老伯接受街头访问,被老外称赞“英文超溜”,原来是“英语教父”

从学渣到学霸英语教父的成功之路拥有“英语教父”之称的赖世雄,大学联考英文只有7分,靠着兴趣与惊人的毅力,他一手打造常春藤英语集团,年过70岁的他至今都还天天校阅杂志文稿。赖世雄老师长得慈眉善目,要不喜欢他都难,在常春藤工作三年的工作人员说:「老师是一个很照顾人的老板」,举凡员工生活状况、家庭背景、未来...

25句经典电影台词以及翻译,美到窒息!

1."Frankly,mydear,Idontgiveadamn."GonewiththeWind,1939“坦白说,亲爱的,我不在乎。”——《乱世佳人》(1939年)2."I"mgoingtomakehimanofferhecantrefuse."TheGodfather,1972“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》(1972年)3."Youdont...

世界上“第一个”把英语翻译成中文的人,是如何做到的?非常好奇

翻译是从简单的单词或者是句子开始的。简单单词的话,就比如“你我他”,这种简单的单词词汇,能代表个体,并且用肢体语言、面部表情表达出来,基本上就能理解了这个单词的含义。打开网易新闻查看精彩图片再比如两个国家都能听懂的,包括两国之间都有的东西,也可以用一些词语来表示。就比如说我们吃的水果啊,苹果、香蕉...

“传奇”马云30年:从英语老师到互联网“教父”

任教期间,马云和朋友成立海博翻译社(HOPE,希望的中文译音)。在翻译社资金困难、大家动摇的时候,马云一个人背着个大麻袋去义乌,卖小礼品,卖鲜花,卖书,卖衣服,卖手电简。两年马云就干出了成绩,不仅养活了翻译社,组织了杭州第一个英语角,而且他是全院课程最多的老师。1995年马云30岁,他已经是杭州十大杰出青年教师...

专访|多智能体系统教父:我们连通用人工智能的皮毛都没碰到

“上海机场的入关速度好快。虽然我要走外国人通道而且还要留生物指纹,还是比英国的机场效率高多了,而在英国机场我走的还是本地居民通道。”8月28日早晨,被誉为“多智能体系统教父”的牛津大学计算机科学系主任MichaelWooldridge降落上海,并于当天傍晚背着一个黑色大书包精神抖擞地出现在咖啡厅,接受了澎湃新闻(...

游戏翻译可以接地气,不可以接地府

咱先不说辈分乱了的问题,原本是意大利黑手党,这改完之后直接变成网吧小混混了,《教父》直接变成《古惑仔》(www.e993.com)2024年11月6日。而现在玩家吐槽较多的网络梗翻译,大多是出现在背景设定是魔幻、战争等背景下的,与网络梗本身的风格完全不搭。但并不是说网络梗就一定不能用,反过来想,如果使用的网络梗和原作品风格契合,那就没有问题。

“银河”一票难求,版权费比《教父》还贵

比如银河这些电影版权成本都非常高,远远比《教父》这样大家都想看的美国大片要贵得多得多,可以说是这次展映版权成本最高的影片系列。你越是觉得贵的反而越不贵,像《教父》全世界很多资料馆、艺术馆都在放,而第三世界国家的电影放映次数比较少,一般都不会太便宜,影片除了授权费之外,还有大量的通关费、翻译费,很多...

被要求翻译"贱人就是矫情" 邓超茫然:太难了

当日公布的《中国合伙人》预告片中有不少激情戏片段,佟大为占了大半,他笑说:“这部电影的激情戏确实有点多,已经和关悦报备了。”而鉴于影片中三位男主角不时秀出英文,现场有记者直接向邓超“发难”:“《甄嬛传》马上要在美国播出了,你能翻译一下其中的台词‘贱人就是矫情’吗?”虽然是妻子主演的热剧,但邓超...

剧情翻译《黑手党2》彩蛋的解释

5主角痛打自己妹夫之后说的那句“youtouchmysisteragain,iwillkillyou”是电影《教父》中主角之一桑尼的经典台词。6游戏中黑帮重要任务Luca的名字应该是来自于《教父》中的著名杀手路加布拉西7主角的名字Vito应该是取自马龙白兰度饰演的经典角色教父维托科里昂,同时Vito也是美国第一代黑手党教父的名字...

5岁译书,9岁写剧,黄磊女儿英语逆天,道出了这个学习秘密

●8年英语教父经验●所带学生中考英语平均分数高达145分课程亮点:英语语法一招制胜课程亮点:八大必错独家精讲课程亮点:摆脱中式英语的3大要点魔法英语公开课是由交大金牌讲师、国家高级中学教师、8年英语教辅经验的吴盼盼老师给大家讲授,吴老师所带往届学生中考平均英语分数145分。我们这次公开课主要讲授典型形...