40年前,我们初三班的四大才子,人生各不相同,当过县长的也唏嘘
第一个想到的当然就是“美食才子”李小强,看着他进厨房时宽阔的背影,让我的心绪不由得就回到了40年前……82年,我正在乡中学上初一,班主任就是眼前的刘老师。那时候的乡中学规模不大,每个年级也就两个班,每个班大概有四十多个人的样子。我们班是出了名的“吵包经”班级,注意,这个“吵包”可不是草包,...
柳恩铭博士新书《眷恋》受追捧,四十年人生感悟,读书依旧是主线...
自先秦至民国,两千多年的传统教育开口读书,塑造了屈原、司马相如、司马迁、曹氏父子、唐宋八大家、民国群星般的大师,哪一位不是靠开口读书读出来的?不开口的阅读,只是他们读书的辅助模式。民国时期很多大学生,没有上正规小学,更没有学过英语,但是经过大学两年的英语学习,英语听说读写基本都能过关,直接给盟军当翻译,...
四十年后,希望人们仍在阅读我的书
史景迁之于二十世纪的英语世界正如利玛窦之于十六世纪的欧洲四百年前,利玛窦以记忆术叩开了中国人的心灵大门。四十年前,史景迁用利玛窦留下的八个记忆碎片,搭建起了这本《利玛窦的记忆宫殿》。十六世纪,欧洲天主教会受到宗教改革的冲击,为了与新教的势力相抗衡,开始向欧洲以外的世界派出传教士传播天主教,利玛窦就...
爱上四十多岁的英语老师怎么办?网友的回答令人爆笑!
一切都是刚刚好!年自己写的,现在不知道是啥,来个翻译?这些菜你们要吃完,反正我是吃不下了这时候该怎么回答呢?老铁们感觉我说得对吗?王者荣耀里不是辅助,但却比很多辅助都好用的英雄是?长颈鹿眼睛痒了怎么办?大自然送了我一耳机中,你们能帮我看看是真的吗?怎样令一个有枪支,冷兵器与魔法并存...
活动报名:北京外国语大学高级翻译学院2024年全国优秀大学生夏令营...
北京外国语大学高级翻译学院(以下简称“学院”)成立于1994年,是中国第一家高级翻译学院,其前身为1979年设立的联合国译员训练班,1994年成为国内首家高级翻译学院。四十多年来,北外高翻学院在翻译人才培养方面成绩卓著。从这里走出了刘结一、崔天凯、何亚非、章启月等外交家,高志凯、陈峰、朱彤、张建敏等国家领导人译员。
40年前的“自行车王国”,如何做到汽车产销总量连续多年全球第一
第二件事是我们请了两位美国人做翻译(www.e993.com)2024年10月25日。我还记得最后审定译稿时发现了有不少有趣的“误解”,比如将这辆车“很皮实”翻译成英语这辆车的“皮子很结实”。但无论如何,他们英语的表述非常地道,读起来流畅而吸引人。最终英文版图书《DecodingChina'sCarIndustry:40Years》于2022年1月上市,书名意为“解码中国...
上海翻译出版促进计划发布 多部中国著作外语版获资助
《庄子百句》英语版等获资助2023“上海翻译出版促进计划”昨天对外发布,《庄子百句》英语版、《中国译学史》韩语版、《金乡》阿拉伯语版获得资助。“上海翻译出版促进计划”由上海市新闻出版局、上海市版权局于2015年创设,通过重点支持外籍或长期在国外学习、工作、生活的译者译介中国作品,促进更多优秀中国作品在世界...
《探索与反讽——暹罗研究四十年》:推动东南亚文化交流的经典译作
翻译过程是一次学术探险之旅日前,《探索与反讽——暹罗研究四十年》新书发布会在阿来书房举行。发布会不仅邀请到本书译者、成都大学外国语学院院长杜洁现场与读者们分享,还请到多位翻译界、海外文化研究界的学术专家,围绕本书的翻译、东南亚文化研究等内容,进行了深入的讨论与知识共享。
北京外国语大学2024年优秀大学生夏令营活动方案:高级翻译学院
北京外国语大学高级翻译学院(以下简称“学院”)成立于1994年,是中国第一家高级翻译学院,其前身为1979年设立的联合国译员训练班,1994年成为国内首家高级翻译学院。四十多年来,北外高翻学院在翻译人才培养方面成绩卓著。从这里走出了刘结一、崔天凯、何亚非、章启月等外交家,高志凯、陈峰、朱彤、张建敏等国家领导人译员。
盘点2023年一百种搞钱方式:帮装灯、帮浇水、卖朽木、开搞钱课……
21年结婚后,发现我跟我对象家里都给不了我们任何帮衬,而我无知无畏地结婚了,然后开始意识到物质的重要性,所以才开始努力赚钱,搞副业。我的主业是做内衣版师,2023年4月,我发现现在的娃衣都特别好看,也卖得很贵,我这才意识到,可以通过十几年的服装经验来做副业赚钱,最好的副业也是从主业延伸出来的。而打样到...