地道英语 | “doctor's orders”别翻译成医生的订单,真正的意思差...

英语中还有一个表达“youarethedoctor”,它并不是说某人是医生,而是说“负责任;对某物最为了解的人”,通常是一种指示,表示要听从这类人的决定。简而言之,老外常说的“You'rethedoctor”意思就是“你说的都对,听你的”,表示服从命令和听从指挥,就好像病人要听从医生的指令一样。A:"No,I'd...

找齐了!7~9年级文言文150个常考实词+17个虚词汇总,值得收藏打印!

3.语气词,表命令或请求,相当于“了”、“啦”例:登轼而望之,曰:“可矣。”

刘强东和解声明英语翻译中的严重“误会”

比如:“order”这个词,日常名词常用用法是“订单”,常用动词用法是“命令”,但放在法律文件里就是名词“法庭令“,一般会在判决书最后,判决结果那里看到这个词。再比如:“exibit”的日常名词用法是“展品”,但在法律文件里是“证物”的意思。“abuse”的日常意思是“虐待”,但在法律语境里是“滥用(权力/权利)”...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

dinosaur恐龙hall大厅metre米(美式英语:meter)than比both两个都kilogram千克countryside乡村lower(low的比较级)更低地shadow阴影;影子smarter(smart的比较级)更聪明的become开始变得;变成二、句子1.I’mtallerthanthisdinosaur.我比这只恐龙高。2.Somedinosaursarebigger...

2015年12月英语四级翻译技巧解析

在上述两句中,"照顾","观察"都是动词,但译成英语,则用的是名词care和observer。反之,在翻译过程中,有时也要把汉语中的名词转换成英语的动词。例如:他的演讲给我们的印象很深。Hisspeechimpressedusdeeply.汉语句子中“印象”是名词,英语句子中则换成了动词。

高考英语大纲规定的24个语法梳理(五)

英语构词法中把两个单词连在一起合成一个新词,前一个词修饰或限定后一个词,这样的方法就是合成法(www.e993.com)2024年11月20日。1合成名词⒈名词+名词weekend周末⒉名词+动词daybreak黎明⒊名词+动名词handwriting书法⒋名词+及物动词+er/orpain-killer止痛药⒌名词+介词+名词...

...Focus Theory'and Leadership剑桥雅思10听力-原文翻译及答案解析

虽然他们确实解释了人们会因遵守命令而获得的奖励,但他们更强调了追随者将如何受到惩罚,或者如果其行为没有改变,追随者将不会得到奖励。简而言之,他们强调犯错误的后果。这种强调显然会引导追随者专注于避免惩罚和问题。这显然是一个预防重点。总之,重要的是要理解一个重点不一定比另一个好。

2009年12月大学英语四级真题试卷及参考答案【2】

谓语动词是wouldnothavefailed。ifyouhadfollowedmyinstructions是if引导的条件状语从句。要点解析本题考查的是虚拟语气的用法。①if从句的虚拟语气考查,根据语法规定,如果主句中出现would+have的形式,从句中应该采用had+过去分词的结构。②“按照……的指令”可表达为followmyinstructions/orders。③...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 1

词汇分析1)giftsandtalents应该翻译为“天赋和才能”;2)education名词转换为动词译为“教育”。警示翻译被动句“..isstilllargelyignored”,应当把“我们”翻译出来。全文翻译所谓异常儿童教育是指为残疾儿童或天才儿童提供特殊的教育服务。26)异常的孩子与普通孩子在心理特征﹑感观能力、体格特...

深大《外国语言文学》考情分析(含专业介绍、考试大纲、往年录取...

2.法语基础词法,包括:名词、冠词、代词、介词、副词、形容词等的用法;尤其是及物动词、不及物动词、间接及物动词和代词式动词的正确理解和使用。三、考试基本题型主要考试题型可能为:填空、选择题、问答题、翻译等。[717]专业英语本考试大纲适用于深圳大学外国语言文学(英语)硕士研究生入学考试。要求学生通过...