打造“知心懂情”的人性化翻译助手,讯飞翻译机4.0星火版正式开售

而此次讯飞翻译机4.0星火版搭载了科大讯飞自研的大模型,通过其强大语言处理能力,讯飞翻译机4.0星火版能够灵活处理语义,理解语言的多层次含义,进而生成符合文化和情境的译文,打破了传统翻译的生硬感,成功让翻译效果实现了从“机器翻译”到“人性化翻译”的飞跃。在功能方面,讯飞翻译机4.0星火版支持85种语音识别语言,不仅...

懂英语又有行业经验的人不好招 又会小语种的人更不好招

比如说AI语言翻译功能,以前你英语好的就比我英语差的要强,现在有AI,你可能还比我强一点,但是原来我们可能差80分,现在你跟我的差距就只有20分。因为在不见面的情况下,在写邮件和文字对话上,我一点都不输给你。所以说AI会极大地缩小人和人,组织和组织之间在一些传统的,依赖原有经验或者知识库可以解决的问题上的...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

thatisthequestion";"Inthebeginningwastheword","Wearesuchstuffasdreamsaremadeon,andourlittlelifeisroundedwithasleep";"Out,out,briefcandle";"Therestissilence"读来简洁的英文,大半吝啬形容词,that、which也用得小心,可免则免。听说...

2023年度词汇评选太好玩了:对AI敲响警钟,还把“性张力”翻译出来...

当时“荷兰弟”在接受采访时说:Ihavenorizzwhatsoever.Ihavelimitedrizz(我没有什么魅力,我的魅力有限)。rizz也可以用作动词,短语rizz-up表示吸引或搭讪一个人。除了rizz之外,这次词也参与竞争年度词汇:prompt:提示词,即对人工智能程序发出的指令,影响或决定其生成的内容situationship:状态恋情,意思...

《巴别塔》:翻译是遗憾的艺术,好译本能“消灭自己”

故事中许多人物的名字也都独具匠心。比如,“格里芬”(Griffin)在英语中的意思是“狮鹫”,这种神话生物常被视为勇气的化身。而“斯特林”(Sterling)这个姓氏则一语双关:作名词时意为“高纯度的白银”,由此衍生出形容词“优秀”的意思,用在对刻银术领域有杰出贡献的叔侄俩身上再合适不过。

粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?

“但英文和中文是非常不一样的,比如翻译小说中书法和武功结合的内容,中文母语者很快就能理解什么是‘一撇一捺’,但转成英文,就需要更详细、更有技巧的解释(www.e993.com)2024年11月17日。”她说。此外,翻译工作也十分考验译者的想象力,她认为译者自身也要保持语言的新鲜感,不被长期翻译所形成的“套路”套牢。

8家企业、14个岗位,最高月薪25000,戳→

上海一莘企业管理咨询有限公司是一家提供专业财税服务的韩资企业,与香港及韩国事务所有着良好的战略合作关系,一直为韩国各行业大中小型企业提供专业的财税服务,包括在中国的企业管理过程中必要的所有业务,即企业管理咨询、代理记账、财务咨询、税务服务,薪酬管理服务;商务代理代办服务,翻译服务,企业登记代理、投资咨询、商务...

《封神》展现人性善恶,“性善”“性恶”该怎么翻译?

译:上天的命令没有恒常不变的。AHeaven-bestowedsupremepowerisnoteternal.(TheBookofSongs)天下乃天下之天下AllUnderHeavenBelongstothePeople.天下是天下所有人的天下,国家是全国所有人的国家。首尾两个“天下”可以理解为国家或国家的最高统治权;中间一个“天下”是指天下所有的人。其中...

“牛逼”这个词用英语怎么翻译?

“SuperCool”这个翻译注意到了“牛逼”不是一般“Cool”,而是超级的“Cool”,但这个翻译存在重大缺陷,因为它明显是褒义的用途,因此你完全可以夸赞一个牛逼正能量的人“SuperCool”,但用来表达三观碎一地时的复杂情感则完全不对味。英语里有很多词汇可以表达认知被刷新时的赞美感情,比如“Great”、“Good”、“Bravo...

2021年12月英语四级翻译练习:孟子

2.发展了孔子的学说:“发展”可翻译为develop或者expand;“孔子的学说”即Confuciandoctrine。3.人性本善:即“人的天性是善良的”,故可译为humannatureisessentiallygood。4.道德的堕落:可译为thedegradationofmorality,也可简单译为badmoralcharacter。