采冰节·民俗文化 | 冰钓、冰盘、雪地排球,哈尔滨的冬天是一场...
李俊苹说:“当时能找到的冰盘项目规则都是用德语编写的,好多内容都是德语的地方性和专业性语言,下了大力气翻译,加入了中国化的内容才变得通俗易懂。”随着冰盘的普及和发展,如今冰盘已经从最初的“冷门项目”,发展成了省运会的正式比赛项目,在哈尔滨拥有数量庞大的爱好者,每年冬季都会举行大众冰盘挑战赛,央视新闻...
刘强东和解声明英语翻译中的严重“误会”
媒体把“misunderstanding”翻译成了“误会”,这两天我又看到一些英文博主在试图纠正这个错误,英文博主指出的点是:“misunderstanding”这个词本身就有多种意思,不仅只有“误会”一个意思,还有“分歧”的意思。而在美国法律术语里,这个词是没有歧义的,只有“分歧”的意思。(我现在在加拿大读法律专业,虽然都是普通法系,...
【语斋.翻译】东北话“格路”用英语怎么说?逼疯口译员,王濛的答案...
一阵沉默后,同传给出的翻译是“IthinkI'mquiteglue…”,这东北话的翻译直接超越了Chinglish,达到了“Donglish”的高度。Glue的英文意思是“胶;胶水”。真的是难为同传小哥哥了,看来以后奥组委需要再请一名东北话的翻译了。神解说王濛在解释“格路”这个词的时候说,“格路”是中国的方言,意思是“specia...
“大寒”用英语怎么翻译?
大寒,是二十四节气中的最后一个节气,一般可以译为“MajorCold”。ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.MajorCold(Chinese:大寒),the24thsolarterm,beginsthisyearonJan20andendsonFeb3.MajorColdisthelastsolarterminwinterand...
一到冬天,为什么东北猛男都爱转圈圈?
普通话翻译:简易版滑冰。说实话,我们南方人眼馋东北的冬天,不是一天两天了。主要了解渠道也有限,除了张踩玲嘴里“瓦蓝”的天,就是热搜上“哇塞”的雪。没见过东北冬天的世面。这次看到热搜上,东北的学校都把滑冰课整成必修了,不会滑,还不让毕业。
人教版小学PEP英语五年级下册知识点归纳
Whichseasondoyoulikebest,Mike?迈克,你最喜欢哪个季节?Winter.冬天(www.e993.com)2024年10月15日。Why?为什么?BecauseIlikesummervacation!因为我喜欢暑假!五、语音:br/br/brownlibrarybrotherumbrellagr/gr/greengrapesgrandpagrowUnit3Myschoolcalendar...
迪士尼冰上明星要招10名英语翻译义工
迪士尼冰上明星要招10名英语翻译义工本报记者裴军运报道继选拔32名冰上小公主之后,昨天,迪士尼冰上世界《公主的梦想》演出主办方又宣布,将在深圳招聘10名英语翻译义工,为阵容庞大的迪士尼冰上明星当翻译。该团将于2月12日至15日,在深圳体育馆演出。据主办方介绍,迪士尼冰上世界《公主的梦想》,是由美国菲尔德...
英语语法丨一般过去时超详细讲解+例题训练,看到就是赚到!
他年轻时每年冬天都要去滑冰。MrsSmithusedtohaveabighouseindowntown.史密斯夫人在城里曾经有一座大房子。3.在条件、时间状语从句中代替一般过去将来时Theysaidtheywouldletmeknowassoonastheygotthere.他们说只要他们一到达那儿就会马上让我知道的。
幽居病:最坏的事情莫过于被困在家里
另有多项研究发现,皮质醇水平的季节性变化正是在冬季达到高峰。关押状态(confinement)——即便有他人在场——也会带来极大的压力。如果你有孩子,那就要恭喜你了,他们可以在家里把原本用在学校或公园里的能量提前消耗完。以此方式,幽居病就好比是一场完美风暴(perfectstorm,英语俚语,指诸多不利因素齐聚于某一时刻—...
邓亚萍:最巅峰时刻选择退役,终获得剑桥博士,苦尽甘来无遗憾
澡堂也不是很大,最多能摆上四张桌子。虽然不如省队,但是邓亚萍没有因此怠慢。她总是早早达到训练场,等到人走了之后,她还固执地在里面练习,直到精疲力尽,她才放松下来,手撑着球桌大口呼吸。除了面积小,场地温度也十分乏闷,冬天零下十度,夏天则要高达40度。