“暧昧关系”“好人卡”英语里面可以怎么表达?千万别乱翻译!
3.affair婚外情罐头菌之前看见有些词典会把affair翻译为“暧昧”,然而,从词义上来看,这并不正确。大家都知道,affair能翻译为“事件”,而有时候,affair还会用来专门表示那些“不道德的事件”,词汇在用到爱情婚姻上,就会用于指“婚外情,出轨”等不道德的事件上。She'shavinganaffairwithamarriedman.她...
第六感觉得吴昕潘玮柏在一起了,“第六感”英语怎么说?
在节目完结了还继续延续暧昧(ambiguity),就像是最近在快本上把暧昧玩到尽——携手出场对唱情歌,合唱“喜欢你”▽你看全场起哄,潘玮柏还露出了蜜汁微笑,这可是当年张杰谢娜未公开时的待遇呢。今日话题——“第六感”用英语怎么说?我们可以根据字面意思翻译:sixthsense。Ialwaysbelievemysixthsense.我总...
马华作家张贵兴:故乡过于迅速地成长,土地没有灵魂,人也变得庸俗 |...
界面文化:你进的是台湾师范大学英文系,那当时的文学氛围怎么样?张贵兴:当初我进去的时候,以为英文系的文学氛围非常浓厚,实际上并不是如此。师范大学主要是培养师资的,我们不必交任何学费,宿舍也是免费,每个月还有一千多台币的补贴;大学毕业之后要去实习,大学四年,实习一年才能拿到文凭;还要再教四年的书,如果你不教...
【专访】马华作家张贵兴:故乡过于迅速地成长,土地没有灵魂,人也...
张贵兴:他说的也没有错,李永平1967年离开婆罗洲,离开以后就很少回去,所以书写的婆罗洲是英文时代的婆罗洲,但是你可以看出来,他的小说字里行间有浓厚的中国情怀或者“神州迷思”——他最后没有完成的一部小说是武侠小说,背景是明朝。我认为晚期的李永平有点可惜,如果能够更深入地了解婆罗洲,以他的才气,转变一...
【专访】马华作家张贵兴:故乡过于迅速地成长,土地没有灵魂,人也...
界面文化:你进的是台湾师范大学英文系,那当时的文学氛围怎么样?张贵兴:当初我进去的时候,以为英文系的文学氛围非常浓厚,实际上并不是如此。师范大学主要是培养师资的,我们不必交任何学费,宿舍也是免费,每个月还有一千多台币的补贴;大学毕业之后要去实习,大学四年,实习一年才能拿到文凭;还要再教四年的书,如果你不教...