英语形容词翻译的小窍门
1.ItwasaspleasantadayasIhaveeverspent.这是我度过最愉快的一天。2.Itiseasytocompressagas.气体很容易压缩。三、有时可将英语的“形容词+名词短语”译成汉语的主谓结构。1.Shespokeinahighvoice.她讲话声音很尖。2.Thisenginedevelopsahightorque.这...
干货丨如何翻译英语中的否定结构
类似词汇有:lack(缺乏,没有)deny(不承认,不给)miss(未打中,未见到)stop(不准)ignore(不理,不肯考虑)3.形容词或形容词短语Eg.Ihavereadyourarticle.Iexpectedtomeetanolderman.拜读了你的大作,没想到你这样年轻。类似词汇有:absent(不在,不到)awkward(不熟练,不灵活,使用起来不方便...
期末复习:三年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
1.--Who’sthat+某人(man,boy,woman…)?--He’s/She’s+身份/姓名.e.g.:--Who’sthatman?那位男士是谁?--He’smyfather.他是我爸爸。2.--Ishe/sheyour+称呼(brother,mother,teacher…)?--Yes,he/sheis.--No,he/sheisn’t.e.g.:...
2018考研英语翻译技巧:“增补法”的使用
经典例题:Thecitiesutilizethesefundsforeducation,policeandfiredepartments,publicworksandmunicipalbuildings.参考译文:市政府将这些资金用于兴办教育事业,加强治安消防,投资公共建筑和市政工程。3)增加形容词经典例题:WithwhatenthusiasmtheChinesepeoplearebuildingsocialism.参考译文:...
英语翻译中的“转换”思维大剖析
2.形容词转换成名词经典例题:Theydidtheirbesttohelpthesickandthewounded.参考译文:他们尽了最大努力帮助病号和伤号。经典例题:Thedifferentproductioncostiscloselyassociatedwiththesourcesofpower.参考译文:生产成本的差异与能源密切相关。
小学英语形容词和副词语法练习
一、写出下列形容词或副词的比较级old___young___tall___long___short___strong___big___small___fat___thin___heavy___light___nice___good___beautiful___low___high___slow___fast___late___early___...
那些为西方军队当翻译官的带路党,为什么里外不是人?
西方媒体在采访驻阿、伊美军时,也经常听到他们对这些精通英语的当地翻译官赞不绝口,其中最多的形容词是“我们的耳朵和我们的眼睛”。许多伊拉克、阿富汗战争的影视剧都对当地的随军翻译予以正面评价除此之外,随同美军的其他国家部队,如英军、澳军,也同样雇佣了不少当地人作为随军翻译。这些翻译官一般都由当地的...
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 5
○派compensationn.①补偿(或赔偿)的款物②工资,报酬:paycompensationforwardamage支付战争赔偿费/hourlycompensationofworkers工人的时薪4.vitala.至关重要的,生死攸关的:avitalexamination至关重要的考试/avitalquestion生死攸关的问题...
高考英语核心单词subject:词性、释义、用法和翻译
三、词汇释义、语义辨析与句子翻译以上例句中,作为形容词和动词的用法和意义比较常见,但由于和汉语的表达方式差距比较大,尤其是从翻译的角度看,很难找到比较一致的相对应的汉语词语,也就比较难以理解和使用,因此也就作为一个比较典型地道的英语学习难点和考点出现在英语考试资料中。那么,如何破解类似的难点和考点呢?
一个·韩寒电子刊_腾讯网
看了舒服:"Tobeornottobe,thatisthequestion";"Inthebeginningwastheword","Wearesuchstuffasdreamsaremadeon,andourlittlelifeisroundedwithasleep";"Out,out,briefcandle";"Therestissilence"读来简洁的英文,大半吝啬形容词,that、which也用得小心,可...