外交部首席男译官孙宁谈英语学习方法
就英文而言,GeorgeOrwell、EBWhite、SirErnestGowers等人的告诫仍然是金玉良言:多用主动句,少用被动句;多用动词,少用名词;多用短句,少用长句;多用英语词,少用外来词;多用具象词,少用抽象词;多用有表达力的词,少用滥调陈词;多用小词,少用大词,等等。关于读不妨多读读Longman、Oxford的...
闹乌龙?大批华人旅客机场大喊“滚回中国”,老外现场看懵
而“GobacktoChina!”就是在使用过程中含义发生了改变的一句英语,它现在翻译成中文的意思是“滚回中国!”在美国,如果那些歧视华人的外国人在表达对中国人的歧视和不欢迎的含义的时候就会一直重复“GobacktoChina!”,而中国人在这个时候可以选择报警,让这个家伙因为种族歧视而锒铛入狱。从这里就可以看出来“...
西安外国语大学英语翻译硕士近三年分数线、参考书目及真题回忆
01西安外国语大学英语翻译硕士招生院系简介西安外国语大学(Xi’anInternationalStudiesUniversity)简称“西外大”、“西外”,位于世界历史名城古都西安,是新中国最早建立的四所外语院校之一,西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府,陕西省省属高水平大学、新丝绸之路大学联盟、长安联盟成员之一,中国政府奖学金...
资料| 电力现货市场名词翻译及解释
5.安全校核PowerSystemSecurityAnalysis对检修计划、发电计划、市场出清结果和电网运行方式等内容,从电力系统运行安全角度分析的过程。分析方法包括静态安全分析、暂态稳定分析、动态稳定分析、电压稳定分析等。6.辅助服务市场AncillaryServiceMarket为维护电力系统的安全稳定运行、保证电能质量,由发电企业、电网企...
2023年度内蒙古自治区翻译中心决算公开报告
内蒙古自治区翻译中心是自治区人民政府办公厅所属相当于正处级公益一类事业单位。内蒙古自治区翻译中心(以下简称“翻译中心”)主要职责为:承担对党和国家大政方针政策、自治区重大决策、法律法规进行蒙古文翻译和解读。组织开展大型文献资料蒙古文翻译工作;协同开展蒙古文与其他语言文字互译工作;对自治区重大交流活动协助提...
2023年内蒙古自治区人民政府办公厅本级决算公开报告
包括办公室(政府总值班室)、秘书一处、秘书二处、秘书三处、秘书四处、秘书五处、秘书六处、秘书七处、秘书八处、秘书九处、文电处、会议处、政府督查室、综合处、信息调研处、翻译处、法律事务处、改革协调处、新闻发布处、人事处、财务处、机关党委(机关纪委)、离退休人员工作处(www.e993.com)2024年10月24日。
全新一代沃尔沃V60解析 全新一代沃尔沃V60内饰/配置解析
配置:安全仍是不二代名词数字化,这是我们日常生活的一大趋势,把这个趋势放在汽车上,同样适用。沃尔沃这套Sensusinfotainment系统完全兼容AppleCarPlay、AndroidAuto和4G,可以通过中间的中控屏幕来控制车辆信息、导航、互联服务、应用程序等。宝华韦健B&W这套音响系统想必在各类豪华车上已给大家留下了深刻印象,1100W...
市海洋发展局关于印发《深圳市农业发展专项资金(渔业类)扶持操作...
正式运营时间是指以深圳国际金枪鱼交易平台运营机构发布的由市渔业主管部门认定的正式运营公告时间为准。渔业企业、公益性建设、水生生物、深水抗风浪网箱、养殖工船、超低温冷库、三品一标等名词解释按照《扶持措施》附件1执行;建造、改造或购置远洋渔船补助金额上限表按照《扶持措施》附件2执行。
百岁基辛格去世:从逃离纳粹到成为美国最具影响力国务卿
二战期间,基辛格曾在美国陆军服役,主要作为情报行动翻译员。战后,基辛格回到学校,在哈佛大学就读。初到美国之时,基辛格几乎不会讲英语,然而他凭借自己的天赋和努力,于1950年获得政治学学士学位、1951年获文学硕士学位、1954年获哲学博士学位,此后留校任教。
CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
专有名词错译、术语错译,如著名人名、地名、机构名等。例1:孟子(Mencius)翻译成孟休斯,蒋介石(ChiangKai-shek)翻译为常凯申。例2:原文:MillionsoftouristscomehereeveryyeartovisittheancientruinsofAngkorWat,aninfluxthathashelpedtransformwhatonceasmall,laid-backvillage...