美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...
我,34岁,英语专业,做过境外导游,如今嫁到瑞典,成了一名护士
几经磨难后,我成为了瑞典一名护士。与瑞典男人合法同居后,生了个中瑞混血小男孩。(漂亮的我)我叫Ling,今年34岁,出生在湖北襄阳一个农村。农村广阔的天地,任我翱翔,任我撒野。我成了一个特别淘气的假小子,上山摘桃,下河捞鱼,在家里捉鸡弄狗,一顿饭的工夫我能打碎三个碗。爸爸脾气特别暴躁,看我调皮成这...
在FIRST颗粒无收,却揭开中国教育的疼
因为中文片名选择了“菠萝,凤梨”,但英文片名翻译过来其实是“鲤鱼跃龙门”,请问在确定片名时是怎么考量的?闫啸林:其实本来片名也考虑过叫,“草鱼跃龙门”,因为鲤鱼跃龙门大家都知道,是类比高考的这样的一个俗语,后来英文名就用了它。然后中文名是怎么着呢?我作为一个北方人,其实并不知道有凤梨的这个水果的存...
口述|孩子确诊多动症之后
今年4月,“武汉一名多动症男孩欺负同学被46名家长请愿转学”的话题登上热搜榜单。有人支持46名家长的决定,认为同班学生不必承担被伤害的风险;有人反对,认为接受教育是每个孩子的权利。陈蕾看到了这条新闻,她是8岁女孩安安的妈妈,安安在一年级时被诊断为多动症。就在几天前,还有家长生气地给她打来电话,因为安安...
14岁东北男孩,“喊麦式”学英语火了,网友感叹:灵魂翻译
14岁东北男孩,“喊麦式”学英语逗乐网友辽宁朝阳有个14岁的男孩,就自己琢磨出了一套“喊麦式”学英语法(www.e993.com)2024年10月14日。男孩以前英语成绩很一般,但他不愿向困难服输,为了学好英语,他反复总结经验、想出办法,别说,还真让他想到了一个好点子。他把英语短文翻译成汉语,再进行巧妙的“艺术加工”,编出了一段非常押韵的“顺口...
辽宁朝阳:东北男孩神翻译英语短文,句句押韵堪比段子手
辽宁朝阳:东北男孩神翻译英语短文,句句押韵堪比段子手2022年02月24日10:37嗅视闻语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0相关新闻加载中头条号入驻嗅视闻嗅热点,闻天下。第553集杭州街拍街拍美女时尚街拍第552集杭州街拍街拍美女时尚街拍第551集杭州街拍街拍美女时尚街拍...
男孩背英语将翻译编成顺口溜 网友:喊上麦了
男孩背英语将翻译编成顺口溜,全程“喊麦式”朗读2月21日,辽宁朝阳。一男孩准备开学的英语翻译,为了方便好记,把翻译内容编成顺口溜,全程喊麦式翻译,翻译内容不仅朗朗上口,而且还很押韵。微博截图责任编辑:李琛精彩图片开镰庆丰收2024年全省十佳农民资助项目人选公布16对新人在三峡大坝“见证”下举行...
10岁多动症小男孩康复出院圆梦翻译官
郎继康今年10岁由于出生时就患有白内障,导致严重的弱视。郎继康不仅患有先天性的白内障导致视力不佳,而且孩子看起来比同龄人小很多,10岁看起来只有6、7岁时的身高,而且严重的就是孩子五六岁开始就患有多动症。尽管如此,但小继康英语成绩非常好,立志要当“翻译官”!为圆“翻译官”朗继康在练习英语就在郎...
流利英文怼回外国熊孩子 10岁“淡定弟”:长大想当翻译官
近日,一名10岁的中国小男孩与外国孩子用英语对话的视频在网上火了,引来百万网友围观。扬子晚报紫牛新闻记者联系上了视频发布者陈波,他是视频中孩子的父亲,孩子名叫陈铸蹊,今年10岁,他还有一位12岁的姐姐陈临溪。