四六级备考 | 英语四六级翻译题预测63篇:中国老龄化

③然而,在中国的大多数城市,养老院(nursinghome)数量很少且针对性的服务远远落后。④这就是为什么大多数中国人在他们变老时,更愿意留在自己的子女或配偶身边。⑤一些人建议增加保障老龄人口权益的国家财政预算,给养老院提供更多的基础设施(infrastructure)并提高其服务质量。参考译文:TheagedpopulationinCh...

“但愿从今后,你我永不忘!”静安养老院内办起专场音乐会

当天,该养老院举行了纪念薛范老师音乐作品交流会,其夫人禾青也来到现场,与院里的老人们共同用歌声缅怀这位中国著名的音乐学家、翻译家。《友谊地久天长》《纺织姑娘》《红河谷》《伏尔加船夫曲》……现场,养老院的老人们连番登台,演唱了一首首由薛范翻译的海外经典歌曲。院里的艾鸿远老人是薛范的“铁粉”,当天...

我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭

Damian是地道的英国人,他家条件优渥,父亲开了一家小公司,专门帮买房人与银行对接贷款业务;母亲则是一家养老院的院长。Damian是家中的独生子,就职于一家跨国公司,作为业务骨干,他经常被外派到其他国家出差。(和老公出去玩)我们偶尔会出去吃吃饭,逛逛北京城,在接触中了解到他的脾气性格,我被他幽默风趣的性格所...

...中英文双语精读版训练--剑桥科技公司研发智能服装监护养老院病人

剑桥初创公司DecorteFutureIndustries从英国创新公司(InnovateUK)获资5万英镑,用于养老院一种智能服装的最终研发试验,以帮助对抗冠状病毒。◆双语阅读AsBusinessWeeklyrevealedinFebruary,DFI(theninstealth)hasdevelopedintelligent,always-fittingclothingwithembeddedAIcontrols,whichismachine...

93岁翻译家拒出国,坚持工作不住养老院,一天只翻32块

而萧乾在文章里说,他同意,是因为文洁若,怕她一个人翻译,累死了让人笑话。于是有五年的时间,一对老夫妻,每天五点起床工作,文洁若主译,每翻一章交给丈夫修改,规定每天不翻完一页原文不睡觉。许多个早晨,萧乾想多睡会儿,文洁若就站在床边数“1、2、3”。他们从古英语中找注释,从《金瓶梅》里找灵感,过程...

刘庆峰:机器翻译明年有望达到英语专八水平

刘庆峰也透露了科大讯飞人工智能研发的最新进展(www.e993.com)2024年11月25日。他说,去年,科大讯飞在全球第一个让机器翻译达到大学英语六级水平,已经成功运用到今年博鳌亚洲论坛。另外,今年4月17日,科大讯飞在日内瓦与国际电信联盟签约,该组织未来开会,也会使用科大讯飞的系统进行机器翻译。刘庆峰说,明年机器翻译很有希望达到专业八级水平。

拉脱维亚姑娘在上海当养老院院长,法国女孩唱中文歌有19万抖音粉丝

目前,她在青浦区一家养护院做院长已经快满三年时间,“大家可能会关注一个外国人怎么照顾老人,对我来说,仍然是人与人如何打交道,如何带团队,让工作人员更有信心、更有耐心地照顾老人。”在上海生活17年的阿娜西,衣服上印着“热爱养老”的字样。阿娜西把她在上海学习、生活、工作的经历写成文章,收入了法国姑娘...

广州八旬老妪重拾课本学英语 广交会上当翻译

如今,孩子出国了,丈夫去世了,她也白发苍苍了。孩子要接她去美国,可霍婆婆舍不得离开生活了一辈子的老西关。前年,她入住养老院安享晚年。闲下来,她又将年轻时学习的英文读本放在床头,天天温故知新。历经半个多世纪,读本纸质都发黄了。很快,老人家居然又能阅读英文原著。

金晓宇正翻译本雅明著作:“希望在父亲88岁生日前译完”

86岁的金性勇说,社区已为金晓宇联系了一家残联的托养中心,他去看过,环境、条件都不错,唯一的缺点是不能由家人陪伴,让儿子一个人在那里,自己不放心,“现在社区还在帮我联系。看能不能在托养中心附近给我找个福利院、养老院,这样白天我能陪着晓宇。”金晓宇翻译的部分作品金晓宇说,他已经翻译了17本外国...

百岁翻译界泰斗许渊冲先生去世

每个人都不一样,我的话要(针对)每人都合适也挺难,我倒希望说些亲近的话,可以照顾到每个人,一个一个去谈,就不会说那些一般般的话。我不想去养老院,怎么呆得住啊?我愿意和年轻人在一起,只要是谈业务有关的,我的经验毕竟也有一百年了,和年轻人谈得来啊。