(约240亿美元)...”好家伙,张美兰凭一己之力打造百亿补贴,直接送上240亿美元的大礼包,这天文数字级的宝藏若是藏匿现金也不大现实,所以网友们猜测其多半为黄金。当然,有人认为这是张美兰在夸大其词,想借此拖延越南当局对她的死刑审判,真实宝藏价值估计是2...
AWS搭载“最强大模型”!40亿美元投向OpenAI竞对
智东西4月2日报道,今天,亚马逊云科技(AWS)与智东西等少数媒体分享了与AI创企Anthropic合作的最新进展,并现场演示了Claude3大模型的多模态、长文本、语境理解等能力。AWS近日宣布向Anthropic追加投资27.5亿美元,截至目前已经向这家OpenAI强力竞对累计注资40亿美元。此外,双方的合作关系也再次加深,AmazonBedrock引入了...
外媒:大谷翔平翻译因偷窃其财物被洛杉矶道奇队解雇,可能涉及“数...
外媒:大谷翔平翻译因偷窃其财物被洛杉矶道奇队解雇,可能涉及“数百万美元”用于赌博3月21日,据虎扑综合体育资讯消息,《洛杉矶时报》报道,洛杉矶道奇队的一名发言人表示,在“盗窃”指控曝光后,洛杉矶道奇队解雇了大谷正平的翻译IppeiMizuhara。洛杉矶做出了这一决定,在大谷翔平的代表控告IppeiMizuhara将“大量盗窃”...
翻译:澳网2024:奖金总计新增1千万美元创新高
这是本人原创译自澳网官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:AustralianOpenprizemoneyhitsrecordhighwith$10millionincreasein2024《澳网2024奖金总计1千万美元创新高》来自全世界最好的网球运动员将角逐澳网2024,争夺总计奖金86.5个百万(澳元)。
大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
大学英语四级考试23年6月,3卷快速阅读匹配题,解析附中文翻译23年6月大学英语四级考试第三卷,快速阅读匹配题,考的是中国元素话题,关于舞狮文化,题目在三分卷子中应该算更简单的一份(www.e993.com)2024年9月29日。有记忆考点的同学,会比较容易定位,因为这道题采用同义短语定位的题目比较多。全文一共出现40处考点,《高中英语1.5万考点...
今日AI|OpenAI月收入超1亿美元;雷鸟面对面 AI 翻译眼镜发布
雷鸟X2AR眼镜发布,可以实现面对面AI翻译在今日下午的雷鸟创新新品发布会上,消费级AR眼镜雷鸟X2正式发布,并公布国行价格4999元,首发价为4499元。该眼镜可以弹出电话和消息,或是实时AI翻译人与人之间的对话。此外,雷鸟还将在稍晚时候与阿里推出合作产品——基于阿里大模型开发的未来精灵...
短剧出海难长久?成本最低压至8万美元引发恶性循环
据移动市场情报平台SensorTower近期发布的《短剧出海市场洞察报告》(以下简称《报告》),短剧出海市场近半年热度骤增,相比2023年9月,2024年2月内购收入和下载量分别增长280%和220%。截至2024年2月底,已有40多款短剧应用试水海外市场,累计下载量近5500万次,内购收入达到1.7亿美元。
雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译
5.特斯拉的Model3轿车已经收到了近40万份订单今年年初,特斯拉开放了对其低价车型Model3的预订。该车型最早也得等到2017年年初才能上市。再过几周,Model3便将首次向车迷揭露其神秘面纱。特斯拉表示,虽然要等待很久才能提车,但目前已有近40万人掏了1000美元的订金(可返还),订购这辆售价为3.5万美元的电动汽车。马...
路遥访德记事 | 金弢
也是因为那时国力弱,没有外汇派两个团出访,所以出访东德团顺访南斯拉夫。为省下一个翻译的国际旅费,领导一定了解到我大学考的是英语,童子功还在,遂让我访南斯拉夫时兼任英语翻译。大会期间,组委会找中英同传,问我行不,我想只好赶鸭子上架了,答应可以试试。