最强人族Maru蝉联GSL冠军:我想成为星际争霸2本座
以下是Maru赛后采访(翻译:Wooyeon):问:两连冠的感言答:来赛场之前我真的很不安,昨天觉也没睡好。因为队友们帮了我很多我才有今天的胜利。问:4强战的时候你战胜了PVT最强选手Classic,所以当你面对Zest的时候应该是信心爆棚啊,为什么会感到不安呢?答:半决赛的时候我的状态非常好。练习的时候也大部分都赢了...
诗歌翻译面面观:“翻译、出版与当代中国新诗”北大研讨会
后来我就安慰自己,我想可能他这种表达在英语中也是特别幽微的,并不是中文的缺陷,所以还是努力用中文来编织,尽量编织得细密一点,所以觉得很困难。另外一种困难就是译坏诗。翻译济慈全集的时候觉得还挺好,因为他写的诗大多质量比较高。但其实每个诗人都会写出一些坏诗,有的时候对于译者来说,事先就判断出这首诗...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
大概是正处于异地恋的艰难时期吧。所以,看到妹纸又哭了后,中国热心网友纷纷操起仅有的英语词汇,暖心“安慰”了起来:ps:虽然小编认为大家应该一眼就看得懂,但是...还是翻译一下吧!抛弃,抛弃他(外国友人没太get这个点,但中国人应该都懂,毕竟单词书不白背)他前两天不是才让你伤心了吗?又爱上啦哭哭哭...
脑瘫考生钟珊:想学外语 希望成为翻译
钟珊:我想考专门的外国语大学,学习外语,如果将来能成为一名翻译就好了。具体的学校还没明确,还要看成绩。华商报:如果去外地上大学,你对自己有信心吗?希望妈妈陪读吗?钟珊:这些年妈妈一直陪在我身边,很辛苦,但要是离开妈妈,我可能还是不习惯,还是希望能和妈妈在一起。华商报记者刘苗...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
小渊前一段时间去世了,他生前曾提出要把英语变成日本的第2国语。可以说,韩国和日本的英文都实在太差了。一句很简单的英文,只要是韩国人和日本人说的,你没办法听懂。我要去教他们英语,同时告诉他们,英语好了,你们的中文才有希望。我要使他们因为英语好而爱上中文,爱上中国,想到中国来投资。那中国人是怎么学...
“天津是我的第二故乡”
天津外国语大学国际教育学院语言学及应用语言学专业2022级硕士研究生、马里籍留学生纪云帆·迪亚罗,2016年便来到中国读大学,曾参加第三届、第四届“用英语讲中国故事”活动等(www.e993.com)2024年9月20日。“我本科时读的是汉语言专业,毕业后回国从事翻译工作时发现自己学历水平和中文水平都有待提高,2022年便来天津外国语大学攻读硕士学位。”今...
大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
全文一共出现32处词组短语和固定用法,《高中英语1.5万考点》命中30处。未命中考点均为四级单词的短语:beopposedto强烈反对anintrusionintosth扰乱、侵犯全文翻译:团队建设活动已经成为试图增加组织和团队和谐以及提高生产力的管理者们广受欢迎的手段。然而,许多员工对强制性的团队凝聚活动心存不满,通常...
你的信用卡逾期了吗英语,Are You Past Due on Your Credit Card...
信用记录是一个量个人或企业信用状况的背景重要标准,它会反映在个人的英文翻译信用报告中。一旦你逾期付款,信用卡发行机构会向信用报告机构报告,将逾期记录记入你的卡是信用报告中。这将对你的涉及信用评级产生负面影响,可能会导致你的提供信用分数下降。这将给未来的作为信用贷款或其他金融交易带来不利影响,如房贷、...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
本书在英语原文之外提供了屠岸先生的译文,除了版权考虑外,如此选择也是因为屠译抵达了学者翻译和诗人翻译之间的某种平衡,远不是放飞自我的发挥型翻译。当然,由于时代原因,其语感在今人读来或许有时有些许错位感,因此这本书在逐行分析具体文本时,但凡我认为屠译有所偏离之处,我都给出了自己的参考译文。这些局部译文...
“我想让她永远‘活’着” 郑州大四学生休学陪伴癌症母亲走完人生...
妈妈病了我要成为“太阳”去温暖她王亚星,这个名字里带着星星的男生,他的微信名却是“小太阳”。其实,妈妈生病前,他的微信名本是“阳光爱星”,妈妈生病后,王亚星把名字改成了“小太阳”。王亚星说,妈妈在时,“我的快乐生活是妈妈替我撑起一片阳光灿烂的天空,妈妈病了,理应换我成为‘太阳’去温暖妈妈。”...