神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析

gathering聚集;聚会;集会;收集;采集;搜集;集合;召集;收拢，归拢;搜集，收集;gather的现在分词manpower劳动力;人手;人力forthefirsttime第一次mannedspaceship有人驾驶的太空船；载人宇宙飞船docked进港，停靠码头，进入船坞;对接;扣除;dock的过去分词和过去式combination结合体...

高考英语长难句语法解析与翻译

过去式:spilt/spilled;过去分词:spilt/spilled;现在分词:spilling长句翻译:如果你到这儿时没有水溅出来,我会告诉你的。第6句结果状语从句6.Thecrocodilenoticedthataccident,sodownhedived,andbroughtitupinhishugemouth.长句分析:(1)So前后链接的两个句子表示因果关系,前面是...

英语教学 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

做法(动词过去分词)+主料(名称/形状)+配料如:豌豆辣牛肉SautéedSpicyBeefandGreenPeas3.菜肴的做法、主料和汤汁做法(动词过去分词)+主料(名称/形状)+with/in+汤汁如:川北凉粉TossedClearNoodleswithChiliSauce三.以形状、口感为主,原料为辅的翻译原则1.菜肴形状或口感以及主配料形...

2020年7月大学英语六级翻译解析4(新东方武汉学校)

“写于14世纪”这一动词短语可以翻译为非谓语,用逗号隔开作插入语,《三国演义》是被写,所以要用过去分词written。同时,历史小说有很多,《三国演义》只是其中一部,所以我们用oneof...更为严谨,且书名要倾斜TheRomanceoftheThreeKingdoms,或者画下划线TheRomanceoftheThreeKingdoms,整句译为:TheRomance...

21考研英语长难句翻译基础训练--何凯文KK每日一句练习0909

第一句句首介词with表示伴随状语,名词muchoftheEurasia含有过去分词unified和副词politically做后置定语,表示“随着欧亚大陆大部分地区的统一”,主句的主干tradeflourished表示“贸易繁荣”,地点副词alongtheSilkRoad表示“沿着丝绸之路”,逗号后过去分词helped引导状语,by引导动作的执行者,名词...

考研英语中过去式和过去分词的判别与翻译

双宾语动词的过去分词所谓双宾动词,即指该类动词后边要接两个宾语(www.e993.com)2024年11月12日。因此,对于这类动词,如果其后边只有一个宾语,则该动词必然为分词。举例来说,比如动词award,它的宾语结构是awardsomebodysomething,表示“授予某人某东西”。如果我们看到这样一个结构:somebodyawardedsomething,即这里awarded后边只有一个宾语something...

不规则动词表翻译:136个英语动词不规则变化表

不规则动词,英语动词按其过去式和过去分词的构成方式可分为规则动词和不规则动词。规则动词的过去式和过去分词由词尾加-ed构成,结尾是e时,只加d,结尾是y时,将y改为ied。而不规则动词的变化因词而异。以下是136个英语动词不规则变化表,供大家学习~

2019考研英语翻译真题解读:无限可能

inknowthat…是“在知道…中”,可以翻译为“因为,由于”。contain是“包含”的意思。contained这个过去分词修饰前面的possibilities,直接翻译的结果应该是:积极的一面是,由于万事都取决于我们,这包含了很多可能性。这样翻译太生硬,可以调整为:积极的一面是,既然万事都取决于我们,那么就有无限可能。

2018年英语六级翻译热点预测:中国地理

1.第一句话中有三个短句,首先将“中国是世界第三大国家”确定为英文句的主干;“位于…译成situatedin...,用过去分词短语作状语,置于句首;“总面积约960万平方公里”可处理为with引导的介宾结构,紧跟在“世界第三大国家(theworld'sthirdlargestcountry)”之后。

考研英语一、英语二翻译及解析

这是英语一1997年以来首次考查复杂虚拟语气的翻译!这表明,不能因为历年真题没有考查过就认定不会考。考生需要掌握英语所有常见语法知识点,方可应对英译汉。其次,47题考查比较结构,这是历史上第一次考查带有倍数的比较结构,并且第二比较项中的"wouldhavedone"这种带推测的动词形式在翻译中几乎没有考查过,而且...