城邦|一条凤尾鱼想要成为调停者

据说这则寓言想要表达的寓意是,假如一个人想要帮助别人,那他必须首先认清自己的能力,不能自不量力。所以,有的中译本在翻译海豚的那句话时,就添油加醋式补足了说话的语气,说“我们宁可争斗到同归于尽,也不会让一条像你这样的凤尾鱼来调解!”——“一条像你这样的”这个修饰语,传达的便是海豚对凤尾鱼的鄙视。...

百度翻译如何查看原始网页

百度翻译是一项免费的在线翻译服务,支持中文和英文、中文和日文之间的文本、网页翻译功能,只需输入您想要翻译的文本或者网页地址,即可轻松获得翻译结果。公司简介百度,全球最大的中文搜索引擎、最大的中文网站。2000年1月创立于北京中关村。1999年底,身在美国硅谷的李彦宏看到了中国互联网及中文搜索引擎服务的巨大发展...

百度翻译如何一键复制

百度翻译一键复制方法:点击结果上方的“复制结果”链接,链接变为“复制成功”,为您一键复制下方显示的词典结果。百度翻译是一项免费的在线翻译服务,支持中文和英文、中文和日文之间的文本、网页翻译功能,只需输入您想要翻译的文本或者网页地址,即可轻松获得翻译结果。公司简介百度,全球最大的中文搜索引擎、最大的中文...

《成为作家》写给每一位想要拿起笔来写作的人

著名小说家、创意写作导师约翰·加德纳1980年为这本书英文版再版写的序言中说:无论是年轻作家还是年长作家,无论他刚开始写作还是已经著述颇丰,无论在今天,还是在1934年《成为作家》初次出版的年代,作家所遇到的那些根本问题并没有任何改变。《成为作家》写给每一位想要拿起笔来写作的人。书中的原则能帮助我们认识成...

想成为一名翻译,你得先满足这几个条件!

想要成为一名专业的翻译员,必须要具备多方面的素养,但以下这四个条件是相对更加重要的。#1具有高度的责任心作为译者,一定要具备高度的责任心和严肃认真、一丝不苟的工作作风。有时翻译的内容会涉及到中外各方的经济利益,因此译者在翻译时,不应仅仅满足于翻译本身,还应从多方面因素考虑。

翻译:斯娃泰克vs萨巴伦卡:罗马2024争冠赛你所想要知道的一切

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行(www.e993.com)2024年11月5日。原文标题:Swiatekvs.Sabalenka:EverythingyouneedtoknowabouttheRomefinal《斯娃泰克vs萨巴伦卡:罗马2024争冠赛你所想要知道的一切》再次享受网球盛宴。WTA1000罗马2024争冠赛,本周六,世界No.1斯娃泰克vs.No.2萨巴伦卡,继2周前WTA1000...

人类听懂动物语言不再是一个梦想,让动物语言翻译机成为现实

尽管从短期来看,人类想要精确地理解动物“语言”还有点儿天方夜谭,但越来越多的新发现和发明无疑为人和动物的交流打开了一扇大门。借助设备翻译各种“禽言兽语”,“狗叫翻译机”并非首创。之前美国动物行为专家就表示了在未来可以让动物语言翻译机成为现实,也可以让人类听懂动物的语言。这让很多人都会觉得不可思议...

“有毒的”亲子关系已成为一种刻板印象,但现实远更复杂 ...

界面文化:语言似乎是移民经验很重要的部分,故事里母亲的母语是广东话,但她与女儿交流时一直说的是英语。你之前也有提到,原本想用的标题是“共同语言”(ACommonLanguage)。李翊云有一篇小说《千年敬祈》(AThousandYearsofGoodPrayers),故事里一位中国老人和一位伊朗女性说着不同的语言,却彼此慰藉,你如何理...

“我想要一台智能电饭煲,到家就能吃上一口热乎饭…”期待你为她...

程**:想要一支英语翻译笔心愿编号:202403270001多年来,我身体一直不好,2019年祸患甲状腺乳头癌,摘除双侧甲状腺;2021年因肺部毛玻璃结节,进行手术切除。家中有一个孩子在读小学,无奈经济拮据,希望能得到一支英语翻译笔,帮助孩子学习。刘**:想要一个行李箱...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

换句话说,大模型并不是通过被教授语法规则来学习一种新语言;也不是通过首先掌握英语,然后通过处理大量翻译内容来学习西班牙语。考虑到人类语言和动物“语言”存在潜在的相似性,比如几乎所有人类语言和动物的发声都是由音节长度和音高的停顿和变化构成的,这就为基于大模型破解动物语言奠定了哲学上的可行性。用《听不见...