春节福建原创歌曲《一字乡愁》大热

其中描写爱情故事的一句歌词翻译为“一阵雨碎江南的疼痛,却喊出浪涛声起起落落”,叠词使用更准确勾勒出每个人内心深处的心潮起伏,可以使聆听者清晰的触摸到歌中所描绘的那种漫妙意境。

作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》

歌词中的英语（展现K-pop现代性、全球性的手段）、后援字幕（粉丝为翻译做出的大量无偿情感劳动）、经纪公司定义的体系、偶像明星体系、粉丝对公司的认同、偶像（以H.O.T为例）、练习生制度（作为一种人力资源培训与管理模式）、歌曲（以表演为中心的创作、欧美作曲人的大量参与）、形式与曲式、洗脑歌曲式（K-pop...

茹斯汀·特里耶:我更感兴趣的是展现女性的复杂处境,而不是把她们...

翻译:RAINhttpsnewyorker/culture/the-new-yorker-interview/the-problem-of-the-too-truthful-woman创作不易,感谢支持

粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?

江湖已远,武侠的情感世界和想象方式只能用来怀旧,用来颠覆。长河滔滔,缅怀金庸其实也就是在缅怀我们自己的侠客梦。◆海外传播◆《射雕》英文版译者张菁:为爱发电,向世界讲好“侠”的故事张菁从事中文小说、戏剧与戏曲的英文翻译,包括《射雕英雄传》英译本第二卷等文/羊城晚报记者陈晓楠中译英,一部《射雕...

探照灯童书榜3月入围25部绘本发布

翻译|绘本|图画本故事《小蓝熊情绪管理启蒙绘本》(全4册)[意大利]尼可莱塔·科斯塔绘著贺超译现代教育出版社2024年3月提名评委:李峥嵘内容简介:尼可莱塔·科斯塔,意大利著名作家、画家、设计师。擅长用孩子的感觉作画,诠释童心和想象力。笔下的故事永远充满纯真和快乐,像一个彩虹色的梦,不管孩子还...

甘肃政法大学举办第五届甘肃省外语教育技术研讨会

据悉,本次研讨会由中国外文局翻译院、甘肃省人民政府外事办公室、甘肃省高等学校大学英语教学指导与教材建设委员会、甘肃省大学外语教学研究会等单位指导,甘肃政法大学主办,甘肃政法大学外国语学院承办(www.e993.com)2024年11月14日。省内本科高校外语院系领导、翻译专业负责人、相关企业负责人及各高校骨干教师共计200余人参加研讨会。当天,还举行了校企...

喜爱俄苏歌曲不只是怀旧 而是因为魅力永存(图)

音乐家、翻译家薛范坐在轮椅上的薛范,虽然年龄已73岁,却仍以孜孜不倦的精神,沉浸在翻译和编配外国歌曲的工作中。昨天,在薛范新著《俄苏名歌经典》和《俄苏歌曲珍品选集》的首发式上,他说:“别把人们喜爱俄苏经典歌曲仅仅当作是怀旧!这些歌曲追求美好人生,对我们建设精神家园有很高的价值。”...

我们不能陷入遗忘,但也不能陷入渴望过去辉煌的虚假怀旧 | 专访

即使只有歌曲、诗句和思想的碎片从她们那里流传到我们这里,我也要试图恢复她们的记忆和故事,恢复其中一些先驱的名字。恩赫杜安娜(图片来源:Wikipedia)界面文化:近年来,中国读者非常关注女性写作,以及历史上的女性是如何被抑止写作的。也有部分女性作家不愿意把自己看作女性作家,认为这类标签会使文学变得狭隘。你怎么...

唱好中国歌,廖昌永主编《中国艺术歌曲16首》国际发行

此外，双方还联合举办了“冬日怀旧”音乐会。2020年，疫情也没有阻挡合作的脚步，双方团队开始了打谱、注音、翻译、录制等工作。同年11月，跨越8500公里，廖昌永与尼克现场连线，在线上举行了《中国艺术歌曲16首》出版仪式，并交接了乐谱样本。为了筹备出版，中德双方付出了巨大努力。古诗词翻译页廖昌永率课题组开展曲目...

18句经典怀旧电影台词英文翻译(组图)

小时候看过的老电影,其中的经典台词现在依旧张口就来:“我胡汉三又回来了!”“高,实在是高!”这些怀旧老电影的台词翻成英文要怎么说?来看看精选的18句经典老电影台词的英文翻译吧。闪闪的红星1、“为了胜利,向我开炮!”——《英雄儿女》Forvictory,shootatme!–‘Heroicalyouth’...