四六级翻译 | 二十四节气

翻译时要注意准确表达二十四节气与太阳运动和气候规律的关系,使用“reflectthesun'smovementandclimatepatterns”将时间的自然维度展现出来,避免仅仅将其看作一个时间点。农业的关键作用:二十四节气最初是为了农业服务的,翻译中通过“guideagriculturalproduction”和“planactivitieslikeplantingandharv...

春饼的英文是spring pancakes吗?|卷饼|煎饼|合菜|坚果|小麦|咯吱...

春饼的英文是springpancakes吗?一城一味·北京今日立春,中国很多地方喜食春饼。如何把这件事用英文讲清楚?中国日报新媒体栏目《一城一味》,向海内外用户介绍中国灿烂的地方和饮食文化。中国横跨这么多时区,它的文化和风物,也必然是这些灿烂的地方文化和风物的总和。因此,我们的故事从城市讲起。今天来一家北...

2022年下半年英语四级考试翻译答案第1套:立春

2022年下半年英语四级考试翻译答案第1套:立春立春(StartofSpring)在中国农历中表示春天的开始。立春之后,白天变得更长,天气也愈发温暖万物开始复苏,大地充满生机。人们常说。一年之计在于春”,农民在这个时节开始搔种,男全年的丰收打下基础。中国人早在三千年前就己开始在立春这一天半行庆祝活动。数百年来,迎春...

你知道“立春”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

因“立”有“开始”之意,所以“立春”的英文表达为StartofSpring,是不是很贴切?Afterthateverythingturnsgreenandbecomesfullofvigor.Peopleclearlycannoticethatdaytimebecomeslongerandtheweathergetswarmer.立春节后,植物转绿,焕发勃勃生机。人们可以清楚地注意到白天的时间变得更长...

春天的季节里,春装的相关英语分享

无帽卫衣可以翻译为:sweatshirt例:Shewasdressedcasuallyinjeansandasweatshirt.她穿着随意,牛仔裤搭配着一件卫衣。连帽卫衣的英文是:hoodie,也可表达为:hoodyhoodie在剑桥字典中的说法:asweatshirt(=cottonclothingfortheupperbody)thathasahoodtocoverthehead...

2022年下半年英语四级考试翻译真题及答案(第一套)

2022年下半年英语四级考试翻译真题及答案(第一套)立春(StartofSpring)在中国农历中表示春天的开始(www.e993.com)2024年11月12日。立春之后,白天变得更长,天气也愈发温暖万物开始复苏,大地充满生机。人们常说。一年之计在于春”,农民在这个时节开始搔种,男全年的丰收打下基础。中国人早在三千年前就己开始在立春这一天半行庆祝活动。数百年来...

00后:我在冬奥现场丨冬奥“翻译官”:我们是外国友人的“口和耳”

立春日,冬奥始。2月4日,北京2022年冬奥会正式开幕。在这场全球盛事中,由广大青年人构成的冬奥志愿者团队是不可小觑的冬奥新势力。值此冬奥会期间,中国网推出《00后:我在冬奥现场》系列报道,通过青年志愿者的视角,讲述冬奥故事,讲述奋进中的青年一代。

秋分是秋天的分界线吗?24节气咋翻译?

第一组中的“立”表示“开始”,对应的英语单词有start,begin和commence三个。KFC查到的结果是这三个词都有用,出现比较多的如下立春:Beginningofspring;Startofspring;Springbegins;Springcommences;立夏:Beginningofsummer;Startofsummer;Summerbegins;Summercommences;...

【完整版】2022年12月英语四级真题答案解析(第一套)

翻译部分立春(StartofSpring)在中国农历中表示春天的开始。立春之后,白天变得更长,天气也愈发温暖万物开始复苏,大地充满生机。人们常说。一年之计在于春”,农民在这个时节开始搔种,男全年的丰收打下基础。中国人早在三千年前就己开始在立春这一天半行庆祝活动。数百年来,迎春一直是民间的重要习俗。在春暖花...

华东师大外语学院,三十而“励”

如今,华东师大外语学科已形成二级学科发展均衡、研究方向特色鲜明的学科发展格局。英语、法语、日语、俄语、翻译专业先后入选国家级一流本科专业建设点,英语师范专业通过国家师范专业二级认证。在2022年QS世界大学学科排名中,华东师大英语语言文学、现代语言学两个专业位于全球201-250名,语言学专业位于全球251-300名。